여시뉴스데스크 장난→강남, 량차이→양재…서울 지하철 중국어 도착역 안내, 우리말로 바꾼다

[X file]

출처 : https://naver.me/G4xllHXY

서울 지하철 2호선 강남역과 3호선 양재역의 중국어 도착역 안내가 우리말 고유명사로 바뀐다.

서울교통공사는 8월부터 ‘장난’과 ‘량차이’로 소개됐던 두 역사의 중국어 안내를 한국어 발음대로 각각 ‘강남’과 ‘양재’로 변경한다고 31일 밝혔다.

서울 지하철 외국어 안내 방송은 대부분 세계적으로 통용되는 언어인 영어로 송출되지만, 외국인 이용 빈도가 높은 환승역·종착역은 1~4호선에서 중국어와 일본어 안내도 나간다.

강남역과 양재역 중국어 안내 방송은 2016년 신분당선 개통에 맞춰 중국 관광객 활성화를 위해 시범 운영 중인데, 다른 역사는 한국어 발음으로 안내되는 것과 달리 두 곳만 중국어 원음으로 송출돼 혼란스럽다는 지적이 있었다.

• • • 전문 기사 출처로

[똥양꿍]

당연하죠

[겠냐? ㅇㅋ]

당연한걸....;;;

[로또 1등 당첨자입니다]

엥 여태껏 안 그랬단 말이야?

[우에에에엑풉우허엑]

당연한걸

[Fleur De Peau]

첸빵빵샹셰~ 짱.난. 짱.난 쵸ㅑ~ 요거 말하는거 아님?ㅋㅋㅋㅋ

[meanwhile]

띠용 여태 한국어로 들었는데 호선마다 다른가

[심규선]

량차이 ㅇㅈㄹ 당장바꿔라

[환갑]

ㅋㅋㅋ아니 중국인이 한국인한테 량차이 어디냐고 길물어보면 아무도 못알아들을텐데 왜 량차이라고 했담?

[롸..]

양재를 한자로 쓴다음에 그거 중국어로 읽은게 랑자이라 글케 읽은건가? 아니 지명을 글케해놓으면 어쩌자고

[아아아아악타]

당연.!!!!! 한자 문화권이라해서 읽는건 중국처럼 읽지 않는데

[이야 최부자댁]

ㅅㅂ 뭔 개떡같은
서울 서울이라 부르고 강남 강남이라 불러 팍시

[움뫄싯다.움냠먐 쩝쩝 쩝. 쩝냠 냠]

장난하나 당욘바까야지

[스타필드하남]

당연한걸.... 뭔

[엥 갑자기??]

좃본어는 그렇게 나올걸? 짱깨어만,,,저따구로 나오나바

[피터 진 에르난데스.]

....?

[하하하삼색이]

칵cxxxx,,, 적응하걸아