Buckle up!
<br>
- 안전벨트 매세요!
<br>
<br>
예문
<br>
<br>
A: How long will it take to ge there?
<br>
B: About 30 minutes. Let's go. Buckle up.
<br>
A: OK.
<br>
<br>
<br>
--------------------------------------------------------------------------------
<br>
번역
<br>
<br>
A: 거기까지 가는 데 얼마나 걸려요?
<br>
B: 30분쯤이요. 출발합니다. 안전벨트 매세요!
<br>
A: 알았어요.
<br>
<br>
<br>
--------------------------------------------------------------------------------
<br>
해설
<br>
<br>
교통 안전 홍보 광고에서 가장 자주 등장하는 『안전벨트 매세요!』는 영어로 [Buckle up.!]이다. buckle은 벨트에 달린 「혁대쇠」를 가리키는데 이를 동사로 써서 buckle up(혁대쇠를 차다)이라고 하면 「안전벨트를 채우다」라는 의미가 된다.이외에도 「안전벨트」의 seat belt와 「착용하다」의 put on을 써서 [Put your seat belt on.]이라고 하거나 fasten(잠그다)을 이용하여 [Fasten your seat belt.라고 해도 『안전벨트를 매십시오』라는 말이다. 이런 말들은 자동차 이외에 비행기나 유원지의 놀이기구 따위를 탈 때도 승무원이나 안전 요원으로부터 들을 수 있다.
<br>
<!-- -->
