I Lost On Jeopardy(Greg Kihn)

[선경악기]

『I Lost On Jeopardy』(우리의 사랑은 위기에 빠졌어)는

1983년 발매된 미국의 그룹 「Greg Kihn Band」7번째 앨범에

수록되어 싱글 커트 된 Disco Dance 곡으로 미국 빌 보드 Disco

차트, 앨범 차트, 싱글 차트를 종횡무진 (縱橫無盡)하면서 모두

상위권에 진출, 폭발적인 인기를 누린 Funky 와 Disco가 결합된

Rock Dance 곡입니다.

가사는 "연인(戀人)과 헤어질 위기(危機)에 처했는데 너무 늦기 전에

해결할 방도(方道)를 찾으라"는 내용이죠..

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

=============

Where were you when I needed you?

Well, you could not be found What can I do?

Oh, I believed in you

You're running me around

내가 널 필요로 할 때 넌 어디 있었어?

넌 보이지도 않았지 내가 뭘 할 수 있겠어?

오, 난 널 믿었는데 넌 나를 가지고 놀았어

Well, you can take it as a warning

Or take it anyway you like

It's the lightning, not the thunder

You never know where it's gonna strike

이건 경고로 받아들여

아니면 네가 원하는 대로 받아들여도 돼

천둥이 아니라 번개가 문제야

어디에 떨어질지 절대 모르는 거니까

[Chorus]

Our love's in jeopardy, baby, whoo

Our love's in jeopardy, baby, whoo

우리 사랑은 위기에 처했어, 베이비, 우우~

우리 사랑은 위태로워, 베이비, 우우~

Don't be cute, don't be funny now

It's later than you think

Oh, what's the use?

Oh, save your money now

It's hanging on the brink

귀엽게 굴지 마, 장난치지 마

네가 생각하는 것보다

상황이 더 심각해 이제 무슨 소용이야?

오, 네 돈이나 아껴

우리 관계는 벼랑 끝에 서 있어

Don't let go while I'm hanging on

'Cause I've been hanging on so long

It's so hard to be all alone

I know you're not that strong, yeah, yeah

내가 붙잡고 있는 동안 손 놓지 마

난 정말 오래 버텨왔어

혼자 있는 건 너무 힘들어

넌 그렇게 강하지 않다는 거 알아, 예, 예