● 평생(平生, lifelong) 마음으 로 만나고 싶은 한 사람(The one person I want to meet with my heart forever) ●
인생(人生, life)이란 어차피 홀로 걸어 가는 쓸쓸한 길이라지만, (Life is a lonely road to walk alone anyway,)
내가 걷는 삶의 길목에서 그래도 평생 (平生, for life)을 함께 걷고 싶은 한 사람을 만나고 싶습니다. (I want to meet one person who I want to walk with for the rest of my life.)
사랑하는 이를 만나기보다는 연인(戀人, lover)도 아닌 친구도 아닌 그저 편안(便安, comfort) 한 사람을 만나고 싶습니다. (Rather than meeting someone I love, I want to meet someone who is comfortable, not a lover or a friend.)
고단(高段, a high rank)하고 힘든 날에 마음으로 다가가면 살포시 내 등을 토닥여 주는 다정(多情, tenderness)한 사람을 만나고 싶습니다.(I want to meet a friendly person who gently pats me on the back when I approach you on a tiring and difficult day.)
부족한 내가 위로(慰勞, comforting)해 주기보다는 그의 위로를 더 많이 받아, 가끔은 나보다 더 나를 아껴주는 마음이 넓은 사람을 만나고 싶습니다.(I get more comfort from him than I do from him, Sometimes I want to meet someone who cares about me more than I do.)
기도(祈禱, prayer)로서도 채워지지 않는 허약(虛弱, frail)한 부분을 어느 한 사람의 애틋한 마음을 만나서 기쁜 날보다는, 슬픈 날에 불현듯 마음이 찾아가면 보듬어주는 따뜻한 사람을 만나고 싶습니다. (Rather than a happy day to meet a person's affection for a weak part that is not filled with prayer, I want to meet a warm person who takes care of me when my heart suddenly comes to me on a sad day.)
= 華谷·孝菴의 좋은글 중에서 =
첫댓글 佛法僧 三寶님께 歸依합니다.
거룩하시고 慈悲하신 부처님의 加被와 慈悲光明이 비춰주시길 至極한 마음으로 祈禱드립니다. 感謝합니다.
成佛하십시요.
南無阿彌陀佛 觀世音菩薩()()()
나무아미타불 관세음보살 ()()()
효암(孝菴)박규택(空認 大法師) 시인님의 좋은글 "평생(平生,lifelong) 마음으로 만나고 싶은 한사람" 즐감하고 갑니다.
오늘은 사랑과 행복이 머무는 즐겁고 멋진하루 되세요....
나무 관세음보살, 나무 관세음보살, 나무 관세음보살.
마음으로 만나고 싶은 한 사람이 있으면 든든할 것 같습니다. 그런 사람이 되도록 노력하겠습니다. 고맙습니다. 나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불()()()