■ 멋진 사람은 늙지 않는다.(A cool person doesn't age.) ■

[효암(孝菴) 박규택(公認 大法師)]

노년(老年, elderly)은 생각보다 멋지고
아름다운 인생길입니다.(Old age is a better and more beautiful way of life than I thought.)

어느 지인의 말처럼
30년은 멋모르고 살고 30년은 가족을 위해 살고,(As an acquaintance said, I lived without knowing for 30 years and lived for my family for 30 years,)

이제 남은 시간들은
자신을 위해 살라는 말이 있죠.(There's a saying that you have to live for yourself for the rest of your life.)

삶의 여정(旅程, journey)중에서 지금이 가장 좋은 나이라고 합니다.(It is said that this is the best age in the journey of life.)

세월을 살아오면서
연륜(年輪, a growth ring)이 쌓이고 비우는 법도 배우고
너그러움과 배려도 알 수 있는 나이,(As you live through the years, you can learn how to build up your years and empty, and you can know generosity and consideration,)

이제 담담한 마음으로
삶의 여백(餘白, a margin)을 채울 수 있는 나이가 되었죠. (Now I'm old enough to fill in the margins of my life with a calm mind.)

감사함을 알고 소중함을 알고
빈 마음으로 바라볼 수 있고, (You know how thankful you are, how precious you are, and you can look at it with an empty heart,)

천국(天國, Heaven)이 바로 내가 사는 이 세상에 있다는 것도 알게 됩니다.(I also know that heaven is in this world where I live.)

그래서 왕복표가 없는 인생
한번 가면 다시는 못 올 인생이기에,(So once you go to a life without a round-trip ticket, you will never come back,)

늦게나마 나의 삶을 멋지게
채색(彩色, coloration)할 수 있는 시간입니다.(It's time to color my life beautifully even though it's late.)

너그럽게 나이 들면
얼굴의 주름도 멋집니다.(As you age generously, wrinkles on your face are also wonderful.)

아집과 고집(我執과 固執, stubbornness and stubbornness)으로 살아가는 사람을 보면 얼굴의 주름도 험악(險惡, rough and rough) 해 보입니다.(When you look at a person who lives with stubbornness and stubbornness, the wrinkles on his face look rough.)

마음이 늙지 않게
젊은 사람들보다 더 다듬어 봅시다.(Let's trim it more than young people so that your mind doesn't get old.)

그것을 아는 사람은
멋있는 사람이고
멋있는 사람은 늙지 않습니다. (People who know that are cool people and cool people don't get old.)

그것을 아는 사람은
멋있는 사람이고
멋있는 사람은 늙지 않습니다. (People who know that are cool people and cool people don't get old.)

오늘도 행복하세요.(I hope you're happy today, too.)


= 華谷·孝菴의 좋은글 중에서 =

[효암(孝菴) 박규택(公認 大法師)]

佛法僧 三寶님께 歸依합니다.
거룩하시고 慈悲하신 부처님의 加被와 慈悲光明이 비춰주시길 至極한 마음으로 祈禱드립니다. 感謝합니다.

成佛하십시요.
南無阿彌陀佛 觀世音菩薩()()()

[명적]

나무아미타불 관세음보살 ()()()

[석필]

좋은 글 주심에 감사합니다.
나무아미타불 관세음보살 ()

[남내리멋쟁이]

효암(孝菴)박규택(空認 大法師) 시인님의 좋은글 "멋진 사람은 늙지 않는다.(A cool person doesn't age)" 즐감하고 갑니다.
이번주는 꽃향기처럼 향기롭고 행복한 한주 되세요....
나무 관세음보살, 나무 관세음보살, 나무 관세음보살.

[도일향&승혜]

고맙습니다
감사합니다
나무아미타불 관세음보살 ()()()