기타 수어사이드 스쿼드 할리퀸 여혐번역 논란

[빅스 건들면 다 뒤지는거다]

http://naver.me/FkcGyCg5
예고편 영상 주소도 가져왔어요~




궁금하실까봐 반응도 가지고 옴.

다른 남캐들은 할리퀸한테 다 반말하는데 할리퀸만 존댓말한다는 점과
원래 할리퀸 성격에 맞지않는 존댓말+오빠거림의 캐붕 때문에 팬들이 싫어하는듯

[어디갖다버리지]

으 개싫어 으............... ㅂㅈㅎ이 한것만 아녔어도 여혐까진 아니라고 하고싶은데 이건 빼박

[유물]

아뭐야

[유신]

캐릭터와 영화내용에 관해 공부좀하고 일합시다 ㅠ ㅠ

[아직 몽롱한 현실 모두 꿈인걸까]

아진짜개싫어

[핑크빈진호]

아씨발 진짜때려쳐라 하 좆같아

[주말연속극이다]

시발 포스터도무슨 유치원페스티벌처럼만들어놨더만 존나...

[센죠가하라 히타기]

뭐야 자기멋대로네..

[인생한방 내가보여주지☆]

ㅂㅈㅎ 씨발 또 초치냐?

[담징]

워..고소감인데 회사에서

[라 루나]

아 존나짜증나 진심ㅋㅋ이사람 누가 자꾸 일줌? 존나 올 초부터 기대하고있었는데 시발 개빡친다

[바지 벗어라]

아 일시키지말라고 저 사람이 자막하면 내가 이 영화 다신안보고 고객도 안 해줄 생각

[유튜브구독중]

이거다시못바꾸는거야?;; ㅈㄴ영화보기싫은데?

[Monstersuniversity]

으 존싫이다

[휘썬]

뭐야 시발 저 새끼한테 누가 자꾸 일주냐

[미니야끼]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅅㅂ 살다살다 할리퀸이 존댓말 쓰는 걸 다 보네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나 존나 오래 살았네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[왜때무니죠]

아 누가자꾸일주냐? 데드풀작가앉혀놓고 저사람일전부 빼다주고싶다

[맘마미아아아아애아]

아 맞아 조오오오ㅗ오온나 짜증나 모팸도 어떤 사람 클레어가 필한테 존댓말 하는걸로 번역했어 장난하나

[new romantics]

헤엑???아진짜 ;;;그건아니지

[이것을불이라부르자]

진심 누가 자꾸 일주냐 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[#홉나잇]

안봐야지ㅋㅋㅋㅋ이게뭐냐

[호고박구마]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ몇개월동안기다렸는데번역가때문에안봄ㅋㅋㅋㅋㅋ

[온천덕후]

아예 다른사람을 만들어놨네

[호랑초코]

안봐야겠다.

[블레스유]

아 존나 싫어 진짜

[보고싶다고]

이거
이영화만든 그나라 감독도 알고 있음?ㅋㅋㅋ알려줘야 될것 같은데ㅋㅋㅋ
당신영화가 한국이란 나라 번역가의 오역으로 인해 변질됐다고ㅋㅋㅋㅋㅋ