통일영어점자 노트 제4장-문자와 변음 부호, 알파벳 독립약자와 그리스어 문자

[신혜령]

통일영어점자 제4장 문자와 변음 부호, 알파벳 독립약자와 그리스어 문자

독립약자 23가지

(1) but: b 점형

(2) can: c 점형

(3) do: d 점형

(4) every: e 점형

(5) from: f 점형

(6) go: g 점형

(7) have: h 점형

(8) just: j 점형

* 경우에 따라 st 부분약자를 사용할 수도 있다.

(9) knowledge: k 점형

* 경우에 따라 ow와 ed 부분약자 사용한다.

(10) like: l 점형

(11) more: m 점형

(12) not: n 점형

(13) people: p 점형

(14) quite: q 점형

(15) rather: r 점형

* 상황에 따라 the 온칸약자를 사용한다.

(16) so: s 점형

(17) that: t 점형

* 때에 따라 th 부분약자를 사용한다.

(18) us: u 점형

(19) very: v 점형

* 상황 봐서 er 부분약자 쓸 수 있다.

(20) will: w 점형

(21) it: x 점형

(22) you: y 점형

* 영문표나 하위 점형을 가진 문장 기호와 함께 나올 시에는 ou 부분약자를 쓴다.

(23) as: z 점형

1. 위의 약자들은 다른 철자와 함께 쓰이지 않고, 독립된 단어로 쓰일 때에만 품사에 관계없이 사용한다.

예: You can have this can of fruit.

do-re-mi-so(도-래-미-솔)

* 독립약자 형태를 유지하는 한 하이픈과 함께 사용할 수 있다.

예외: canopy - can 약자 불가

don't - do 약자 불가

wills - will 약자 불가

but/people/rather - but과 people은 정자로 풀어쓰고, rather은 the 온칸약자를 활용

* 슬래시에서는 약자 사용 불가이다.

2. 위의 약자들은 아래의 경우에 한하여 아포스트로피 앞에 나올 때에는 약자를 사용할 수 있다. 하지만 아포스트로피 뒤에 나올 때에는 약자를 사용할 수 없다.

예: 사용할 수 있는 경우

can's can't people's so's that'd that'll

that's will's it'd it'll it's

you'd y'll y're y've

예외: 사용할 수 없는 경우

do'you - ou 약자를 씀

you's - ou 약자로 씀

more'not - more 풀어씀

that'have - have는 정자로 씀

변음 부호 - 명칭과 점형(총 24개)

1) 4점으로 시작하는 변음 부호 - 4가지

(1) 다음에 오는 글자의 겹친 빗금: 4점에 1-6점

(2) 다음에 오는 글자에 겹친 수평획: 4점에 2-5점

(3) 다음에 오는 글자 위의 단음 부호: 4점에 3-4-6점

(4) 다음에 오는 글자 위의 장음 부호: 4점에 3-6점

2) 4-5점으로 시작하는 변음 부호 - 8가지

(1) 다음에 오는 글자 아래의 갈고리형 부호: 4-5점에 1-2-3-4-6점

(2) 다음에 오는 글자 위에 억음: 4-5점에 1-6점

(3) 다음에 오는 글자 위의 곡절 악센트: 4-5점에 1-4-6점

(4) 다음에 오는 글자 위의 고리: 4-5점에 1-2-4-6점

(5) 다음에 오는 글자 위에 물결표: 4-5점에 1-2-4-5-6점

(6) 다음에 오는 글자 분음표: 4-5점에 2-5점(음라우트)

(7) 다음에 오는 글자의 양음 악센트: 4-5점에 3-4점

(8) 다음에 오는 글자의 카론: 4-5점에 3-4-6점(하체크)

3) 6점으로 시작하는 변음 부호 - 12가지

(1) 다음에 오는 대문자에 겹친 빗금: 6점에 4점 1-6점

(2) 다음에 오는 대문자에 겹친 수평획: 6점에 4점에 2-5점

(3) 다음에 오는 대문자 위의 단음: 6점에 4점에 3-4-6점

(4) 다음에 오는 대문자 위의 장음: 6점에 4점에 3-6점

(5) 다음에 오는 대문자 아래의 갈고리: 6점에 4-5점에 and 점형

(6) 다음에 오는 대문자 위에 억음: 6점에 4-5점에 1-6점

(7) 다음에 오는 대문자 위의 곡절 악센트: 6점에 4-5점에 1-4-6점

(8) 다음에 오는 대문자 위의 고리: 6점에 4-5점에 1-2-4-6점

(9) 다음에 오는 대문자 위에 물결표: 6점에 4-5점에 1-2-4-5-6점

(10) 다음에 오는 대문자 분음표: 6점에 4-5점에 2-5점(음라우트)

(11) 다음에 오는 대문자에 양음 악센트: 6점에 4-5점에 3-4점

(12) 다음에 오는 대문자 위의 반대 곡절표: 6점에 4-5점에 3-4-6점

3. 묵자에서는 변음 부호가 글자의 위나 아래, 또는 글자 자체에 겹쳐있더라도 점자에서는 그와 관계없이 해당 글자 바로 앞에 둔다. 만약 변음된 글자 바로 앞에 표식을 붙여야 할 경우 그 표식을 변음 부호 앞에 쓴다.

4. 변음 부호는 대문자 단어를 종료시키지 않는다. 즉 대문자 단어나 스펠링 중간에 변음 부호가 있어도 다시 대문자표를 찍을 필요는 없다.

5. 변음된 글자는 약자로 간주해서는 안 된다. 요컨대 약자로 쓸 수 없고 정자로 써야 한다. 그러나 어디까지나 변음표 다음에 나오는 스펠링에만 해당된다. 가령 ‘aren’인 경우 ‘ar’은 정자로 쓰되, ‘en’은 약자로 표기해도 된다.

6. 변음 부호 하나가 글자 두 개 이상에 적용되는 경우에는 변음된 글자들을 점자 묶음표로 묶는다. 변음 부호 바로 뒤에는 약자가 올 수 없기 때문에 묶음표에는 문자표가 필요하지 않다. 즉 1-2-6점과 3-4-5점이면 충분하다.

합자표 2개

(1) 합자표: 4-5점에 2-3-5점

(2) 다음 글자만 대문자인 합자표: 6점에 4-5점에 2-3-5점

7. 합자표는 묵자에서 두 글자가 서로 겹쳐 있을 때 점자에서 쓰는 부호이다. 묵자에서 두 글자 사이에 가로선을 쓰거나 글자 위, 또는 아래에 이음줄을 쓰거나 글자를 합쳐서 하나의 기호를 표기하는 등 다양한 방법으로 글자를 합쳐 쓴다. 그런 방법을 점역자 주 등으로 다른 페이지에 표시해 주어야 한다.

8. 합자표는 변음 부호로 간주한다. 그래서 대문자 단어를 종료하지 않으며, 두 글자가 합자되어 있을 때 약자로 구성되지 않는다. 그러니까 풀어서 써야 한다.

예: O(합자표)EDIPUS

설명: 단어 전체가 대문자이다. 그래서 앞에 6-6점이 붙는다. 그리고 합자표 4-5점에 2-3-5점 다음에 ed는 정자로 쓴다.

9. 합자된 첫 글자 앞의 표식은 첫 글자에만 적용된다. 두 번째 글자에 표식이 필요하면 합자표 앞에 그 표시를 쓴다.

10. 두 글자가 합자되어 있을 때 변음 부호가 필요하면 해당 글자 바로 앞에 변음 부호를 둔다. 변음 부호 하나가 두 글자 모두에 적용되는 경우에는 점자 묶음표를 사용한다.

11. 이중모음 ae와 oe가 묵자에서 합자로 사용되지 않았다면 합자표를 쓰지 않는다.

예: aegis amoeba

설명: 두 단어 모두 합자표가 없다. 첫째의 ae와 둘째의 oe 전부 그렇다.

12. 합자는 그 자체의 의미가 있을 때만 합자표를 사용한다. 단순히 사용 중인 묵자의 폰트의 형식인 경우에는 사용하지 않는다.

예: In some fonts the letters appear joined.

발음 기호 엥(eng)과 슈와(schwa)

(1) 엥: 4-5점에 1-3-4-5점

(2) 대문자 엥: 6점에 4-5점에 1-3-4-5점

(3) 슈와: 4-5-6점에 2-6점

(4) 대문자 슈와: 6점에 4-5-6점에 2-6점

13. 이러한 발음 기호의 점역은 묵자를 따른다.

그리스어 문자 24개 - 4-6점 기호와 알파벳 점형으로 표기

(1) 알파: 4-6점에 a

(2) 베타: 4-6점에 b

(3) 감마: 4-6점에 g

(4) 델타: 4-6점에 d

(5) 엡실론: 4-6점에 e

(6) 제타: 4-6점에 z

(7) 에타: 4-6점에 wh 약자 점형

(8) 세타: 4-6점에 th 약자 점형

(9) 요타: 4-6점에 i

(10) 카파: 4-6점에 k

(11) 람다: 4-6점에 l

(12) 뮤: 4-6점에 m

(13) 뉴: 4-6점에 n

(14) 크시: 4-6점에 x

(15) 오미크론: 4-6점에 o

(16) 파이: 4-6점에 p

(17) 로: 4-6점에 r

(18) 시그마: 4-6점에 s

(19) 타우: 4-6점에 t

(20) 입실론: 4-6점에 u

(21) 피: 4-6점에 f

(22) 키: 4-6점에 and 약자 점형

(23) 프시: 4-6점에 y

(24) 오메가: 4-6점에 w

* 그리스 대문자는 6점을 붙인다. 알파의 경우, 6점에 4-6점에 a 점형이다.

14. 그리스어 문자의 점역은 묵자를 따른다. 위에 열거한 그리스어 문자는 영어로 된 어문 자료나 이공학 자료에 사용한다. 이때 대문자나 이중 대문자 등의 문법은 통일영어점자와 같다.

예: Use 4-6점에 p(파이) in the equation.

4-6점에 m-4-6점에 m(뮤뮤) stands for micromicron.

설명: 뮤뮤가 연속으로 나왔다. 만약 뮤뮤가 대문자로 나왔다면 6-6점을 붙이고 쓴다.

(6-6-6점 구절표)The 4-6점에 a(알파) and the 4-6점에w(오메가).(6-3점 구절 종료표)

출처: 국립국어원 통일영어점자 규정집 및 한국영어규정집

PS. 이 자료는 학습을 위해 카페 작은 도서관 사서가 교재를 읽으며 필사해 요약 정리한 내용입니다. 공부 중 자잘한 내용은 적지 않았기 때문에 실제 교재 내용과는 차이가 많습니다.