한국사 수업 하나 듣고 있는데 교수님이 일제시기 전공인데 천황천황 잘 하시더군요. 본격 멀쩡한 사람 친일파 만들기. (하기야 우리나라 해방정국에서 친일파라는 것이 전부 반공주의자로 진화하여 친일파가 희귀종이 되었으니 종다양성을 위하야 새로이 육성하는 것도 나쁘지 아니할 것이다)
신무 천황(神武天皇) 이름은 협야(狹野)이며, 지신말주 언렴존(地神末主彥瀲尊)의 넷째 아들이다. 어머니 옥의희(玉依姬) 속칭 해신(海神)의 딸이라 한다.가 경오년에 그를 낳았다. 주 유왕(周幽王) 11년이다.49년 무오에 대왜주(大倭州)에 들어가서 중주(中洲)의 여러 적들을 모조리 소탕(掃蕩)하고 52년 신유 주 평왕(周平王) 51년이다.1월 경신에 비로소 천황이라 일컬었으며, 1백 10년 기미 주 혜왕(周惠王) 15년이다.에 국도(國都)를 정하였다. 재위(在位)한 기간은 76년이고, 수(壽)는 1백 27세이다.-신숙주, <<해동제국기>>, <천황대서> 중.
첫댓글 천황=덴노헤이까반자이로 이해하는 분들이 너무 많다..
한국사 수업 하나 듣고 있는데 교수님이 일제시기 전공인데 천황천황 잘 하시더군요. 본격 멀쩡한 사람 친일파 만들기.
(하기야 우리나라 해방정국에서 친일파라는 것이 전부 반공주의자로 진화하여 친일파가 희귀종이 되었으니 종다양성을 위하야 새로이 육성하는 것도 나쁘지 아니할 것이다)
...? 본인 글을 본인이 스크랩하셨습니꺼???
일본은 왜 이쁘게 일분 그대로 써주는지 모를 일입니다. 걍 왜국 왜인이라 하지?
근데 이거랑 별개로 독재를 어쩔수 없다라고 말한 건 좀 아닌 거 같더군요 ㅡㅡ;;
저 기사의 댓글을 보니까 참...가관이군요.
덴노 자체는 굉장히 옛날부터 쓰인건데;;
그럼 만세는 과거 군주제의 망령이니 쓰지 말아야 할 것이다?!
신무 천황(神武天皇) 이름은 협야(狹野)이며, 지신말주 언렴존(地神末主彥瀲尊)의 넷째 아들이다. 어머니 옥의희(玉依姬) 속칭 해신(海神)의 딸이라 한다.가 경오년에 그를 낳았다. 주 유왕(周幽王) 11년이다.49년 무오에 대왜주(大倭州)에 들어가서 중주(中洲)의 여러 적들을 모조리 소탕(掃蕩)하고 52년 신유 주 평왕(周平王) 51년이다.1월 경신에 비로소 천황이라 일컬었으며, 1백 10년 기미 주 혜왕(周惠王) 15년이다.에 국도(國都)를 정하였다. 재위(在位)한 기간은 76년이고, 수(壽)는 1백 27세이다.-신숙주, <<해동제국기>>, <천황대서> 중.
우리나라는 핵심은 건들지 않고 언제나 변죽만 두드리는 것 같아 안타깝습니다. 하긴 건드리려면 이건 뭐 사회개혁수준일테니 쉽사리 건드리지 못하는 것이겠지만요.
천황 짜르 그냥 우리말 해석하면 그냥 황제..
어떡하라고? 용어는 용어일뿐.