Losing My Religion -- R.E.M.

[마하트]

https://youtu.be/xwtdhWltSIg?t=59

Lose my religion

직역: 내 종교를 잃는다

이게 대체 무슨 뜻일까요?

실제 의미를 검색해 보니:

완전 돌아버리다; 멘탈붕괴=멘붕 온다

이런 의미에 가까운 미국 일부 지방의 사투리 표현이라네요.

[출처] [팝송 해설] Losing My Religion_R.E.M. 종교를 잃나? 자신을 잃나?|작성자 Wise슬기

 오 삶은

 너보다 더 거대하지

넌 내가 아니고

내가 할 수 있는 무리스러운 노력

   네 눈 속의 거리감

오 노, 내가 너무 많이 떠들었군

내가 조작한 거야

[chorus]

난 네 웃음소리를 들은 거 같아

 네 노랫소리를 들은 거 같아

네가 애쓰는 걸 본 거 같기도 해

  깨어있는 매 순간 들리는 모든 속삭임

 내 고해성사는 내가 선택하지

  너를 계속 주시하려 애쓰면서

상처받고 길 잃은 장님 바보처럼

오 노, 내가 너무 많이 떠들었군

내가 조작한 건데

구석에 박혀 있는 걔는 나야

스포트라이트를 받는 걔는

내 종교를 잃어버리며

너랑 속도를 맞추려 애쓰고 있는 나

이거 잘 생각해 봐

세기의 힌트

잘 생각해 봐, 나를 무릎꿇린

실수는 실패했어

이 모든 판타지가 사방에서 몸부림을 치면 어떡할 건데?

 또 내가 너무 많이 떠들었군

[chorus]

​하지만 그건 그저 꿈이었어

그저 꿈이라구

구석에 박혀 있는 걔는 나야

스포트라이트를 받고 있는 걔는

내 종교를 잃어가며

너랑 속도를 맞추려 애쓰고 있는 애

내가 그걸 할 수 있을지 모르겠어

오 노, 내가 너무 많이 떠들었군

아직 할 말 다 못 했는데​

[chorus]

​하지만 그건 그저 꿈이었어

애쓰며 울며 날며 애쓰며

그건 한바탕 꿈일 뿐이야

그저 꿈

[출처] [팝송 해설] Losing My Religion_R.E.M. 종교를 잃나? 자신을 잃나?|작성자 Wise슬기