Al Bano & Romina Power - Felicita / 이용 - 사랑 행복 그리고 이별

[무애자]

Al Bano & Romina Power - Felicita (1982)

번안 : 이용 - 사랑 행복 그리고 이별 (1983)

이 곡은 1982년 이탈리아 산레모 가요제 출전곡으로 이탈리아계 미국인 Al Bano & Romina Power 의 부부가 듀엣으로 부른 Felicita(이탈리아어: 행복)라는 곡으로 우리나라에서 작사가 지명길이 번안해서 이용의 노래로 발표되었고 듀엣은 함중아와 양키스의 여성보컬 허윤정이 하였다.

---

Al bano & Romina Power​

Al Bano는 1943년 이탈리아 남부 산 마르크에서 출생했는데, 2차 세계대전 당시 이탈리아 군으로 참전한 아버지가 알바니아 전선에 있을 때 태어나 이름을 '알비노'로 지었다.

1966년 델리 로즈 페스티벌을 통해 데뷔하여 Nel Sole, La Siepe 등 여러 장의 음반을 내며 2년여 만에 골든 디스크를 수상하며 인지도 있는 스타급 가수로 성장하면서 음악활동이 궤도에 오른다.

한편 1951년 미국 LA에서 명배우 타이론 파워(Tyrone Power)의 딸로 출생한 Romina Power 는 어린 나이 5살 때 부모가 이혼을 해 어머니를 따라 멕시코를 거쳐 어머니의 재혼으로 이탈리아로 이주한다. (타이론 파워는 이혼한 지 2년 후인 1958년 영화촬영 도중 심장마비로 사망함)

영화와 노래에 관심이 많았던 로미나는 14살 때 영화에 데뷔하면서 연예계 활동을 시작하게 되는데, 영화촬영 도중 만난 두 사람은 곧 사랑에 빠지게 되는데 AI Bano가 노래를 만들어 주며 도움을 줘 Romina도 가수로 데뷔한다.

이들은 1970년 결혼을 하면서 부부 듀오로 활동을 해 Romina Power가 주로 작사를 했고 Al Bano는 작곡을 맡아 서로가 밀착해 호흡을 맞춰가며 흥을 북돋운다. 이들 부부는 1982년 제32회 산레모가요제에서 'Felicita'를 불러 2위에 입상하면서 앨범 표지에 AI Bano의 뺨에 빨간 키스마크를 찍은 사진을 실었고 “일상에서 부딪히는 소소한 것이 바로 행복"이라는 철학적 메시지를 전 세계에 알렸다. ​

밝고 흥겨운 노래는 전파를 타고 삽시간에 전 세계를 강타하면서 600만 장의 레코드 판매고를 기록하고는 내친 김에 2년 후 1984년 산레모가요제에서 'Ci Sera' (There will be) 로 우승한다.

한편 잉꼬 부부로 붙어 다니며 매스콤에 등장하고 또 아프리카 일본 호주 등에 순회공연도 오랫동안 했는데 1994년 딸이 미국 뉴올리언즈에서 실종되는 사건이 생기면서 사랑에 금이 가고 그만 1999년에 끝내 헤어지고 말았는데, 세월이 많이 지나면서 서로를 용서하고 다행히도 2013년 재결합하였다.

한편 2018년 11월 Albano가 새로운 뮤직비디오를 만들기 위한 작업의 일환으로, 본인이 부른 노래가 한국에서 번안가요로 크게 히트한 것을 알고 알바노가 이탈리아 한국대사관을 통해 몇 주 전부터 이용과 연통을 한 후 내한해 만남이 성사됐다. 이들은 서로 곡이 같은 노래를 한 지 35년 만에 한남동 하야트 호텔에서 Felicita 와 사랑과 행복 그리고 이별 노래를 불러 영상으로 담았고 엄지척 사진을 올렸다.

[출처] 번안가요 읽어주던 남자 76 | 작성자 : 블랙타이거
https://blog.naver.com/blacktigermall/222938474057

알바노, 이 용, 행숙 - Felicita페리치타 사랑 행복 그리고 이별(2020)

이용 - 사랑과 행복 그리고 이별 (이용, 조용필, 혜은이)

[맘짱 .]

즐음하고 갑니다

[무애자]

감사합니다