時には娼婦のように (때로는 창부처럼)_黑澤年男/ 鄧麗君 등려군 小小的秘密의 원곡 (OST)

[류상욱]

時には娼婦のように 도키니와 쇼부노요오니_黑澤年男 구로사와 토시오 
Tokiniwa Shiyofuno Youni (ときにはしょうふのように) 
なかにし礼 作詞，なかにし礼(中西禮) 作曲，萩田光雄 編曲，金康顯(진캉시앤) 飜譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
黑澤年男 演唱：《時には娼婦のように》4.65M·1978년 (小小的秘密) 
[小小的秘密 소소적비밀.普通话]☜등려군노래듣기(1980년) 자그마한 비밀 

時には娼婦のように　淫らな女になりな 
真赤な口紅つけて　黒い靴下をはいて 
大きく脚をひろげて　片眼をつぶってみせな 
人さし指で手まねき　私を誘っておくれ 
バカバカしい人生より 
バカバカしいひとときが　うれしい　ム… 
時には娼婦のように　たっぷり汗を流しな 
愛する私のために　悲しむ私のために 

時には娼婦のように　下品な女になりな 
素敵と叫んでおくれ　大きな声を出しなよ 
自分で乳房をつかみ　私に与えておくれ 
まるで乳呑み児のように　むさぼりついてあげよう 
バカバカしい人生より 
バカバカしいひとときが　うれしい　ム… 
時には娼婦のように　何度も求めておくれ 
お前の愛する彼が　疲れて眠りつくまで… 

[내사랑등려군]

때로는 창부처럼 음란한 여자가 되고 싶어 
새빨간 입술 연지를 바르고 검은 스타킹을 신고서 
커다랗게 다리를 벌리고 한 눈을 찡끗거려 보이네 
집게손가락으로 손짓하며 부르네 나를 유혹해 달라고 
어리석은 삶보다 
한때의 어리석음이 기뻐요，음… 
때로는 창부처럼 흠뻑 땀을 흘려야지 
사랑하는 나를 위하여 슬퍼하는 나를 위하여 

때로는 창부처럼 천박한 여자가 되고 싶어 
멋지다며 불러 달라고 커다란 목소리로 질러야지 
스스로 젖가슴을 움켜쥐고서 나더러 가져 달라고 
마치 젖먹이처럼 찰싹 달라붙어야지 
어리석은 삶보다 
한때의 어리석음이 기뻐요，음… 
때로는 창부처럼 몇 번이나 찾아 달라고 
너가 사랑하는 그이가 지쳐서 잠들 때까지… 

[번역/진캉시앤]
 
 
Org 
2.4M'mp3 
黑澤年男 구로사와토시오_[時には娼婦のように 도키니와쇼부노요오니]☜때로는 창부처럼，
1978年2月10日 c/w“あやまち”シングル発売 싱글발표·原唱，“青春歌年鑑1978”专辑(EMI)。

테레사텡☜1980年2月12日 [在水一方]专辑(Polydor·宝丽多)。
黒沢 年雄 구로사와 토시오(Kurosawa Toshio，1944年2月4日~) 日本 俳優 歌手，
本名・旧芸名：黒沢 年男，2000年 改名，1978年9月 영화주제곡 Release。
[時には娼婦のように.MR]☜연주곡(OST)，[時には娼婦のように (小小的秘密).MR]☜원판반주음，
時には娼婦のように(ときにはしょうふのように)：
1978年2月にリリースされた日本の俳優・歌手である黒沢年男(現·黒沢年雄)のシングルである。
彼の歌謡曲における代表作である。売上枚数は約60万枚(オリコン)。
また同年9月に同名の映画も公開された。
時には娼婦のように：なかにし礼 作詞，なかにし礼 作曲，萩田光雄 編曲。
あやまち：なかにし礼 作詞，浜圭介 作曲，小杉仁三 編曲。
黒沢年雄 구로사와 토시오(くろさわ としお，1944年2月4日~) 日本の俳優・歌手。
本名・旧芸名(2000年に改名)，黒沢 年男(読み同じ)。
☆ 
1980年1月31日 邓丽君[艳红小曲]专辑(歌林唱片)。
1980年2月12日 テレサ・テン[在水一方]专辑(Polydor·宝丽多)普通话。 
[등려군노래목록표'1250곡]☜내사랑 등려군 
 Kurosawa Toshio 黑澤年男(10a).jpg  Kurosawa Toshio 黑澤年男(1a).jpg  Kurosawa Toshio 黑澤年男(1d1).jpg 
 Kurosawa Toshio 黑澤年男(1d2).jpg  Kurosawa Toshio 黑澤年男(2a).jpg  Kurosawa Toshio 黑澤年男(3a).jpg 
 Kurosawa Toshio 黑澤年男(4a).jpg  Kurosawa Toshio 黑澤年男(5a).jpg  Kurosawa Toshio 黑澤年男(6a).jpg 
 Kurosawa Toshio 黑澤年男(7a).jpg  Kurosawa Toshio 黑澤年男(8a).jpg  Kurosawa Toshio 黑澤年男(9a).jpg 
 黑澤年男1978時には娼婦のように0210.jpg  黑澤年男1978時には娼婦のように0210b3.jpg 
 黑澤年男1978時には娼婦のように0210b4.jpg  黑澤年男1978時には娼婦のように0210b5.jpg 

[진캉시앤]

時には娼婦のように　淫らな女になりな 때로는 창부처럼 음란한 여자가 되고 싶어
真赤な口紅つけて　黒い靴下をはいて 새빨간 입술연지를 바르고 검은 스타킹을 신고서
大きく脚をひろげて　片眼をつぶってみせな 커다랗게 다리를 벌리고 한 눈을 찡끗거려 보이네
人さし指で手まねき　私を誘っておくれ 집게손가락으로 손짓하며 부르네 나를 유혹해 달라고
バカバカしい人生より 어리석은 삶보다
バカバカしいひとときが　うれしい　ム... 한때의 어리석음이 기뻐요 음..
時には娼婦のように　たっぷり汗を流しな 때로는 창부처럼 흠뻑 땀을 흘려야지
愛する私のために　悲しむ私のために 사랑하는 나를 위하여 슬퍼하는 나를 위하여

[진캉시앤]

時には娼婦のように　下品な女になりな 때로는 창부처럼 천박한 여자가 되고 싶어
素敵と叫んでおくれ　大きな声を出しなよ 멋지다며 불러 달라고 커다란 목소리로 질러야지
自分で乳房をつかみ　私に与えておくれ 스스로 젖가슴을 움켜쥐고서 나더러 가져 달라고
まるで乳呑み児のように　むさぼりついてあげよう 마치 젖먹이처럼 찰싹 달라 붙어야지
バカバカしい人生より 어리석은 삶보다
バカバカしいひとときが　うれしい　ム... 한때의 어리석음이 기뻐요 음..
時には娼婦のように　何度も求めておくれ 때로는 창부처럼 몇번이나 찾아 달라고

[진캉시앤]

お前の愛する彼が　疲れて眠りつくまで 너가 사랑하는 그이가 지쳐서 잠들 때 까지

[류상욱]

매번 귀찮케 해 드리는 것 같군요, 노고에 감사드림니다..!!