스크랩 흥미돋 [서울촌놈] 이승기에게 한효주의 청주어 해석해주는 이범수

[이건 모죠]

그래 이따 연락하자 라고 하더니 한효주가
자기 중국집이라고 인증샷도
보내서 이승기가 1차 읭?

알딸딸하대서 확실한 거절이군
생각했는데 계속 문자가 오고 갑분 자기가
하는 프로에 대한 질문도해서 또 2차로
읭? 한 이승기

(청주인들: 소름 ㅇㄱㄹㅇ)

걍 별뜻없고 난 알딸딸하다 ㅇㅇ

(만나기로 했고 문자하던 중이니까
걍 스몰톡 계속 ㄱㄱ인거)

타지 사람들은 속터지지만
청주사람들은 ㅇㄱㄹㅇ인겨

[이건 모죠]

난 딱 한효주 이범수대로 생각햌ㅋㅋㅋㅋㅋ

[2도화상]

함께 있는거지 지금 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[귀여운 칡]

오 나도 저거보면서 당연히 거절인줄ㅋㅋㅋ

[TBLIK]

서울사람만 이렇게 생각하는거야?ㅋㅋ 다른지역 여시들 의견 궁금

[다시정신차리기]

와 신기해 나같음 그냥 효주있는곳으로 바로 감 -경상도

[아야어여]

나 너무 공감해 ㅠ ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 난 서울 사람인데 친가 충청도라 그런가 어느새 저런 화법과 마인드?가 몸에 붙어버렸어...

[뉴스특보]

당연히 거절인줄...!!!!!!

[9나내염]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 직독직해해야 하네

[내거야]

첨엔 헷갈렸는데 이거 계속보다보니 뭔지 알겠어ㅋㅋ 내마음은 같이 놀고싶긴한데 혹시나 상대가 피곤하거나 오고싶지않을수도 있으니까 부담은 주고싶지않은ㅋㅋㅋㅋ

[PM7:08]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나였음 답답해서 보기 제시함 ㅠ
1. 너가 온다
2. 내가 간다
3. ㅇㅇ에서 만난다
골라골라~!

[넌쉽게말했지만]

근데 어떤 부분에서 거절의 의미 같은지 난 몰겠엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그래 이따 연락하자 <- 이말이 이따 보자 이말인데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그리고 중국집 보낸건 지금 중국집에 있다는 얘기고..... 알딸딸도 마찬가지로 나의 상황 중계...ㅎㅎ.... 근데 갑자기 나중에 날잡고 보자 해서 오늘이 딱인데...라고 한거 넘나 이해돼

[더블유에이븨이]

아개웃기다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[퇴사ing]

충청도인으로 한효주 너무 공감

[스리라차아차차]

술마셨으니 알딸딸하다 말한게 거절로 들릴 수도 있구낰ㅋㅋㅋ 그래 이따 연락하자 했으니 당연 만나는거고 알딸딸은 그냥 내상태인뎈ㅋㅋㅋ

[낰낙나나나낰낰낰]

둘이 일단 각자 즐기고 있으니까 상황봐서 합치자란 거잖아

[요세미티]

홀 거절 아니여? 대체 뭔뜻이야?

[Segno]

어 나는 경상도인이지만 한효주 너무 공감인디 ㅋㅋㅋㅋ 그냥... 나때문에 자리를 파하거나 옮기거나 하지말구 여건이 맞을때 자연스럽게 보자 뭐 이런의미 아닌가

[이다열]

와대박 나도 거절이라고 생각했어

[방구뽕97]

충청도인 답답해서 맨날 딱 말해! 어떻게 할거야라고 물어봄

[전여빈 부인]

서울에서 나고자란 충청도부부의 딸인데 나 바이링구얼이네 둘 다 이해가 돼ㅋㅋㅋㅋㅋ

[Christian Kuria]

서울-그럼 이따 합류할래?
서울-오키! 파하거나 자리 옮길때 연락해!

[나보면하와이맛집좀추천해줘]

존나 충청도 ㅅㅂ 특히 나때문에 지장이 없었음 좋겟어 ㅇㄱㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠ 나도 이런 내가 싫다..

[오늘 롯데가 승리한다]

난 완전 거절 같은디...?

[달려라하닛]

알딸딸하게 술마시고 있으니 오늘 너 못본니까 얘기하지마 완전거절이라고 생각했는디

[뿡빵삥뚜잇]

승기처럼 생각할 듯 ㅋㅋㅋ

[퀜처]

아 나도 거절인줄

[아삭한변호사우엉우]

부모님청주분: 이따연락은 범수말이맞고 중국집사진으로는 메뉴알려줬으니 이리로오든가 아니면 이따 중국집말고 다른데서만나자는뜻아냐? 알딸딸하다~ 우리가 술을마신다면 난 마니 못먹을텐데 갠찬냐~ 하지만 그걸 감수해준다면 술도마실수이써~

[여성시대_댓글알리미]

※ 여성시대 인기글 알림 봇 v1.2.0
※ 연속 등극 시 최대 3회까지 기록됩니다.
※ 자세한 내용은 프로필 게시글을 참고해주세요.

✧⋄⋆⋅⋆⋄✧⋄⋆⋅⋆⋄✧⋄⋆⋅⋆⋄✧⋄⋆⋅⋆⋄✧
2023년 07월 25일(화) 13시 - 인기글 30위 🎉
2023년 07월 25일(화) 14시 - 인기글 71위 🎉
2023년 07월 25일(화) 15시 - 인기글 85위 🎉

[아라비아따 따따따]

돌려말하고 뭐랄까 비유법 은유법 엄청 써가지고 화자의 마음 알아내라는 문제 같아서 딥빡 ㅋㅌㅋㅋ

[재미지다 대미져]

이번엔 승기편ㅋㅋㅋ

[퓌발진자]

개어렵닼ㅋㅋㅋㅋㅋ

[tkzi]

왜 여기는 비유완곡법 쓰고 저기는 직독직해냐고ㅠㅋㅋㅋㅋ그러니까 헷갈리지

[필립 레빈]

엥… 개어렵다

[띠롱때로오오옹]

헉 나도 거절인줄알듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ근데 생각해보면 돌려말한거아니고 말 그대로 한거잖아 이따가 연락한다해서 이따가 연락했고 알딸딸해서 알딸딸하다고 말한거네,,, 재밌당..

[엘러리 퀸]

질문: 어디서 만날까?
대답: 그래 이따 연락하자
이거 토익 파트2 나오면 백퍼 틀린 지문이지 ㅋㅋㅋ
-> 장소에 대답이 나와야 하는데
그래 이따연락하자 하니깐 만나기 힘들어서 대답 회피하는 걸로 보임 ㅠ

[포포니]

그럼 그냥 다 숨은뜻이 있는게 아니고 말 그대로 해석하는거면 되는거네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Dorothy]

아 정말 싫다 ㅋㅋㅋ그냥 대놓고 얘기하라고 ㅋㅋㅋㅋ

[옥달]

와우... 복잡쓰

[셀럽부리튀]

친가가 충청도라 이해가능 ㅋㅋㅋ
나도 저렇게 말하고