♠ 어떻게 사는 것이 행복(幸福)한 삶일까? (How is living a happy life?) ♠

[효암(孝菴) 박규택(公認 大法師)]

인간은 누구나 행복한 삶을 영위(營爲, conduct)하고 싶어 하지만 행복의 조건이란 자칫 잘못하면 물질적인 것에 만 치중(置重, stress)될수 있다. (Everyone wants to live a happy life, but the conditions of happiness can be focused on material things if they are wrong.)

우리가 살면서 더 많은 돈을 원하는 이유는 무엇인가. 풍족한 생활(豊足한 生活, good life) 그렇다면 왜 풍족한 생활을 원하는 것일까?(Why do we want more money in our lives?A rich life, so why do you want a rich life?)

만약 거지가 백만장자 보다 행복하다면 우리가 부러워해야 할 대상은 누구일까? 백만장자일까? 과연 행복에 조건이 있을까?(If beggars are happier than millionaires, who should we envy? Are you a millionaire? Is there a condition for happiness?)

등록금이 없어서 진학을 못하는 사람에게는 돈이 행복이고 얼굴이 못 생긴 사람에게는 아름다운 외모가 조건이고, 몸이 아픈 사람에게는 건강이 행복이 될 것이다.(Money is happiness for those who can't go to school because they don't have tuition, and beautiful appearance is a condition for those who don't have a face, Health will be happiness for the sick.)

하지만 그들이 원하는 행복의 요소들이 채워진다고 해서 완전한 행복을 느낀다고 장담(壯談, guarantee)할 수 있을까? (But just because the elements of happiness they want are filled in, can they guarantee that they feel complete happiness?)

한 가지 행복을 얻게 되면 그보다 더 큰 기쁨을 갈망(渴望, yearn)하게 된다. 행복(幸福, happiness), 소유(所有, ownership), 욕망(慾望/欲望, lust), 즉 행복을 결정하는 것은 소유와 욕구(慾求, urge)이며, (When you get one happiness, you crave greater joy than that. What determines happiness, possession, desire, that is, happiness is possession and desire)

욕망이 정해져 있을 경우 소유가 커질수록 행복하고 반대로 소유가 정해져 있다면 욕망이 적을수록 행복해 진다고 했다.(If the desire is set, the greater the possession, the happier it is, and on the contrary, if the possession is set, the less the desire, the happier it becomes.)

어떤 의미에서 보면 행복의 최대화(幸福의 最大化, the maximization of happiness) 는 소유의 최대화(所有의 最大化, maximization of ownership)이며 소유의 최대화는 수입의 최대(收入의 最大, the maximum income)와 같다.(In a sense, the maximization of happiness is the maximization of ownership, and the maximization of ownership is the maximum of income.)

먹고사는데 아무런 문제가 없고 수입도 풍족(豊足, affluent)한 사람이 행복하지 않다면 이는 욕망(慾望/欲望, desire)이 끝이 없기 때문이다.(If there is nothing wrong with living and a person with a good income is not happy, this is because there is no end to desire.)

그렇다면 우리는 어떤 부분에서 따스한 감사와 행복을 느껴야 할까.(Then, where should we feel warm gratitude and happiness?)

가장 중요한 것은 "사소한 것에 크게 기뻐 할 수 있는 마음이다." (The most important thing is "a mind that can be greatly pleased with trivial things.")

지금 내 삶을 이루고 있는 건강, 재잘거리는 손자들과 늙은 아내, 아침에 맞이하는 싱그러운 태양과 바람 정다웁게 들려오는 친구의 전화 등,(The health that makes up my life now, the babbling grandchildren and my old wife, A friend's phone call with the fresh sun and wind in the morning,)

당연하고 사소한 것들이 커다란 행복을 만들어 낸다. 세상에는 병이 들거나 장애(障碍, disorder)가 있어 다음날 깨어날 수 있을까?(The natural and trivial things create great happiness. The
world is ill or disabledWell, can I wake up?)

불안해 하면서 잠이 드는 사람도 있고 인공호흡기(人工呼吸器, ventilator)를 달고서야 공기를 마실 수 있는 사람도 있다.(Some people fall asleep anxious, while others can breathe air only with a ventilator.)

지금 당장 건강은 나와는 상관이 없다고 하지만 그 행복의 주인공은 언제든지 뒤바꿀 수 있음을 명심(銘心, bear in mind)하자.(Right now, health has nothing to do with me, but keep in mind that the main character of happiness can be changed at any time.)

우리가 사람같이 살 수 있는 날이 얼마나 더 남았겠습니까?(How many more days do we have left to live like humans?)

높은 이상과 희망찬 미래를 꿈꾸는 것은 인간의 자연스런 욕망이다.(It is a natural desire of man to dream of a high ideal and a hopeful future.)

그러나 가끔은 발밑에 놓여 있는 불행도 살피면서 자신이 지금 얼마나 행복한 사람인지 다시금 되새겨 보자.(However, sometimes he looks at the misfortunes under his feet and thinks how happy he is nowLet's have a taste of it.)

인생의 해는 황혼(黃昏, twilight)의 노을을 안고 서쪽으로 기우는데, 무엇을 욕심(慾心, selfishness)내며 ,무엇을 탓하겠습니까?(The sun of life leans westward with the sunset, what is it greedy for, and what is to blame?)

그래서 이만큼 이렇게 살아왔는데 이제와 생각하면 없어서 못 먹고,(So I've lived this long, but now that I think about it, I can't eat it because it's not there)

못 입고, 못 놀든 그때에 단칸방 한 이불 연탄불(煉炭불, briquet fire)에 밥 해먹고 오손 도손 살던 그때가 그래도 행복했었는데...(Even if I couldn't wear it or play, I was still happy when I cooked on a single blanket briquette fire and lived with my hands...)


= 華谷·孝菴의 좋은글 중에서 =

[효암(孝菴) 박규택(公認 大法師)]

佛法僧 三寶님께 歸依합니다.
거룩하시고 慈悲하신 부처님의 加被와 慈悲光明이 비춰주시길 至極한 마음으로 祈禱드립니다. 感謝합니다.

成佛하십시요.
南無阿彌陀佛 觀世音菩薩()()()

[명적]

나무아미타불 관세음보살 ()()()

[남내리멋쟁이]

효암(孝菴)박규택(空認 大法師) 시인님의 좋은글 "어떻게 사는 것이 행복(幸福)한 삶일끼?
(How is living a happy lite?" 즐감하고 갑니다.
기쁨과 즐거움이 가득한 멋진 2월의 마지막 날 되세요....
나무 관세음보살, 나무 관세음보살, 나무 관세음보살.

[지공]

감사합니다.
약사여래불 약사여래불 나무약사여래불~ .().

[도일향&승혜]

고맙습니다
감사합니다
나무아미타불 관세음보살 ()

[강심]

나무 아미타불 관세음보살_()()()_