Re:원룸 - 발음

[송운학 교수]

요즘 젊은이들 가운데는 부모로부터 독립해서 혼자 살고싶어하는 사람들이 많습니다.

이런 이들에게 인기가 있는 것이 바로 방 하나에 모든 시설이 돼 있는 집인데요, 이러한 원룸의 발음은 [월룸]이 아니라 [원눔]이 맞습니다.
이와 비슷한 경우의 예로 은행 거래에서 많이 쓰이는 온라인도 [올라인]이 아니고 [온나인]이 맞습니다.

이와 다른 경우로 신라, 인류, 삼천리 등과 같은 것이 있습니다.
이 경우는 모두 [신나], [인뉴], [삼천니] 라고 발음하지 않고, 동화작용에 의해서 [실라], [일류], [삼철리] 라고 발음합니다.

그러나 원룸과 온라인은 우리말이 아니라 외래어화한 외국어들이기 때문에 동화 현상의 규정에 얽매일 필요가 없습니다. 그러므로 [원눔], [온나인]으로 발음해야 맞습니다