(264) I hate second- hand smoke./ 간접흡연은 정말 싫어요.

[williamahn]

  (264)  (A) I was so happy

                  when they bannd smoking at bus stops.

              (B) Me, too. I hate second-smoke.

                   Smells terrible.

              (A) Not only that,

                   but it's full of cancer-causing chemicals.

                   Nasty stuff.

                [본문 해석]

                    (A) 버스 정류장 흡연이 금지 됐을때 무척 기뻣어요.

                        (B) 저도요. 간접 흡연은 정말 싫어요. 냄새가 지독하잖아요.

                        (A) 그뿐아니라 연기에 발암물질이 가득 찿잔아요.고약한 물질이지요.

    Tips=[1]= "second-hand smoke"는 2차 흡연.

                     2차 흡연을 이르키는 담배연기를  뜻하는데,

                     흔히 간접 흡연이라 한다. "indirect smoke or passive smoke"도 같은 뜻이다.

                     최근에는 담배에서 옷 등으로 침투한 유해물질에 의한

                    "3차 흡연(third-hand smoke)도 쟁점으로 떠오르고 있다.