Don't Forget To Remember(Bee Gees)

[선경악기]

『Don't Forget To Remember』는 영국 출신의 3인조 그룹

「Bee Gees」가 1969년 발표된 곡으로 빌 보드 차트 67위에

오른 곡인데, 인기 차트와 상관없이 국내에서 큰 인기를

끌었던 'All Time Request Song'입니다.

"떠난 연인에 대한 아련한 추억과 자신을 잊지 말고 기억해

달라"는 내용을 담고 있는 이 곡은 "How Deep Is Your

Love"와 함께 「Bee Gees」의 대표적인 히트곡으로 애청

(愛聽)되고 있습니다.

"Pop 역사를 통틀어 「Bee Gees」만큼 오랫동안 정상(頂上)의

인기를 구가하며, 다양한 음악성을 섭렵해온 아티스트도

없었다"는 평을 듣고 있는 1970년대 후반 'Disco' 유행을

이끈 영국 출신의 호주 Rock Band 「Bee Gees」는 1958년

'배리 깁'과 쌍둥이 동생인 '로빈 깁', '모리스 깁'이 결성했습니다.

「Bee Gees」는 'Brother's Gibb'의 줄임 말이라고 합니다.

「Bee Gees」의 노래는 정교하고, 섬세한 멜로디와 높은 음역대

(音域帶)를 특징으로 했습니다. 1977년 「Bee Gees」가 주도한

〈Sturday Night Fever〉사운드 트랙은 'Disco '유행과 함께

올해의 앨범 상을 포함한, 여러 '그래미 상'을 수상했습니다.

1997년 로큰롤 명예의 전당에 헌액되었으며, 2015년 '그래미

상' 에서 평생 공로상을 받았습니다.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

===================

Oh my heart won't believe

that you have left me

I keep telling myself that it's true

I can get over anything you want my love

But I can't get myself over you

당신이 내 곁을 떠났다는 사실을 믿지 않을 거에요

진실이라 스스로 다짐을 하면서도

당신이 원하는 어떤 것도 할 수 있지만

당신 만은 어떻게 할 수가 없어요

Don't forget to remember me

and the love that used to be

I still remember you

I love you in my heart lies a memory

To tell the stars above

Don't forget to remember me my love

나를 잊지 말고 기억해 주세요

그리고 사랑했던 일들도

난 아직도 당신을 기억하고 사랑하고 있습니다

저 하늘의 별들에게 얘기할 추억을

내 가슴속에 간직하고 있어요

잊지 말고 기억해 주세요 내 사랑이여

On my wall lies a photograph of you girl

Though I try to forget you somehow

You're the mirror of my soul.

So take me out of my whole

Let me try to go on leavin' right now

벽엔 당신 사진이 걸려 있어요,

당신을 잊으려고 애를 써 보지만

더욱 또렷이 되살아나는 당신

내가 올바로 살아갈 수 있도록 힘을 주세요

Don't forget to remember me

and the love used to be

I still remember you

I love you in my heart lies a memory

To tell the stars above

Don't forget to remember me my love

나를 잊지 말고 기억해 주세요

그리고 사랑했던 일들도

난 아직도 당신을 기억하고 사랑하고 있습니다

저 하늘의 별들에게 얘기할 추억이

내 가슴속에 남아 있어요

잊지 말고 기억해 주세요 내 사랑이여...