결과가 중요한 인간만사

[이재모]

인간만사 결과가 중요하죠.

우선 먹기는 곶감이 달지만

곶감을 다 빼먹고나면

아무런 대책이 없죠.

In all human affairs, the result is important.

You can easily eat seed for food in spring

but, if you do, there's no harvest in autumn.

제아무리 달콤한 약속이라도 

약속을 이행한 결과가 비참하면

그 약속에 다시는 속지 말아야죠

엄하게 키운 자식이 바른 사람이 되고

맹훈련을 받은 선수가 경기를 잘하고

열심히 일하는 만큼 부유해져야만

사회의 역동성이 생겨나고 경제가

성장하고 나라가 발전합니다.

No matter how sweet promise you may hear,

don't be fooled by it again if the result is miserable.

A child raised in descipline becomes an honest man;

A player under hard training plays well in the game;

A man should get rich as much as he works,

which produces social dynamic, grows economy

and develops the country. 

무상복지를 내세우는 정치인들이

긴 세월 집권한 그리스 아르헨티나

베네주엘라가 어찌됐나요

모두 하나같이 세계에서 최빈국이 됐고

무상복지로 영혼까지 파괴된 국민들이

쓰레기통을 뒤지고있죠

What became of Greece, Argentina and Venezuela

that'd been ruled for long

by politicians who'd advocated free welfare?

All of them have become without an exception

the poorest country in the world,

their people rummaging in the garbage,

their souls devastated by free welfare.

우선 우리 배가 고프다고

사랑하는 후손들로 하여금

쓰레기통을 뒤지게할 수는 없죠

진정으로 우리 후손들을 사랑한다면

무상복지를 앞세워 표를 달라고하는 

정치인들을 단호히 배척해야합나다.

We cannot make our posterity rummage in the garbage

to fill our hungry stomach.

If we really love our posterity, we must firmly reject

politicans who beg for vote advocating free welfare.

봄철 모내기날 코빼기도 비치지 않는 사람들에게 

가을에 거둔 수확을 갖다바쳐야한다면 

누가 여름내내 땀흘려 농사를 지을까요

일하지 않는사람들까지 잘살게해주는 게

무슨 신성한 의무라도 되는 양

무상복지를 내세워 권력을 잡은 사람들은

나중에 나라가 어찌될지 정말 모를까요?

If we must offer our harvest in autumn

to those who don't show even their nose

on a rice-planting day in spring, which of us

will shed sweat farming all through summer?

Don't politicians really know what'll happen later

who take power by advocating free welfare

as if they regarded it as a sacred duty

to make even people who don't work live well?

누구보다 잘 알 것입니다

그러나 잘 알면서도 권력에 눈이 어두워

부지런한 사람들보다 게으른 사람들이

더 많은데 똑같이 한표를 행사하니까

표를 얻을 욕심에 그렇게 할 것입니다.

우리가 별 생각없이 던진 한표가

후손들의 장래 더 나아가서는 우리가

사랑하는 조국의 장래를 결정합니다.

They certainly know better than anyone else.

They do so even though they know very well,

blinded by their greed for power, thinking that

the numbner of lazy people is larger than that

of diligent and they both have equally one vote.

The one vote we cast without much consideration

decides the future of our posterity; furthermore,

it decides the future of our motheland we love.

[김석화]

언제나 향기 가득한 좋은 고운글 주셔서 잘보고 갑니다
감사 합니다

[이재모]

고맙습니다

[한국표준]

진리릐 말쌈입니다.

[이재모]

동의해 주시니 감사합니다. 선거 잘 해여겠어요. 70넌간 발전시켜온 대한민국을 북한이나 베네주엘라차럼 만들지 않으려면...