곡명 : GATE OF STEINER
노래 : 佐々木恵梨
작사 : 志倉千代丸
영어번역 : 佐々木恵梨, 本山清治
작곡 : 阿保剛
편곡 : 悠木真一
Steins;Gate 0 シュタインズ・ゲート・ゼロ 最終回 ED
2018년작 TV 총23화
GAME STEINS;GATE 0 True ED
(P S) 2015년 12월 10일 발매
(P C) 2016년 08월 26일 발매
(XBO) 2017년 02월 23일 발매
Vocal: GATE OF STEINER(accoustic ver.)
BGM: GATE OF STEINER Main theme Official Audio 『STEINS;GATE』
BGM: GATE OF STEINER -Piano-를 추가로 링크 했습니다.
BGM은 GAME 'STEINS;GATE OriginalSoundtrack'입니다.
밑에 가사 있습니다.
가사출처 : 나무위키
"Time" is so sad and fleeting
"시간", 그것은 매우 슬프고 덧없어
Can't be controlled, like a river, never stops
흐르는 강과 같이 통제할 수 없어, 절대 멈추지 않아
"Space" is emptiness dark and so cold
우주, 그것은 공허하고 너무나도 추워
Can you define its presence, does it exist?
그 존재를 정의할 수 있겠어?
We drift through the heavens
우린 하늘 사이를 표류하고 있어
果てない思い (하테나이 오모이)
운명과도 같은 사랑으로 가득 찬
Filled with the love from up above
끝없는 마음
He guides my travels
그가 나의 여행을 도와줘
せまる刻限 (세마루 코쿠겐)
다가오는 시간이여
Shed a tear and leap to a new world
눈물을 흘리며 도약하네, 새로운 세계로
간주
Cosmos, and their creation
우주, 그리고 그들의 창조물
Tell me do they exist for infinity
그들이 영원히 존재하는지 말해줘
Stars burn, burning so bright but they'll fade
타오르는 별들은, 밝게 불탔지만 사라지겠지
How will i know?
그것은 알 수가 없어
Secrets kept until i die
영원한 수수께끼로 남을거야
Defy my destiny
운명에 저항하면서까지
守りたいもの (마모리타이 모노)
지켜내고 싶은 것
Foolish, but it's humanity
어리석지만, 그것이 인간성이야
Imagination
상상을
奇跡に変える (키세키니 카에루)
기적으로 바꾸어
Things you can't conceive, Revelation!
너희가 상상조차 못할 진실을, 밝혀주겠어!
간주
A drop in the darkness
어둠 속에 홀로 떨어진
小さな命 (치이사나 이노치)
한없이 작은 생명은
Unique and precious forever
특별하고도 소중해
Bittersweet memories
달콤씁쓸한 추억과
夢幻の刹那
무겐노 세츠나
꿈과 환상의 찰나
Make this moment last, last forever
이 순간을 계속되게 해, 영원토록
We drift through the heavens
우린 하늘 사이를 표류하고 있어
果てない思い (하테나이 오모이)
운명과도 같은 사랑으로 가득찬
Filled with the love from up above
끝없는 마음
He guides my travels
그가 나의 여행을 도와줘
せまる刻限 (세마루 코쿠겐)
다가오는 시간이여
Shed a tear and leap to a new world
눈물을 흘리며 도약하네, 새로운 세계로