11월 4일의 수업을 수월하게 하기 위해 다음 내용을 잘 읽어 보고
영문(speaker의 소개와 Ig Nobel상)은 친구들과 함께 외워 오기 바랍니다.
발표의 기회가 주어집니다.
그리고 다음 노래는 Kelly Clarkson의 Stronger입니다.
연습 많이 해 와요^^
The next song is Stronger sung by Kelly Clarkson
https://www.youtube.com/watch?v=Xn676-fLq7I
5. How a Dead Duck Changed My Life
☞Kees Moeliker writes and speaks about natural history, especially birds and remarkable animal behaviors, as well as improbable research and science communication with a laugh.
. history 역사, 사실
. improbable 있을/일어날 것 같지 않은, 사실 같지 않은
. the Ig Nobel Prize 이그(ig)는 ’있을 것 같지 않은 진짜(improbable genuine)’의 약자로, 이그노벨(Ig Nobel)은 ’고상한(noble)’의 반대말(ignoble: 품위 없는)과 통한다.
세상에서 가장 웃기는 시상식. 공식 명칭“다이너마이트처럼 터지는 소다수”를 발명한 가공 인물인 이그나시우스 노벨(Ignacius Nobel)에서 유래
The Ig Nobel Prizes are a parody of the Nobel Prizes which are given each year in early October for 10 unusual or trivial achievements in scientific research. The stated aim of the prizes is to “honor achievements that first make people laugh and then make them think, with the ultimate goal to make more people interested in science. ”
. parody: a poor or weak imitation
풍자적 변곡, 우스꽝스런 흉내, 서투른 모방
. stated 진술된, 서술된, 명시된
. ultimated goal 궁극적인 목표
이그 노벨상은 미국 하버드대 계열의 과학유머잡지사 AIR(The Annals of Improbable Research)에서 과학에 대한 관심 제고를 위해 1991년 제정한 상으로 현실적 쓸모에 상관없이 발상 전환을 돕는 이색적인 연구, 고정관념이나 일상적 사고로는 생각하기 힘든 획기적인 사건에 수여하기 위해 제정됐다. 수상 부문 사회ㆍ물리ㆍ문학ㆍ환경보호ㆍ평화ㆍ생물학ㆍ의학ㆍ수학ㆍ경제 등 10가지 분야에서 기발한 아이디어, 획기적이고 이색적인 업적을 한 사람들에게 시상하며, 노벨상의 패러디 격이다. 이그 노벨상은 처음엔 사람들을 웃음 짓게 하지만 그 다음에는 곰곰이 생각하게 만드는 업적에 주는 상이다. (예: “단체 사진을 찍을 때는 감는 사람이 한 사람도 없게 하려면 몇 장을 찍어야 할까?” -이그 노벨 수학 상 “사방에 널린 동물의 똥으로 음식을 만들 수 없을까?” -이그 노벨 화학상 “나무를 쉴 새 없이 쪼아대는 딱따구리가 두통을 앓지 않는 비결은 무엇인가?”-이그노벨 조류 상 이그 노벨상의 상금(prize money)은 없다. 또 시상식 참가비도 각자 내야 하고, 수상소감 발표도 60초로 제한된다. 하지만 수상자 전원이 참석할 정도로 권위를 인정받고 있으며, 시상도 실제 노벨상 수상자들이 직접 하고 있다. 우리나라의 경우 1999년 권혁호씨가 ’향기 나는 정장’을 개발한 공로로 환경보호상을, 2000년 문선명 통일교 교주가 1960년 36쌍에서 1997년 3,600만 쌍까지 합동 결혼시킨 공로로 경제학상을 수상한 바 있다.