ECB는 3월의 대폭 금리인상을 선언 - 라가르드 씨는 마지막 강경파에

[お持て成し]

ECB는 3월의 대폭 금리인상을 선언 - 라가르드 씨는 마지막 강경파에 / 2/3(금) / Bloomberg

(블룸버그) : 세계적인 금리인상 사이클에서 뒤처진 유럽중앙은행(ECB)은 그 대신 탈피도 마지막이 될 것이라고 시장에 믿게 하려고 한다.

미국과 영국은 급격한 긴축 이후 다소 손을 놓을 뜻을 내비쳤지만 ECB 당국자들은 인플레이션 퇴치 노력을 약화시킬 생각이 없다고 강조했다.

라가르드 총재는 2일 회견에서 3월 0.5%포인트 금리인상을 거의 약속했으며 이후에도 금리인상을 계속할 방침이라고 밝혔다.

그 근거는 코어 인플레율이 내려가지 않은 것과 유로권의 긴축 단계가 다른 나라·지역에 비해 진행되지 않은 것이다. 세계의 인플레 쇼크가 누그러지고 있다는 확신을 투자가가 심화하고 있는 모습 속에서 ECB의 고립이 두드러지는 리스크가 있다.

ECB는 3월의 0.5%포인트 금리 인상을 거의 확약하고 있지만, 「데이터 나름」의 어프로치로 「회동 마다」결정할 것도 약속하고 있다. 이 부정합이 다음 회합에서 표면화될 가능성도 있다.

3월 회합까지 발표되는 지표나 회합 시에 공표되는 최신 ECB 예측이 강경파적인 행동을 정당화하는 것이 아닐 수도 있다.

ECB 수석 이코노미스트였던 피터 플라토 씨는 블룸버그 TV와의 인터뷰에서 지금부터 3월 회의 사이에는 다수의 뉴스가 들어온다.무슨 일이 일어날지 모르는데 0.5%포인트 금리를 올리겠다고 ECB가 밝힌 것에 놀랐다고 말했다.

반면 로마 루이스대 피에트로 라이클린 교수(경제학)는 유럽의 인플레이션은 아직 높고 경제는 예상보다 약간 양호하다. 따라서 금리인상을 계속하겠다고 미리 약속하는 것은 이치에 맞다.대처를 계속할 충분한 근거가 있다고 말했다.

原題：ECB Plan for Next Big Hike Makes Lagarde the Last Hawk Standing（抜粋）

--取材協力：Alix Steel、Guy Johnson、Alexander Weber、Jana Randow、Sotiris Nikas.

(c)(c)2023 Bloomberg L.P.

Craig Stirling, Jasmina Kuzmanovic, Alessandra Migliaccio

https://news.yahoo.co.jp/articles/131264c3bcd10f87d668096ce1b07d2b47f6f697

ＥＣＢは３月の大幅利上げを「宣言」－ラガルド氏は最後のタカ派に（Bloomberg） - Yahoo!ニュー

ＥＣＢは３月の大幅利上げを「宣言」－ラガルド氏は最後のタカ派に
2/3(金) 16:56配信


0
コメント0件
Bloomberg
（ブルームバーグ）： 世界的な利上げサイクルで出遅れた欧州中央銀行（ＥＣＢ）はその代わり、脱却も最後になると市場に信じさせようとしている。

米国や英国は急激な引き締め後、やや手を緩める意向を示唆しているが、ＥＣＢ当局者らはインフレ退治の取り組みを弱めるつもりはないと強調した。

ラガルド総裁は２日の会見で、３月の0.5ポイント利上げをほぼ約束し、その後も利上げを続ける方針を示した。

その根拠はコアインフレ率が下がっていないことと、ユーロ圏の引き締めの段階が他の国・地域に比べ進んでいないことだ。世界のインフレショックが和らぎつつあるとの確信を投資家が深めている様子の中で、ＥＣＢの孤立が際立つリスクがある。

ＥＣＢは３月の0.5ポイント利上げをほぼ確約しているが、「データ次第」のアプローチで「会合ごと」に決定することも約束している。この不整合が次の会合で表面化する可能性もある。

３月会合までに発表される指標や会合時に公表される最新のＥＣＢ予測がタカ派的な行動を正当化するものでないこともあり得る。

ＥＣＢのチーフエコノミストだったピーター・プラート氏はブルームバーグテレビジョンとのインタビューで、「今から３月の会合までの間には多数のニュースが入ってくる。何が起こるか分からないのに、0.5ポイント利上げをする意向だとＥＣＢが明言したことには驚いた」と話した。

一方、ローマのルイス大学のピエトロ・ライクリン教授（経済学）は、「欧州のインフレはまだ高く、経済は予想より若干良好だ。従って、利上げを続けることとあらかじめ約束することは理にかなっている。取り組みを続ける十分な根拠がある」と述べた。

原題：ECB Plan for Next Big Hike Makes Lagarde the Last Hawk Standing（抜粋）

--取材協力：Alix Steel、Guy Johnson、Alexander Weber、Jana Randow、Sotiris Nikas.

(c)2023 Bloomberg L.P.

Craig Stirling, Jasmina Kuzmanovic, Alessandra Migliaccio