105과 신의 평화와 기쁨은 나의 것이다.

[감사의힘]

105과 신의 평화와 기쁨은 나의 것이다.

1 신God의 평화와 기쁨은 그대의 것입니다. 오늘 우리는 이것을 받아들일 것이며, 그것이 우리의 것이라는 것을 압니다. 그리고 우리가 이 선물을 받아들일 때, 이 선물이 증가한다는 것을 이해하려고 노력할 것입니다. 이것은 세상이 줄 수 있는 선물을 닮아있지 않습니다. 주는 사람은 세상에서는 선물을 줌으로써 손해를 봅니다. 받는 사람은 주는 사람의 손실에 의해서 더욱 부유해 집니다. 이것들은 선물이 아니며, 죄의식을 가지고 행해지는 거래입니다.

2 진짜로 주어진 선물은 어떤 손실도 수반하지 않습니다. 다른 사람이 손실을 보기 때문에 그가 이익을 얻을 수 있다는 것은 불가능합니다. 이것은 한계와 비효율을 의미합니다. 그러므로 어떤 선물도 주어지지 않습니다. 그런 "선물"은 더 가치 있는 것으로 돌려주는 것에 대한 입찰일뿐이며, 완전히 이자를 쳐서 지불되어야 하는 대출일뿐이고, 선물을 받았던 사람에 의해서 얻어졌던 것보다 더 많이 다시 지불되어야만 하는 빚의 서약으로 여겨지는 일시적인 대부일 뿐입니다.

3 주는 것이 의미하는 것에 대한 이런 이상한 왜곡이 그대가 보는 모든 세상의 수준에서 만연합니다. 그것은 그대가 주는 선물로부터 모든 의미를 박탈하며, 그대에게 취했던 선물에 대해서 아무 것도 남겨놓지 않습니다. 이 수업이 마련해 놓은 하나의 주된 배움의 목표는 줌에 대한 관점을 역전시켜서, 받을 수 있게 하는 것입니다. 용서가 두려움의 한 근원이 되었고, 그래서 받을 수 있는 유일한 수단을 그대는 피하려고 합니다.

4 신God의 평화와 기쁨을 받아들이십시오. 그러면 선물을 바라보는 다른 방식을 배울 것입니다. 신God의 선물은 결코 그것이 주어졌을 때 줄어들지 않습니다. 그것은 그렇게 함으로써 증가하기만 합니다. 그것을 신God의 선물로 받아들일 때 천국Heaven의 평화와 기쁨이 강화되는 것처럼, 그분의 기쁨과 평화를 받아들일 때 창조주Creator의 기쁨 또한 증가합니다.

5 참된 줌은 창조입니다. 그것은 한이 없는 것을 무제한으로, 영원을 시간없음으로, 그리고 사랑을 그 자신으로 확장합니다. 그것은 이미 완전한 모든 것에 더하는 것이며, 단순히 더 추가하는 것이 아닙니다. 왜냐하면 그것은 그것이 전에는 적었었다는 것을 의미하기 때문입니다. 스스로를 담을 수 없는 것이 스것이 가지고 있는 모든 것을 주어버리고, 그 자신에 대해서 영원히 그것을 강화하려는 목적을 실행하게 함으로써, 그것은 추가합니다.

6 오늘 신God의 평화와 기쁨을 받아들이십시오. 그분께서 완성을 정의하는 것처럼, 그분이 그 자신을 완성하도록 하십시오. 그분을 완성하는 것이 또한 그분의 아들Son을 완성해야 한다는 것을 이해할 것입니다. 그분은 손실을 통해서 주실 수 없습니다. 더 이상 그대는 어찌할 수 없습니다. 오늘 그분의 기쁨과 평화의 선물을 받아들이십시오. 그러면 그분께서 그분께 대한 그대의 선물에 대해서 그대에게 감사하실 것입니다.

7 오늘 우리의 연습은 약간 다르게 시작될 것입니다. 동일한 신God의 법칙 아래에서 평화와 기쁨이 그들의 권리라는 것이 그대에 의해서 부인되어온 형제들에 대해서 생각하는 것으로 오늘을 시작합니다. 이곳에서 그대는 자신에게 그들을 부인해왔습니다. 그리고 여기서 그대는 그들이 그대 자신이라고 주장하는 것으로 되돌아가야만 합니다. 그대의 "적"에 대해서 잠시 생각하십시오. 그리고 그가 그대에게 떠오를 때 마다 각각에 대해서 말하십시오:

8 "나의 형제여, 평화와 기쁨을 나는 그대에게 제공하여서,

신God의 평화와 기쁨을 나의 것으로 하렵니다."

9 그러므로 그대를 위한 신God의 선물을 인지하고, 성공을 방해하려는 모든 것으로부터 오늘 마음을 스스로 자유롭게 할 준비가 되어 있습니다. 이제 신God께서 주신 평화와 기쁨의 선물을 받아들일 준비가 되어 있습니다. 이제 스스로를 부인해왔던 기쁨과 평화를 경험할 준비가 되어 있습니다. 이제 말할 수 있습니다. "신God의 평화는 나의 것이다", 왜냐하면 그대가 받으려는 것이 그대에게 주어졌기 때문입니다.

10 오늘 우리가 뜻하는 대로 그대가 마음을 준비했다면, 틀림없이 성공합니다. 왜냐하면 평화와 기쁨으로 가는 모든 장애물이 들어 올려지게 하여서, 그대의 것이 마침내 그대에게 올 수 있도록 하였기 때문입니다. 그러므로 자신에게 말하십시오. "신God의 평화와 기쁨은 나의 것이다". 그리고 잠시 동안 눈을 감고, 그대가 말한 말이 진실이라는 것을 그분의 음성Voice이 그대를 확신시키도록 하십시오.

11 그러므로 오늘 할 수 있는 각 시간의 5분을 그분과 함께 보내십시오. 그러나 그분께 더 이상을 드릴 수 없을 때, 그것이 덜 가치 있다고는 생각하지 마십시오. 그분께서 주시고자 하는 것을 주시고, 그대가 받고자 하는 것을 주실 것을 간구하는 기도를 적어도 매 시간마다 하는 것을 기억하십시오.

12 그분께서 소망하시는 것을 가지고 오늘을 방해하지 않으려 결심하십시오. 그리고 어떤 형제가 그를 위한 신God의 선물을 부인하도록 그대를 유혹하는 것처럼 보이면, 그것을 단지 신God의 선물을 그대 자신의 것으로 받아들이도록 할 또 다른 기회로서 보십시오. 그런 후에 기꺼이 그대의 형제를 축복하고, 말하십시오:

13 "나의 형제여, 평화와 기쁨을 나는 그대에게 제공하여서,

신God의 평화와 기쁨을 나의 것으로 하렵니다."

God's peace and joy are mine.

1 God's peace and joy are yours. Today we will accept them, knowing they belong to us. And we will try to understand these gifts increase as we receive them. They are not like to the gifts the world can give, in which the giver loses as he gives the gift; the taker is the richer by his loss. These are not gifts, but bargains made with guilt.

2 The truly given gift entails no loss. It is impossible that one can gain because another loses. This implies a limit and an insufficiency. No gift is given thus. Such "gifts" are but a bid for a more valuable return—a loan with interest to be paid in full; a temporary lending, meant to be a pledge of debt to be repaid with more than was received by him who took the gift.

3 This strange distortion of what giving means pervades all levels of the world you see. It strips all meaning from the gifts you give and leaves you nothing in the ones you take. A major learning goal this course has set is to reverse your view of giving, so you can receive. For giving has become a source of fear, and so you would avoid the only means by which you can receive.

4 Accept God's peace and joy, and you will learn a different way of looking at a gift. God's gifts will never lessen when they are given away. They but increase thereby. As Heaven's peace and joy intensify when you accept them as God's gift to you, so does the joy of your Creator grow when you accept His joy and peace as yours.

5 True giving is creation. It extends the limitless to the unlimited, eternity to timelessness, and love unto itself. It adds to all that is complete already, not in simple terms of adding more, for that implies that it was less before. It adds by letting what cannot contain itself fulfill its aim of giving everything it has away, securing it forever for itself.

6 Today accept God's peace and joy as yours. Let Him complete Himself as He defines completion. You will understand that what completes Him must complete His Son as well. He cannot give through loss. No more can you. Receive His gift of joy and peace today, and He will thank you for your gift to Him.

7 Today our practice periods will start a little differently. Begin today by thinking of those brothers who have been denied by you the peace and joy that are their right under the equal laws of God. Here you denied them to yourself. And here you must return to claim them as your own. Think of your "enemies" a little while, and tell each one as he occurs to you:

8 My brother, peace and joy I offer you,

That I may have God's peace and joy as mine.

9 Thus you prepare yourself to recognize God's gifts to you and let your mind be free of all that would prevent success today. Now are you ready to accept the gift of peace and joy which God has given you. Now are you ready to experience the joy and peace you have denied yourself. Now you can say, "God's peace and joy are mine," for you have given what you would receive.

10 You must succeed today if you prepare your mind as we suggest, for you have let all bars to peace and joy be lifted up, and what is yours can come to you at last. So tell yourself "God's peace and joy are mine," and close your eyes a while, and let His Voice assure you that the words you speak are true.

11 Spend your five minutes thus with Him each time you can today, but do not think that less is worthless when you cannot give Him more. At least remember hourly to say the words which call on Him to give you what He wills to give and wills you to receive.

12 Determine not to interfere today with what He wills. And if a brother seems to tempt you to deny God's gift to him, see it as but another chance to let yourself receive the gifts of God as yours. Then bless your brother thankfully, and say:

13 My brother, peace and joy I offer you,

 That I may have God's peace and joy as mine.

[1207]

감사합니다.

[송영주]

5 참된 줌은 창조입니다.



"나의 형제여,
평화와 기쁨을 나는 그대에게 제공하여서,
신God의 평화와 기쁨을 나의 것으로 하렵니다."









실상에서는, 창조적 힘은
‘행위’가 아니라 ‘의도’입니다.

In Reality, it is intention that is
the creative power—not action.

-David R. Hawkins, THE EYE of the I






_()_

[뽀동다솔하늘]

감사합니다.

[기투]

감사합니다^^