나귀 새끼를 예수께로 끌고 와서 자기들의 겉옷을 그 위에 걸쳐두매 예수께서 타시니 많은 사람은 자기 겉옷과 다른이들은 밭에서 벤 나무가

[최종대]

.마가복음 11:7-10

나귀 새끼를 예수께로 끌고 와서 자기들의 겉옷을 그 위에 걸쳐두매 예수께서 타시니 많은 사람은 자기 겉옷과 다른이들은 밭에서 벤 나무가지를 길에 펴며

앞에서 가고 뒤에서 따르는 자들이 소리지르되 호산나 찬송하리로다 주의 이름으로 오시는이여 찬송하리로다 오는 우리 조상 다윗의 나라여 가장 높은 곳에서 호산나 하더라

mark 11:7-10

When they brought the colt to Jesus and threw their cloaks over it, he sat on it.Many people spread their cloaks on the road, while others spread branches they had cut in the fields.Those who went ahead and those who followed shouted, "Hosanna!" "Blessed is he who comes in the name of the Lord!""Blessed is the coming kingdom of our father David!" "Hosanna in the highest!"

*

오래동안 예수님께서 많은 기적을 베푸시고, 천국 복음을 전파하셨습니다. 이젠 예수님의 사역이 마무리 단계에 이르렀다 , 그 때 예수님께서 어린 나귀를 타고 예루살렘에 입성하신 것입니다, 많은 백성들이 예수님의 모습을 보고 그들의 겉옷을 벗어 예수님이 지나가시는 길에 펴고 종료나무 가지를 흔들며 예수님을 극진히 환영하며 그의 이름을 높이 찬양했습니다.

그들이 예수님을 이렇게 극진히 환영하고 찬양했던 것은 예수님이 바로 이스라엘의 구원자이고 약속된 메시야 라는 것을 인식했기 때문이었다. 그들이 겉옷을 벗어 예수님께서 지나는 길에 깔았다는 것은 인간의 지식과 능력과 자존심을 다 버리고 오직 구원자 예수님만 따라가겠다는 믿음과 충성의 표시인 것이다. 그들은 예수님께서 베푸시는 많은 기적과 치유를 목격하고 경험하면서 예수님이 전능하신 구원자라는 것을 깨달은 것이다.

그들은 사람의 계획에 의해 동원된 군중이 아니었다. 모두가 자발적으로 나와 주님을 극진히 환영하고 찬양했던 것이다. 그러나 곧 상황이 바뀌었다, 예수님께서 인류의 죄를 대신하여 죽기 위해, 원수들에게 붙잡혀 심문을 받고 고문을 당하였습니다. 그런 장면을 본 그 군중들은 예수님을 배반하고 주님을 대적하는 무리로 돌변하였다.이처럼 인간들의 마음은 갈대처럼 흔들리는 것이다. 하나님의 말씀과 성령을 의지하지 않는 교인들은 어려움이 다가올 때 결국 주님을 배반하고 떠나는 것이다.

요한복음 19:12

이러하므로 빌라도가 예수를 놓으려고 힘썼으나 유대인들이 소리 질러 가로되 이 사람을 놓으면 가이사의 충신이 아니니이다 무릇 자기를 왕이라 하는 자는 가이사를 반역하는 것이니이다

누가복음 23:22-23

빌라도가 세 번째 말하되 이 사람이 무슨 악한 일을 하였느냐 나는 그 죽일 죄를 찾지 못하였나니 때려서 놓으리라 한 대 저희가 큰 소리로 재촉하여 십자가에 못 박기를 구하니 저희의 소리가 이긴지라

예수님께서 제사장들과 모든 백성들에게 그들의 죄들을 지적하고 회개하라고 촉구하신 것입니다. 그러나 그들은 회개하기 실허했다, 예수님을 미워하고 시기하여 그를 십자가에 못박아 죽인 것이다. 그 군중들은 제사장들의 미혹에 걸려 예수님을 배반한 것이다. 오늘날에도 성경 말씀을 외면하고 인간의 교리를 가르치는 목사님들이 많다, 이들은 육신의 유익을 얻기 위해 그렇게 한다. 인간의 교리를 좋아하는 성도들도 그들과 마찬가지 인 것이다.

육신의 정욕을 달성하기 원하고, 성경보다 더 쉬운 방법으로 천국에 가기를 원하기 때문에 수 많은 교인들이 성경에 맞지 않는 인간의 교리를 따라가는 것이다. 한 번 예수를 믿는다고 해서 무조건 천국에 들어가는 것이 절대로 아니다. 기독교 안에 있는 무수한 미혹들을 이기고, 끝까지 성경 말씀을 믿고, 회개와 순종의 삶을 사는 자들만이 천국에 들어가는 것이다.

.

For a long time, Jesus performed many miracles and preached the gospel of the kingdom of heaven. Now, Jesus’ ministry was at its conclusion, and at that time, Jesus entered Jerusalem riding on a young donkey.Many people, seeing Jesus, took off their outer garments and spread them on the road Jesus was passing by, and waved palm tree branches to warmly welcome Jesus and praise His name.

The reason they warmly welcomed and praised Jesus was because they recognized that Jesus was the Savior of Israel and the promised Messiah. They took off their outer garments and spread them on the road Jesus was a sign of their faith and loyalty that they would abandon all human knowledge, ability, and pride and follow only Jesus, the Savior.

They realized that Jesus was the Almighty Savior after witnessing and experiencing the many miracles and healings Jesus performed. They were not a crowd mobilized by human plans. They all came out of their own accord to warmly welcome and praise the Lord.But soon the situation changed. Jesus was captured by His enemies, interrogated, and tortured in order to die for the sins of mankind.

The crowd that saw this scene turned into a group that betrayed Jesus and opposed Him. In this way, the hearts of people waver like reeds. Those who do not rely on the word of God and the Holy Spirit will eventually betray and leave the Lord when difficulties come.

John 19:12

So Pilate sought to release him, but the Jews cried out, "If we release this man, he is not Caesar's friend. Everyone who makes himself a king rebels against Caesar."

Luke 23:22-23

Pilate said to him a third time, "What evil has this man done? I find no cause for death in him; I will chastise him and release him." But they kept on demanding with loud voices that he be crucified, and their voices prevailed.

Jesus pointed out the sins of the priests and all the people and urged them to repent. But they failed to repent. They hated and envied Jesus, so they crucified him. The crowd was deceived by the priests and betrayed Jesus. Even today, there are many pastors who ignore the Bible and teach human doctrines. They do so for the benefit of the flesh.

The same goes for the believers who like human doctrines. Because they want to fulfill their fleshly desires and go to heaven in an easier way than the Bible, many believers follow human doctrines that do not conform to the Bible. Just because you believe in Jesus once, you will never unconditionally enter heaven.

Only those who overcome the countless temptations within Christianity, believe in the words of the Bible until the end, and live a life of repentance and obedience will enter heaven.