스크랩 You Are A Son And An Heir Of God 당신은 아들이고 하나님의 상속자 입니다

[아이린]

You Are A Son And An Heir Of God         

당신은 아들이고 하나님의 상속자 입니다

Galatians갈라디아서 4:6?7

6And because you are sons, God has sent forth the Spirit of His Son into your hearts, crying out, “Abba, Father!” 7Therefore you are no longer a slave but a son, and if a son, then an heir of God through Christ.

너희가 아들이므로 하나님이 그 아들의 영을 우리 마음 가운데 보내사 아빠 아버지라 부르게 하셨느니라

그러므로 네가 이 후로는 종이 아니요 아들이니 아들이면 하나님으로 말미암아 유업을 받을 자니라

Perhaps these questions have been popping into your head lately: “If You are a Christian, why are you sick? If your heavenly Father is so wonderful, why do you have so many problems? Doesn’t your God help you, His child?”

이런 질문이 떠오를때가 있습니다. "니가 크리스쳔이면, 왜 아프지? 하나님 아버지가 그렇게 놀라우신 분이면, 왜 너는 그렇게 문제가 많아?  하나님은 자녀를 돌보시니?"

And if you have been tempted to ask, “God, I am Your child. Why is this happening to me?” know that Jesus knows exactly how you feel because 2,000 years ago, the devil played the same trick on Him ? “If you are the Son of God...” (Matthew 4:3) You see, the devil’s intention was to make Jesus doubt His Sonship, and the devil wants to do the same thing to you today.

그리고 시련이 와서, "하나님, 나는 주님의 자녀인데, 왜 이런일이 나에게 일어나지요?"라고 묻고 싶다면, 2천년전에 예수님도 똑같은 시험을 겪은것을 기억하세요. 사탄이 예수님께 "네가 만약 하나님의 아들이어든...."라고 시험을 했습니다. 사탄은 예수님이 아들이라는 것을 의심하게 만들었습니다. 그리고 마귀는 똑같은 방법으로 당신을 시험합니다.

Matthew 마태복음4:3

시험하는 자가 예수께 나아와서 이르되 네가 만일 하나님의 아들이어든 명하여 이 돌들로 떡덩이가 되게 하라

He wants to destroy the Spirit of sonship in you and in the body of believers. He knows that once you really believe that you are a son of God, something happens ? you begin to live life as “an heir of God through Christ”.

마귀는 항상 당신과 신앙공동체에 안에 있는, 아들의 영을 파괴하려고 합니다.  만약에 당신이 정말로 하나님의 아들이라고 믿기 시작하면 큰일이 일어난다는 것을 알고 있습니다. 당신은 "그리스도를 통해서 하나님의 상속자"로 살기 시작할것 입니다. 

As a son and an heir of God, you inherit all the blessings of God which Jesus died to give you, including salvation, healing, provision, wholeness, favor, intimacy with God and answered prayers. And Jesus rose from the dead to make sure that what He died to give you, you get. He is alive today to enforce this rich, blood-bought inheritance in your life!

하나님의 아들이고 상속자로서, 예수님이 죽으시면서 당신에게 주신 하나님의 모든 축복을 유산으로 맏았습니다. 즉 구원,치유, 공급, 완전함,은총, 하나님과 친밀함과 기도의 응답받기를 주셨습니다. 예수님은 부활하셔서 당신에게 모두준것을 확증하셨습니다. 예수님은 다시 사셔서, 피값 주고 사신, 풍성한 유산이 당신의 삶속에 있는것을 확증하셨습니다.

My friend, you are an heir of God through Christ. This means that you are joint heirs with Jesus. (Romans 8:17) So His inheritance is your inheritance too!

성도 여러분, 당신은 그리스도를 통해서 하나님의 상속자입니다. 이것은 당신이 예수님과 함께 상속자가 되었다는 뜻입니다. 그러므로 그리스도가 상속받은 것이 또한 당신의 것입니다!

Romans 로마서8:17

자녀이면 또한 상속자 곧 하나님의 상속자요 그리스도와 함께 한 상속자니 우리가 그와 함께 영광을 받기 위하여 고난도 함께 받아야 할 것이니라

What is provision when you are an heir of God? He owns every beast in the forest and the cattle on a thousand hills. (Psalm 50:10) All the diamonds and gold came from Him. What is healing when you are an heir of God? He is your Creator and the very breath of your life.

당신이 하나님의 상속자이면 무엇을 받나요? 하나님은 산림의 모든 짐승과, 수많은 산의 가축을 소유 하셨습니다. 다이아몬드와 금이 다 하나님으로 부터 나왔습니다. 하나님의 상속자이면 치유는 어떻게 되나요? 하나님은 당신을 창조하고, 생기를 불어넣으신 분입니다.

Psalm 시편50:10

이는 삼림의 짐승들과 뭇 산의 가축이 다 내 것이며

Beloved, enjoy every bit of your inheritance in Christ, not because you deserve it, but because it was paid for by Jesus’ blood!

사랑하는 성도여러분, 예수님안에 받은 당신의 모든 유산을 즐기세요. 당신이 받을 자격이 있어서가 아니라, 예수님이 피값으로 다 지불하셨기 때문입니다!