'로고스'와 '르헤마'에 대하여

[lamad]

https://youtu.be/Xggq_KFrR2I

[lamad]

예전에 레마를 읽을 때 '레마' 혹은'흐레마'라고 배워서 나도 모르게 동영상에서도 읽을 때 그렇게 사용하는데
'르헤마'가 맞습니다.
에라스무스 방식으로 배워서 발음했던 것을 고전 그릭 방식으로 발음하려니 힘이 듭니다.

[집사]

성경에서 말하는 '말씀'은 로고스와 레마입니다. 잘 구분하셨네요. ^^

[lamad]

참고로 말씀 드립니다.
'레마'는 사실은 '르헤마'로 읽어야 합니다.
에라스무스 헬라어 발음은 16세기 서양인들의 발음구조에 맞춘 것입니다.
그러기에 고전 그릭 발음이 아닌 에라스무스 발음을 따르게 되면 음운 현상을 체계적으로 설명하는데
어려움을 겪게 됩니다.

[라벤더]

로고스와 르헤마가 모두 다바르에서 나온 것을 잘 알게 되었네요. 그리고 두가지를 구분하여 해석하는 분들의 잘못된 예들을 설명하여 주셔서 감사합니다.

[lamad]

저도 감사드려요.