<p class="바탕글">중용 23장의 원문 其次致曲章(기차치곡장)</p><p> </p><p class="바탕글">其次(기차)는 致曲(치곡)이니 </p><p>
曲能有誠(곡능유성)이니</p><p>
誠則形(성즉형)하고</p><p>
形則著(형즉저)하고</p><p>
著則明(저즉명)하고</p><p>
明則動(명즉동)하고 </p><p>
動則變(동즉변)하고</p><p>
變則化(변즉화)하니</p><p>
唯天下至誠 (유천하지성)이야 </p><p>
爲能化(위능화)니라.</p><p> </p><p class="바탕글">​ 직역으로 해석을 하면</p><p> </p><p class="바탕글">'​그 다음은 한쪽을 지극히 함이니, </p><p>
한쪽을 지극히 하면 능히 성실할 수 있다. </p><p>
성실하면 나타나고, </p><p>
나타나면 더욱 드러나고, </p><p>
더욱 드러나면 밝아지고, </p><p>
밝아지면 감동시키고, </p><p>
감동시키면 변(變)하고, </p><p>
변(變)하면 화(化)할 수 있으니, </p><p>
오직 천하(天下)에 지극히 성실한 </p><p>
분이어야 능히 화(化)할 수 있다.'</p><p> </p><p class="바탕글">​ << 현대적인 해석 >> </p><p>
작은 일도 무시하지 않고 최선을 다해야 한다. </p><p>
작은 일에도 최선을 다하면 정성스럽게 된다. </p><p>
정성스럽게 되면 겉에 배어 나오고 </p><p>
배어 나오면 겉으로 드러나고 </p><p>
겉으로 드러나면 이내 밝아지고 </p><p>
밝아지면 남을 감동시키고 </p><p>
남을 감동시키면 이내 변하게 되고 </p><p>
변하면 생육된다. </p><p> </p><p class="바탕글">그러니 오직 세상에서 지극히 정성을 </p><p>
다하는 사람만이 나와 세상을 </p><p>
변하게 할 수 있는 것이다.</p><p> </p>
<!-- -->
첫댓글 좋은 글이네요.
인간존중, 생명존중 정신을 실현하는 인문학에도 강한 화공안전기술사 ^^
@이희찬 이희찬님 혹시 화공안전기술사 시험 노하우 좀 옅들을수 있을까요?
밥 한끼라도 사드리죠.. 지금 건설사 플랜트 쪽에 계시는지요?
@정성욱 건설에서 화공플랜트 engineering management 하고 있습니다. 을지로3가역 건설사옥에 있어요...시간되시면 저녁에 오셔요..제가 모시겠습니다 ^^ hichanlee@sk.com...010 5471 9039
Safety is our job
Safety engineers make people happy !!!
화공안전기술사 노하우 저도 공유점 ㅋㅋ
전화주세요 010 5471 9039
@이희찬 저는 화공안전기술사 2016년 준비중입니다...나름의 서브노트는 거의 완료되었는데 아직 힘드네요...
저도 전화드려도 되는지요?
@김석진 네