[전광진의 '하루한자와 격언'] ☆揮帳(휘장)☆

검색 전체기사 종합뉴스 현장 문화ㆍ생활정보 파워블로그&카페 네트워크 전광진의 '하루한자와 격언'[1639] 揮帳(휘장) 데스크 | 2024-05-31 트위터 페이스북 카카오톡 문자메세지 텔레그램 sns공유 더보기 가- 가+ 揮帳 *휘두를 휘(手-12, 5급) *장막 장(巾-11, 5급) 일이 일어나기 전에 만반의 준비를 확실하게 갖추어야 한다. 오늘은 이와 관련된 명언을 찾아보자. 먼저 ‘벽의 사면은 밤하늘처럼 짙은 푸른빛 휘장으로 덮이고...’의 ‘揮帳’이란 한자어를 속속들이 파헤쳐 본 다음에! 한자어는 수박 같아서 속을 봐야 알 수 있다. 揮자는 ‘(손을) 휘두르다’(throw one’s arms about)는 뜻을 나타내기 위한 것이었으니 ‘손 수’(手)가 의미요소로 쓰였다. 음 차이가 상당히 크지만 軍(군사 군)이 발음요소임은 輝(빛날 휘)도 마찬가지다. 후에 ‘지시하다’(instruct) ‘떨치다’(wield) 등으로 확대 사용됐다. 帳자는 ‘장막’(curtain)을 뜻하기 위한 것이었으니 ‘수건 건’(巾)이 의미요소로 쓰였다. 長(길 장)은 발음요소일 따름이다. 종이를 발명하기 이전에는 장막에다 치부를 했었는지, 치부책, 즉 ‘장부’(account book)를 뜻하는 것으로도 쓰였다. 揮帳은 ‘피륙을 여러 폭으로 이어서 빙 둘러치는[揮] 장막(帳幕)’을 이른다. 徽章이라 쓰면 ‘신분이나 직무, 명예 등을 나타내기 위하여 옷이나 모자 따위에 붙이는 표지’를 이른다. 중국 서한(西漢) 때 대신이 쓴 역사책에 다음과 같은 말이 나온다. ‘상서’(尙書)에 나오는 유비무환(有備無患)을 알기 쉽게 풀이한 셈이다. ‘사람’을 뜻하는 人이 문장에서는 ‘남’을 가리키는 것으로 많이 쓰인다. “준비가 있으면 남을 이기고, 준비가 없으면 남에게 진다.” 有備則制人, 유비즉제인 無備則制於人.무비즉제어인 - 桓寬의 ‘鹽鐵論’ ● 전광진, 성균관대 명예교수 / <우리말 속뜻 논어> 편역자 (jeonkj@skku.edu). 데스크의 다른기사보기 트위터 페이스북 카카오톡 문자메세지 텔레그램 sns공유 더보기 뒤로가기 홈으로 인기뉴스 [정재학 칼럼] 답답하다, 답답하도다 ! 네 번째‘10만 수료식’앞둔 시온기독교선교센터…현 수강생만 11만여·수료 대기자 3만여 [김재수 칼럼] 도둑맞은 사람들은 아무 소리 안하고 있는데 왜 동네 사람들이 난리일까요? 경기도 여주, ‘송풍조명 공장’ 화재발생 [김명수 칼럼] 윤석열 대통령 탄핵은 가능한가? 필리핀에서도 계시말씀 갈증 해소돼…참석 목회자 “오늘 절대 잊지 못할 것” 살아 있는 성자… 꽃동네 오웅진 신부님! [스페인 여행기] 5개국 18도시(7) 론다에서 헤밍웨이, 바이런, 릴케의 시와 만나다 “평화의 바람을 만들어가다” 2024 지구런 : 피스레이서 마라톤 접수 시작 [꽃동네 오웅진 신부님 특별기고] 꽃동네는 세계로, 세계는 꽃동네로 PC버전 맨위로 Copyright ⓒ 경기데일리. All rights reserved.