곡명 : はるのとなり
노래 : 佐々木恵梨
작사 : 佐々木恵梨
작곡 : 佐々木恵梨, 中村ヒロ
편곡 : 佐々木恵梨, 中村ヒロ
ゆるキャン△ SEASON2 ED
2021년작 TV 총13화
밑에 가사 있습니다.
가사출처 : '김만두'님의 블로그 '餃子の王将' (https://blog.naver.com/mgun9511/222287763856)
そよ風に吹かれて
산들바람을 맞으며
お家に帰ろう
집으로 돌아가자
夕陽が沈むまで
해가 다 질 때까지
眺めてたかったけど
바라보고 있었지만
走る君の背中
달리는 너의 등을
そっと追い越したら
슬쩍 앞질러 보았더니
手を振りながら微笑んで
손을 흔들며 활짝 웃는 너에게
心まで綻んだ
마음이 풀어졌어
揺られながら
바람에 흔들리며
心地よい疲れが
기분 좋은 피로감에
眠くなっても
잠이 오더라도
起きてたい このまま
깨어 있고 싶어 지금 이대로
「ただいま」
"돌아왔어"
ゆっくりおやすみ
편히 잠드렴
少し寂しくて暖かい
조금 허전하면서도 따뜻한
旅の終わり
여행길의 끝
ララララ ララララ
라라라라 ..
また会いに行くよ
또 만나러 갈게
ララララ
라라라라 ..
いちばん星見つけた
가장 빛나는 별을 찾고선
お家に帰ろう
집으로 돌아가자
ぬくもりに包まれて
따쓰함에 감싸여서
思いを巡らす
추억에 빠져들어
遠くで波の音が
저 멀리서 파도 소리가
まだ聴こえてくる
아직 들려오고 있어
目を閉じながら今度は
눈을 감으며 이번에는
未来を描いてみよう
미래를 그려보자
ひとりきりは
혼자라는 건
自分とふたりきり
나 자신과 둘이라는 것
離れていても繋がってる
멀리 떨어져 있어도 이어져 있어
忘れないで
잊지 말아줘
「おかえり」
"어서 와"
ゆっくりおやすみ
편히 잠드렴
少し寂しくて暖かい
조금 허전하면서도 따뜻한
旅の終わり
여행길의 끝
ララララ ララララ
라라라라 ..
もうすぐ春だね
이제 곧 봄이 오겠네
ララララ
라라라라 ..
[출처] 佐々木恵梨 - はるのとなり (사사키 에리 - 연말) (가사/번역)|작성자 김만두