Putin's Alaska address: двигаAясь по этому пути-following this path

[Han, EuneKyung]

Владимир Путин сделал заявления после переговоров с Дональдом Трампом

Time	Subtitle	Machine Translation
0s	Уважаемый господин президент, дамы и господа,	존경하는 대통령님, 신사숙녀 여러분 신사,
5s	наши переговоры прошли в конструктивной и взаимоуважительной атмосфере,	우리 협상은 건설적이었다 그리고 서로 존중하는 분위기,
11s	были весьма обстоятельными и полезными. Хотел бы ещё раз поблагодарить моего	매우 철저하고 유용했습니다. 나는 내 감사의 말을 전하고 싶습니다.
18s	американского коллегу за предложение приехать на Аляску. Вполне логично	제안을 한 미국 동료 알래스카에 오세요. 그것은 매우 논리적이다
24s	встретиться именно здесь. Эти наши страны, хоть нас разделяют океаны, на	바로 여기서 만나요. 이것들은 우리의 것입니다 우리는 바다로 분리되어 있지만,
29s	самом деле близкие соседи. И я, когда мы встретились, вот вышли из самолётов, я	사실, 가까운 이웃이죠. 그리고 나, 우리가 우리는 만났고, 비행기에서 내렸고, 나는
36s	так сказал: "Добрый день, дорогой сосед. Очень	그는 이렇게 말했습니다: 안녕하세요, 친애하는 이웃님.
42s	приятно видеть вас в добром здравии и живым.	건강하신 모습을 보니 기쁘네요. 살아 있는.
48s	И по-соседски это очень звучит, по-моему, а по-доброму.	그리고 그것은 매우 이웃적인 것처럼 들립니다. 제 생각에는, 좋은 의미로요.
56s	Нас разделяет только Берингов пролив. Да и то там два острова между российским и	우리를 가르는 유일한 것은 베링 해협입니다. 예 그리고 러시아와 사이에는 두 개의 섬이 있습니다.
1:03	американским островом всего 4 км. Мы близкие соседи, это факт. Важно также,	미국 섬은 불과 4km 떨어져 있습니다. 우리 가까운 이웃이라는 건 사실이에요. 또한 중요합니다.
1:09	что с Аляской связана значительная часть общей истории России и США, многие	상당 부분이 알래스카와 연결되어 있다는 것 러시아와 미국의 공통 역사, 많은
1:15	позитивные события. Так здесь и по сей день сохраняется огромное культурное	긍정적인 사건. 여기서도 오늘날과 마찬가지입니다. 그날은 거대한 문화적 유산을 간직하고 있다
1:20	наследие эпохи Русской Америки. православные храмы, множество, более 700	러시아 아메리카 시대의 유산. 정교회는 700개가 넘습니다.
1:26	географических названий, имеющих русское происхождение.	러시아어가 포함된 지명 기원.
1:30	В ходе Второй мировой войны именно на Аляске начиналась легендарная	제2차 세계대전 당시에는 바로 알래스카는 전설의 시작을 시작했습니다.
1:35	авиамагистраль для поставок боевых самолётов и другой техники по договору	전투 물자 공급을 위한 항공로 계약에 따른 항공기 및 기타 장비
1:40	Лендлиза. Это был опасный, сложный маршрут над громадными ледяными	대여법. 위험하고 어려웠어요 거대한 빙원 위의 경로
1:46	пространствами, но лётчики и специалисты двух стран делали всё, чтобы приблизить	공간이지만 조종사와 전문가 두 나라는 상황을 더욱 가깝게 만들기 위해 모든 것을 다했다
1:51	победу. рисковали, отдавали своей жизни для общей победы. Вот я ещё сейчас	승리. 위험을 감수하고 목숨을 바쳤다 공동의 승리를 위해. 나는 지금 여기 있습니다
1:56	только что был в городе Магадане в России, там памятник стоит российским и	나는 방금 마가단 시에 있었습니다 러시아에는 러시아인을 위한 기념비가 있습니다.
2:01	американским лётчикам и флаг на памятнике российский и американский. Я	미국 조종사들과 국기에 러시아와 미국의 기념물. 나
2:07	знаю, что и здесь, и здесь тоже есть такой же памятник. На военном кладбище	여기 저기에도 몇 개 있다는 걸 알아요 같은 기념물. 군인묘지에서
2:11	всего нескольких километрах отсюда захоронены советские пилоты, погибшие	여기서 불과 몇 킬로미터 떨어진 곳 사망한 소련 조종사들이 묻혔습니다.
2:16	при выполнении той героической миссии, признательные американским властям и	그 영웅적인 임무를 수행하는 동안, 미국 당국에 감사드립니다.
2:21	гражданам за бережное отношение к их памяти. Это выглядит достойно и	시민들이 자신들을 대하는 신중한 태도에 대해 메모리. 괜찮아 보이고
2:26	благородно. Мы всегда будем помнить другие исторические примеры, когда наши	고귀한. 우리는 항상 기억할 것입니다 우리의 다른 역사적 사례
2:31	страны вместе громили общих врагов в духе боевого товарищества и	국가들은 함께 공동의 적을 물리쳤습니다. 군사적 동지애의 정신과
2:36	союзничества, оказывали друг другу помощь и поддержку. Это наследие,	서로에게 제공되는 동맹 도움과 지원. 이것은 유산입니다.
2:41	уверен, будет нам помогать восстанавливать, выстраивать	나는 그가 우리를 도울 것이라고 확신한다 복원하다, 구축하다
2:44	взаимовыгодные, равноправные связи уже в навом этапе, даже в самых непростых	상호 이익이 되는 평등한 관계는 이미 존재합니다. 이 단계에서는 가장 어려운 상황에서도
2:50	условиях. Как известно, российско-американские встречи в верхах	정황. 알려진 바와 같이, 러시아-미국 정상회담
2:54	не проводились более 4 лет. Это большой срок. Минувший период был очень	4년 이상 실시되지 않았습니다. 이건 큰 일이야 용어. 지난 기간은 매우
3:00	непростым для двухсторонних отношений. И, скажем прямо, они скатились до самой	양국관계에 어려움이 있다. 그리고 솔직히 말해서 그들은 맨 아래로 가라앉았습니다.
3:04	низкой точки со времён холодной войны. И это не идёт на пользу не нашим странам,	냉전 이후 가장 낮은 수준. 그리고 그것은 우리 나라에 이롭지 않습니다.
3:11	да и миру в целом. Очевидно, что рано или поздно нужно было выправлять	그리고 세상 전체에 대해서요. 분명 너무 이르다 아니면 수정하기엔 너무 늦었을 수도 있다
3:17	ситуацию, переходить от конфронтации к диалогу. И в этом плане личная встреча	상황, 대결에서 벗어나 대화. 그리고 이와 관련하여 개인적인 만남을 가지게 되었습니다.
3:23	глав двух государств реально назрела, конечно, с условием серьёзной и	두 국가의 수장은 정말 함께 모여야 했습니다. 물론, 심각한 상황에 따라
3:27	кропотливой подготовки. И такая работа в целом была проделана. У нас с	꼼꼼한 준비. 그리고 그러한 작업 전반적으로 작업이 완료되었습니다. 우리는 가지고있다
3:33	президентом Трампом установились очень хорошие прямые контакты. Мы неоднократно	트럼프 대통령은 매우 좋은 직접적인 접촉. 우리는 반복적으로
3:38	и откровенно разговаривали по телефону к нам, как	그리고 솔직히 말해서 우리한테 전화로 말했어
3:42	известно, в Россию несколько раз приезжал спецпредставитель президента	그는 러시아를 여러 번 방문한 것으로 알려져 있다. 대통령의 특별대표가 왔다
3:47	США господин Уйтков. Регулярно контактировали наши помощники и главы	미국 Uytkov 씨. 정기적으로 우리의 조수와 책임자에게 연락했습니다
3:51	внешнеполитических ведомств. Как вы хорошо знаете, понимаете, одним из	외교 정책 부서. 어떻게 지내세요? 글쎄, 알다시피, 이해하시죠, 그 중 하나
3:56	центральных вопросов стала ситуация вокруг Украины. Мы видим стремление	중심 이슈가 상황이 되었다 우크라이나 주변. 우리는 욕망을 봅니다
4:01	администрации США и лично президента Трампа содействовать разрешению	미국 행정부와 대통령 개인 트럼프, 해결 촉진 위해 노력
4:06	украинского конфликта. Его желание вникнуть в суть и понять его истоки. Я	우크라이나 갈등. 그의 소원 본질을 탐구하고 그 기원을 이해하세요. 나
4:12	не раз говорил, что для России события на Украине связано с фундаментальными	나는 이벤트가 러시아를 위한 것이라고 여러 번 말했습니다. 우크라이나에서는 근본적인 것과 관련이 있습니다
4:16	угрозами нашей национальной безопасности. Более того, мы всегда	우리 국가에 대한 위협 보안. 게다가 우리는 항상
4:20	считали и считаем украинский народ, я говорил об этом неоднократно, братским,	우리는 우크라이나 국민을 고려하고 고려했습니다. 나는 이에 대해 형제애적으로 반복해서 말했습니다.
4:25	как это ни странно прозвучит в сегодняшних условиях. У нас одни корли и	아무리 이상하게 들리더라도 오늘날의 상황. 우리는 Korli만 있고
4:29	всё корни, и всё происходящее для нас это трагедия и тяжёлая боль. Поэтому	모든 뿌리와 우리에게 일어나는 모든 일 이것은 비극이며 큰 고통입니다. 그래서요
4:35	наша страна искренне заинтересована в том, чтобы положить этому конец. Но при	우리나라는 진심으로 관심을 가지고 있습니다 이런 일을 끝내려고. 하지만 언제
4:40	этом мы убеждены, что чтобы украинские чтобы украинская урегулированное сила	우리는 우크라이나인들에게 다음과 같은 것을 확신합니다. 그래서 우크라이나의 권력이 규제된다
4:46	устойчиво и долгосрочный характер, должны быть устранены все первопричины	지속 가능하고 장기적인 성격, 모든 근본 원인을 제거해야 합니다
4:50	кризиса, о которых говорили неоднократно. обеспечен учёт всех	이야기되었던 위기 자꾸. 모든 것의 회계가 보장됩니다
4:55	законных озабоченностей России, восстановлен справедливый баланс в сфере	러시아의 합법적인 우려, 그 영역에서 공정한 균형이 회복되었습니다.
4:59	безопасности в Европе и в мире в целом. Я согласен с президентом Трампом. Он	유럽과 전 세계의 안보. 저는 트럼프 대통령의 의견에 동의합니다. 그
5:03	сегодня говорил об этом, что, безусловно, должна быть обеспечена и	나는 오늘 이것에 대해 이야기하고 있었는데, 반드시 제공되어야 하며
5:08	безопасность Украины. Конечно, мы готовы над этим	안전 우크라이나. 물론 우리는 이 일을 할 준비가 되어 있습니다.
5:14	работать. Хочется надеяться, что достигнутые нами понимания позволят	일하다. 나는 그것을 바라고 싶습니다 우리가 도달한 이해는 다음을 허용할 것입니다.
5:18	приблизиться к той цели и откроют дорогу к миру на Украине. Мы рассчитываем, что	그 목표에 더 가까이 다가가서 길을 열어주세요 우크라이나의 평화를 향해. 우리는 그것을 기대합니다
5:23	в Киеве и европейских столицах воспримут всё это в конструктивном ключе и не	키이우와 유럽 수도에서 인식될 것입니다 이 모든 것이 건설적인 방식으로 이루어지는 것이 아니라
5:28	станут чинить никаких препятствий. Не будут предпринимать попыток за счёт	어떠한 장애물도 발생하지 않습니다. 아니다 ~의 희생을 감수하며 시도할 것이다
5:33	провокаций или закулисных интриг сорвать намечающийся прогресс.	방해하기 위한 도발이나 비밀스러운 음모 새로운 진전이 나타나고 있습니다.
5:43	А, кстати, с приходом новой администрации США двусторонний	그런데, 새로운 제품이 출시되면서 미국 행정부 양자
5:46	товарооборот начал у нас повышаться. Всё это носит пока такой симлический	우리의 무역 거래량이 증가하기 시작했습니다. 모두 아직도 너무 상징적이야
5:50	характер, но всё-таки плюс 20%. Я говорю о том, что у нас много интересных	캐릭터는 그대로지만 플러스 20%. 나는 말한다 우리는 흥미로운 것을 많이 가지고 있습니다
5:55	направлений для совместной работы. Очевидно, что российско-американское	공동작업이 가능한 지역. 러시아계 미국인이라는 것은 분명하다
6:00	деловое и инвестиционное партнёрство имеет огромный потенциал. России и США	사업 및 투자 파트너십 엄청난 잠재력이 있습니다. 러시아와 미국
6:06	есть что предложить друг другу в торговле, энергетике, цифровой сфере,	서로에게 제공할 것이 있다 무역, 에너지, 디지털 영역,
6:10	высоких технологиях и освоении космоса. Актуальным видится и взаимодействие в	첨단기술과 우주탐사. 상호 작용도 관련성이 있는 것 같습니다.
6:15	Арктике, возобновление межрегиональных контактов, в том числе между нашими	북극, 지역 간 활동 재개 우리 사이의 접촉을 포함하여
6:20	нашим Дальним Востоком и американским западным побережьем. В общем, нашим	우리 극동과 미국 서안. 일반적으로 우리의
6:25	странам важно и нужно перелиснуть страницу и вернуться к сотрудничеству.	국가가 뒤집는 것은 중요하고 필요합니다. 페이지로 돌아가서 협력해주세요.
6:31	Символично, что неподалёку на границе России и США, как я уже говорил,	국경 근처에 있다는 것은 상징적이다 러시아와 미국은 내가 이미 말했듯이,
6:36	проходит так называемая линия перемены дат, где можно буквально перешагнуть из	소위 변화의 선이 지나간다 문자 그대로 밖으로 나갈 수 있는 날짜
6:43	вчера в завтра. И надеюсь, что у нас так и получится	어제부터 내일로. 그리고 그것이 우리에게도 동일하기를 바랍니다. 그리고 그것은 잘 될 것이다
6:49	в политической сфере. Я хотел бы поблагодарить господина Трампа за	정치적 영역에서. 나는 ~하고 싶습니다 트럼프 씨에게 감사를 표합니다
6:52	совместную работу, за доброжелательный и доверительный тон беседы. Главное, что с	팀워크, 친근하고 비밀스러운 대화 톤. 가장 중요한 것은
6:58	обеих сторон был настроен на результат. Мы видим, что президент США имеет чёткое	양측 모두 결과를 달성하기로 결심했습니다. 우리는 미국 대통령이 명확한 입장을 가지고 있음을 봅니다.
7:03	представление о том, чего хочет добиться, искренне заботится о	그가 원하는 것이 무엇인지에 대한 생각 달성하다, 진심으로 관심을 갖다
7:07	процветании своей страны и в то же время проявляет понимание наличию России своих	그들의 나라의 번영과 동시에 러시아의 존재에 대한 이해를 보여줍니다
7:13	национальных интересов. рассчитывают, что сегодняшние договорённости станут	국가 이익. 의지하고 있다, 오늘의 합의는 다음과 같이 될 것입니다.
7:17	опорной точкой не только для решения украинской проблемы, но и положат начало	해결책을 위한 기준점일 뿐만 아니라 우크라이나 문제이지만 시작을 알리는 신호이기도 하다
7:22	восстановления деловых прагматичных отношений между Россией и США. Ну и в	사업 실용주의 회복 러시아와 미국의 관계. 글쎄, 그리고
7:27	завершении хотел бы вот что добавить. Я помню, что в 2022 году во время	결론적으로 다음과 같은 내용을 추가하고 싶습니다. 나 나는 2022년에
7:33	последних контактов с прежней администрацией я тогда пытался убедить	전임자와의 마지막 접촉 나는 그 당시 행정부를 설득하려고 노력했다.
7:38	своего прежнего американского коллегу в том, что не нужно доводить до ситуации	그의 전 미국 동료 이 상황에는 아무것도 가져올 필요가 없다
7:46	после наступления, которой могут наступить тяжёлые последствия в виде	발병 후 가능 심각한 결과는 다음과 같은 형태로 발생할 수 있습니다.
7:50	боевых действий. И прямо сказал тогда, что это большая ошибка. И вот сегодня мы	군사 행동. 그리고 그는 그때 직접 말했습니다. 이것은 큰 실수입니다. 그리고 오늘 우리는 여기에 있습니다
7:57	слышим, когда президент Трамп говорит, что если бы я был президентом, то войны	우리는 트럼프 대통령이 이렇게 말하는 것을 듣습니다. 내가 대통령이라면 전쟁이 일어날 것이다
8:01	бы не было. Я думаю, что так бы на самом деле и случилось. Я подтверждаю это,	없을 것이다. 나는 그것이 실제로 그럴 것이라고 생각한다 실제로 일어난 일은 다음과 같습니다. 나는 이것을 확인합니다.
8:07	потому что в целом у нас с президентом Трампом наладился очень хороший ээ	왜냐하면 일반적으로 대통령과 나는 트럼프는 매우 좋은 것을 확립했습니다.
8:14	деловой и доверительный контакт. И мне, у меня есть все основания полагать, что	사업과 신뢰에 기반한 접촉. 나도 그래, 나는 그것을 믿을 만한 모든 이유가 있습니다
8:20	двигаясь по этому пути, мы можем дойти и до и чем быстрее, тем лучше до	이 길을 따라가면 우리는 도달할 수 있습니다. 그 전에, 그리고 빨리할수록 더 좋다
8:26	завершения конфликта на Украине. Благодарю вас за внимание. y	우크라이나 갈등의 종식. 귀하의 관심에 감사드립니다. 와이

https://www.youtube.com/watch?v=Bb3w73zUSxU

Владимир Путин сделал заявления после переговоров с Дональдом Трампом Subtitle Уважаемый господин президент, дамы и господа, наши переговоры прошли в конструктивной и взаимоуважительной атмосфере, были весьма обстоятельными и полезными. Хотел бы ещё раз поблагодарить моего американского коллегу за предложение приехать на Аляску. Вполне логично встретиться именно здесь. Эти наши страны, хоть нас разделяют океаны, на самом деле близкие соседи. И я, когда мы встретились, вот вышли из самолётов, я так сказал: "Добрый день, дорогой сосед. Очень приятно видеть вас в добром здравии и живым. И по-соседски это очень звучит, по-моему, а по-доброму. Нас разделяет только Берингов пролив. Да и то там два острова между российским и американским островом всего 4 км. Мы близкие соседи, это факт. Важно также, что с Аляской связана значительная часть общей истории России и США, многие позитивные события. Так здесь и по сей день сохраняется огромное культурное наследие эпохи Русской Америки. православные храмы, множество, более 700 географических названий, имеющих русское происхождение. В ходе Второй мировой войны именно на Аляске начиналась легендарная авиамагистраль для поставок боевых самолётов и другой техники по договору Лендлиза. Это был опасный, сложный маршрут над громадными ледяными пространствами, но лётчики и специалисты двух стран делали всё, чтобы приблизить победу. рисковали, отдавали своей жизни для общей победы. Вот я ещё сейчас только что был в городе Магадане в России, там памятник стоит российским и американским лётчикам и флаг на памятнике российский и американский. Я знаю, что и здесь, и здесь тоже есть такой же памятник. На военном кладбище всего нескольких километрах отсюда захоронены советские пилоты, погибшие при выполнении той героической миссии, признательные американским властям и гражданам за бережное отношение к их памяти. Это выглядит достойно и благородно. Мы всегда будем помнить другие исторические примеры, когда наши страны вместе громили общих врагов в духе боевого товарищества и союзничества, оказывали друг другу помощь и поддержку. Это наследие, уверен, будет нам помогать восстанавливать, выстраивать взаимовыгодные, равноправные связи уже в навом этапе, даже в самых непростых условиях. Как известно, российско-американские встречи в верхах не проводились более 4 лет. Это большой срок. Минувший период был очень непростым для двухсторонних отношений. И, скажем прямо, они скатились до самой низкой точки со времён холодной войны. И это не идёт на пользу не нашим странам, да и миру в целом. Очевидно, что рано или поздно нужно было выправлять ситуацию, переходить от конфронтации к диалогу. И в этом плане личная встреча глав двух государств реально назрела, конечно, с условием серьёзной и кропотливой подготовки. И такая работа в целом была проделана. У нас с президентом Трампом установились очень хорошие прямые контакты. Мы неоднократно и откровенно разговаривали по телефону к нам, как известно, в Россию несколько раз приезжал спецпредставитель президента США господин Уйтков. Регулярно контактировали наши помощники и главы внешнеполитических ведомств. Как вы хорошо знаете, понимаете, одним из центральных вопросов стала ситуация вокруг Украины. Мы видим стремление администрации США и лично президента Трампа содействовать разрешению украинского конфликта. Его желание вникнуть в суть и понять его истоки. Я не раз говорил, что для России события на Украине связано с фундаментальными угрозами нашей национальной безопасности. Более того, мы всегда считали и считаем украинский народ, я говорил об этом неоднократно, братским, как это ни странно прозвучит в сегодняшних условиях. У нас одни корли и всё корни, и всё происходящее для нас это трагедия и тяжёлая боль. Поэтому наша страна искренне заинтересована в том, чтобы положить этому конец. Но при этом мы убеждены, что чтобы украинские чтобы украинская урегулированное сила устойчиво и долгосрочный характер, должны быть устранены все первопричины кризиса, о которых говорили неоднократно. обеспечен учёт всех законных озабоченностей России, восстановлен справедливый баланс в сфере безопасности в Европе и в мире в целом. Я согласен с президентом Трампом. Он сегодня говорил об этом, что, безусловно, должна быть обеспечена и безопасность Украины. Конечно, мы готовы над этим работать. Хочется надеяться, что достигнутые нами понимания позволят приблизиться к той цели и откроют дорогу к миру на Украине. Мы рассчитываем, что в Киеве и европейских столицах воспримут всё это в конструктивном ключе и не станут чинить никаких препятствий. Не будут предпринимать попыток за счёт провокаций или закулисных интриг сорвать намечающийся прогресс. А, кстати, с приходом новой администрации США двусторонний товарооборот начал у нас повышаться. Всё это носит пока такой симлический характер, но всё-таки плюс 20%. Я говорю о том, что у нас много интересных направлений для совместной работы. Очевидно, что российско-американское деловое и инвестиционное партнёрство имеет огромный потенциал. России и США есть что предложить друг другу в торговле, энергетике, цифровой сфере, высоких технологиях и освоении космоса. Актуальным видится и взаимодействие в Арктике, возобновление межрегиональных контактов, в том числе между нашими нашим Дальним Востоком и американским западным побережьем. В общем, нашим странам важно и нужно перелиснуть страницу и вернуться к сотрудничеству. Символично, что неподалёку на границе России и США, как я уже говорил, проходит так называемая линия перемены дат, где можно буквально перешагнуть из вчера в завтра. И надеюсь, что у нас так и получится в политической сфере. Я хотел бы поблагодарить господина Трампа за совместную работу, за доброжелательный и доверительный тон беседы. Главное, что с обеих сторон был настроен на результат. Мы видим, что президент США имеет чёткое представление о том, чего хочет добиться, искренне заботится о процветании своей страны и в то же время проявляет понимание наличию России своих национальных интересов. рассчитывают, что сегодняшние договорённости станут опорной точкой не только для решения украинской проблемы, но и положат начало восстановления деловых прагматичных отношений между Россией и США. Ну и в завершении хотел бы вот что добавить. Я помню, что в 2022 году во время последних контактов с прежней администрацией я тогда пытался убедить своего прежнего американского коллегу в том, что не нужно доводить до ситуации после наступления, которой могут наступить тяжёлые последствия в виде боевых действий. И прямо сказал тогда, что это большая ошибка. И вот сегодня мы слышим, когда президент Трамп говорит, что если бы я был президентом, то войны бы не было. Я думаю, что так бы на самом деле и случилось. Я подтверждаю это, потому что в целом у нас с президентом Трампом наладился очень хороший ээ деловой и доверительный контакт. И мне, у меня есть все основания полагать, что двигаясь по этому пути, мы можем дойти и до и чем быстрее, тем лучше до завершения конфликта на Украине. Благодарю вас за внимание. y

Vladimir Putin made statements after talks with Donald Trump Subtitle Dear Mr. President, ladies and gentlemen, our talks were held in a constructive and mutually respectful atmosphere, and were very thorough and useful. I would like to thank my American colleague once again for the offer to come to Alaska. It is quite logical to meet here. These countries of ours, although we are separated by oceans, are in fact close neighbors. And when we met, we got off the planes, I said: "Good afternoon, dear neighbor. It's very pleasant to see you in good health and alive. And it sounds very neighborly, in my opinion, and in a kind way. We are separated only by the Bering Strait. And even there, there are two islands between the Russian and American islands, only 4 km. We are close neighbors, that's a fact. It is also important that a significant part of the common history of Russia and the United States is connected with Alaska, many positive events. So here to this day, a huge cultural heritage of the era of Russian America is preserved. Orthodox churches, many, more than 700 geographical names of Russian origin. During the Second World War, it was in Alaska that the legendary air route for the supply of combat aircraft and other equipment under the Lend-Lease agreement began. It was a dangerous, difficult route over vast ice expanses, but pilots and specialists from both countries did everything to bring victory closer. took risks, gave their lives for the common victory. I was just now in the city of Magadan in Russia, there is a monument to Russian and American pilots and a Russian and American flag on the monument. I know that here and here too there is a similar monument. In the military cemetery just a few kilometers from here are buried the Soviet pilots who died during that heroic mission, grateful to the American authorities and citizens for their careful attitude to their memory. It looks worthy and noble. We will always remember other historical examples when our countries together defeated common enemies in the spirit of military camaraderie and alliance , provided each other with assistance and support. This legacy, I am sure, will help us restore, build mutually beneficial, equal ties already at the present stage, even in the most difficult conditions. As is known, Russian-American summits have not been held for more than 4 years. This a long period. The past period was very difficult for bilateral relations. And, let's face it, they have sunk to the lowest point since the Cold War. And this is not good for our countries, or for the world as a whole. Obviously, sooner or later it was necessary to rectify the situation, to move from confrontation to dialogue. And in this regard, a personal meeting of the heads of the two states was really overdue, of course, subject to serious and painstaking preparation. And such work has been done in general. We have established very good direct contacts with President Trump. We have repeatedly and frankly talked on the phone to us, as is known, the special representative of the US President, Mr. Uytkov, has visited Russia several times. Our assistants and heads of the foreign policy departments were in regular contact. As you well know, you understand, one of the central issues has become the situation around Ukraine. We see the desire of the US administration and personally President Trump to facilitate the resolution of the Ukrainian conflict. His desire to delve into into the essence and understand its origins. I have said more than once that for Russia the events in Ukraine are associated with fundamental threats to our national security. Moreover, we have always considered and consider the Ukrainian people, I have said this many times, fraternal, no matter how strange it may sound in today's conditions. We have the same roots and all the same roots, and everything that is happening for us is a tragedy and great pain. Therefore, our country is sincerely interested in putting an end to this. But at the same time, we are convinced that in order for the Ukrainian situation to be settled sustainably and for the long term, all the root causes of the crisis, which have been spoken about many times, must be eliminated. all of Russia's legitimate concerns must be taken into account, and a fair balance in the sphere of security in Europe and in the world as a whole must be restored. I agree with President Trump. He spoke about this today, that, of course, Ukraine's security must also be ensured. Of course, we are ready to work on this. I would like to hope that the understandings we have reached will allow us to get closer to that goal and will open the way to peace in Ukraine. We expect that Kyiv and European capitals will perceive all this in a constructive way and will not put up any obstacles. They will not attempt to disrupt the emerging progress through provocations or behind-the-scenes intrigues. And, by the way, with the arrival of the new US administration, our bilateral trade turnover has begun to increase. All this is so far of a symbolic nature, but still plus 20%. I am saying that we have many interesting areas for joint work. It is obvious that Russian-American business and investment partnership has a huge potential tcial. Russia and the United States have something to offer each other in trade, energy, the digital sphere, high technology and space exploration. Cooperation in the Arctic, the resumption of interregional contacts, including between our Far East and the American West Coast, also seem relevant. In general, it is important and necessary for our countries to turn the page and return to cooperation. It is symbolic that not far from the border between Russia and the United States, as I have already said, the so-called International Date Line runs, where you can literally step from yesterday into tomorrow. And I hope that we will succeed in this in the political sphere. I would like to thank Mr. Trump for our joint work, for the friendly and trusting tone of the conversation. The main thing is that both sides were determined to achieve results. We see that the US President has a clear idea of what he wants to achieve, sincerely cares about the prosperity of his country and at the same time shows understanding of Russia's presence in his national interests. They expect that today's agreements will become a fulcrum not only for solving the Ukrainian problem, but will also mark the beginning of the restoration of businesslike pragmatic relations between Russia and the US. Well, in conclusion, I would like to add the following. I remember that in 2022, during my last contacts with the previous administration, I tried to convince my former American colleague that there was no need to bring things to a situation after the offensive, which could have serious consequences in the form of military action. And I said directly then that this was a big mistake. And today we hear President Trump say that if I were president, there would be no war. I think that this is what would actually happen. I confirm‎ this, because in general, President Trump and I have established a very good, businesslike and trusting contact. And I have every reason to believe that, moving along this path, we can reach and, the sooner, the better, the end of the conflict in Ukraine. Thank you for your attention. y

https://www.youtube.com/watch?v=RkXpKjGcZFk

https://www.youtube.com/shorts/ITOnwy_EIV8

https://www.youtube.com/shorts/yRB-MMwgIuk