<![CDATA[
<H1 class=firstHeading>한국어 로마자 표기법</H1>
<H3 id=siteSub>위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.</H3>
<DIV id=contentSub></DIV>
<DIV id=jump-to-nav>Jump to: <A href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%96%B4_%EB%A1%9C%EB%A7%88%EC%9E%90_%ED%91%9C%EA%B8%B0%EB%B2%95#column-one">navigation</A>, <A href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%96%B4_%EB%A1%9C%EB%A7%88%EC%9E%90_%ED%91%9C%EA%B8%B0%EB%B2%95#searchInput">search</A></DIV><!-- start content -->
<DIV>
<TABLE class=prettytable id=toc style="MARGIN: 0px 0px 1em 1em; WIDTH: 15em; POSITION: relative" align=right>
<TBODY>
<TR>
<TH><A title=한국어 href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%96%B4">한국어</A> <STRONG class=selflink>로마자 표기법</STRONG></TH></TR>
<TR>
<TD>
<UL lastCheckbox="null">
<LI><A title="국어의 로마자 표기법" href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B5%AD%EC%96%B4%EC%9D%98_%EB%A1%9C%EB%A7%88%EC%9E%90_%ED%91%9C%EA%B8%B0%EB%B2%95">국어의 로마자 표기법</A>
<LI><A title="매큔-라이샤워 표기법" href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A7%A4%ED%81%94-%EB%9D%BC%EC%9D%B4%EC%83%A4%EC%9B%8C_%ED%91%9C%EA%B8%B0%EB%B2%95">매큔-라이샤워 표기법</A>
<LI><A title="예일 로마자 표기법" href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%98%88%EC%9D%BC_%EB%A1%9C%EB%A7%88%EC%9E%90_%ED%91%9C%EA%B8%B0%EB%B2%95">예일 로마자 표기법</A>
<LI><A class=new title="ISO/TR 11941" href="http://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=ISO/TR_11941&action=edit">ISO/TR 11941</A> </LI></UL></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<P><B>한국어 로마자 표기법</B>은 <A title=한국어 href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%96%B4">한국어</A>를 <A title="로마 문자" href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A1%9C%EB%A7%88_%EB%AC%B8%EC%9E%90">로마 문자</A>로 <A title="로마자 표기법" href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A1%9C%EB%A7%88%EC%9E%90_%ED%91%9C%EA%B8%B0%EB%B2%95">표기하는 방법</A>이다.</P>
<P>다음 시스템이 널리 사용된다.</P>
<DIV>
<UL lastCheckbox="null">
<LI><A title="매큔-라이샤워 표기법" href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A7%A4%ED%81%94-%EB%9D%BC%EC%9D%B4%EC%83%A4%EC%9B%8C_%ED%91%9C%EA%B8%B0%EB%B2%95">매큔-라이샤워 표기법</A>
<LI><A title="국어의 로마자 표기법" href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B5%AD%EC%96%B4%EC%9D%98_%EB%A1%9C%EB%A7%88%EC%9E%90_%ED%91%9C%EA%B8%B0%EB%B2%95">국어의 로마자 표기법</A> (문화관광부 안)
<LI><A title="예일 로마자 표기법" href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%98%88%EC%9D%BC_%EB%A1%9C%EB%A7%88%EC%9E%90_%ED%91%9C%EA%B8%B0%EB%B2%95">예일 로마자 표기법</A> (어학의 표준 표기법) </LI></UL></DIV>
<P>출처: <A href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%96%B4_%EB%A1%9C%EB%A7%88%EC%9E%90_%ED%91%9C%EA%B8%B0%EB%B2%95">http://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%96%B4_%EB%A1%9C%EB%A7%88%EC%9E%90_%ED%91%9C%EA%B8%B0%EB%B2%95</A></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
한글, 한국어 세계화
[펌]한국어 로마자 표기법(펌: 위키페디아)
헨리헤크스
추천 0
조회 104
06.07.12 20:14
댓글 1
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 "앞의 두 가지 표기법은 음운의 형태보다는 전체 단어의 발음을 유사하게 하는데 초점이 맞춰져 있어 언어학적인 분석에는 적합하지 않다."고 설명이 되어 있군요. 로마자를 사용하는 영어와 한글을 사용하는 한국어의 음운의 차이 등이 한국어를 로마자로 표기하는데 어려움을 일으키는군요. 외국어를 한글(또는 세계화형 한글)로 표기할 때에도 유사한 어려움이 예상됩니다. 그런데 단순히 외국어의 발음을 원어민의 발음에 가깝게 하는데 그치지 않고 언어학적 분석까지 용이하게 해야만 발음기호를 넘어선 문자라고 할 수 있을 것입니다.