◆ 겸손(謙遜, modesty) 의 미덕(美德, virtue)은 아름답다.

[효암(孝菴) 박규택(公認 大法師)]

◆ 겸손(謙遜, modesty)의 미덕(美德, virtue)은 아름답다. (The virtue of humility is beautiful.) ◆

1. 가을은 결실(結實, pay off)의 계절 이다.(1. Fall is the season of fruit.)

날씨는 따뜻하고, 공기는 맑고, 하늘은 푸르고 높다.(The weather is warm, the air is clear, and the sky is blue and high.)

한해 살이를 마감하기 위하여 녹색의 나무 잎이 붉고 노랗고 알록달록하게 단풍이 든 화려(華麗, fancy)하고 고상(高尙, solid phase)한 계절이다.(It is a colorful and elegant season with red, yellow, and colorful leaves of green trees to end the year.)

다음 한해를 풍요(豊饒, abundance) 롭게 할 온갖 곡식과 과일 등 먹을거리 가 풍성(豊盛, plentiful)한 계절이다.(It is a season full of food, including all kinds of grains and fruits, that will enrich the next year.)

우리의 마음도 사랑으로 가득차고, 그 어느 때보다도 너그럽게 확 열리는 계절 이다. (Our hearts are filled with love, and it is a season that opens more generously than ever.)

자연은 아름답고, 인간은 고상(高尙, noble)해진다. 우리의 한 해를 되돌아 보게 하는 계절이 고, 어딘지 모르게 마음이 쓸쓸해지는 계절이기도 하다. (Nature is beautiful, and man becomes noble. It's a season that makes us look back on our year, It is also a season when you feel lonely.)

푸른 잔디밭에 누어 하늘을 쳐다보면서 명상(瞑想, meditate)하기에 최고로 좋은 계절이다.(It is the best season to lie on a green lawn and meditate while looking at the sky.)

우리의 마음이 가장 순수(純粹, innocent)해지고, 가장 맑게 되는 계절이다.(It is the season when our hearts become purest and purest.)

악을 쫓아내고 착한 것만 생각하게 하는 계절이다.(It's a season that drives out evil and makes you think only good things.)

어딘지 모르게 마음이 알쏭달쏭해 지고 싱숭생숭해 지는 계절이기도 하다.(It is also a season when your mind becomes confused and restless.)

2. 가을은 겸손(謙遜, modesty) 의 계절이다.(2. Fall is the season of humility.)

우리는 진정한 삶을 살아왔는가? 착하게 살려고 얼마나 노력하였 는가? (Have we lived a real life? How hard did you try to live a good life?)

우리는 얼마나 많을 감동(感動, be impressed)을 받으면서 살아왔는가? 많은 사람을 감동시켰는가?(How much have we been moved by? Did you impress many people?)

교만(驕慢, arrogance)하지는 않았는가? 겸손(謙遜, humility) 하였는가? 우리는 얼마나 많은 사랑과 존경을 받으면서 살아왔는가?(Aren't you arrogant? Have you been humility? How much love and respect have we received?)

우리는 남을 위하여 얼마나 많은 사랑과 존경(尊敬, respect) 그리고 칭찬(稱讚, compliment)을 하였는가? 이러한 일들은 모두 우리가 겸손할 때만이 가능한 것이다. (How much love, respect and praise did we give for others? It is only possible when this is humbled.)

겸손한 사람만이 사랑과 존경 그리고 축복(祝福, bless)을 받을 수 있다. 겸손은 곧 힘이다. 삶의 유일한 가치다.(Only a humble person can receive love, respect and blessings. Modesty is power. It's the only value of life.)

성공의 지표다. 참된 겸손이란 아무리 지나쳐도 모자라는 것이다. 겸손의 반대는 교만(驕慢, arrogance)이다.(It's an indicator of success. True humility is not enough. The opposite of humility is arrogance.)

겸손이란 자기를 낮추고, 남을 높이는 것이다. 따라서 겸손하게 살아간다는 것은 참으로 어려운 일이다.(Humility is self-deprecating and self-deprecating. Therefore, it is very difficult to live modestly.)

누구나 다 남보다 앞서가고, 윗자리에 앉고, 주기보다는 받는 것을 좋아하는 심리가 존재하고 있다.(There is a psychology that everyone likes to be ahead of others, sit at the top, and receive rather than give.)

3. 가을은 성찰(省察, introspection)의 계절이다.(3. Fall is the season of reflection.)

겸손해야 남을 섬길 수 있고, 남에게 배울 수 있고, 나 자신의 부족함을 생각하게 된다.(You have to be humble so that you can serve others, learn from others, and think of your own inadequacies.)

겸손해야 남의 말을 경청(傾聽, hear) 할 수 있다. 우리는 나의 주장만이 옳다고 고집(固執, stubborn)하지는 않았는가? (You have to be humble to listen to others. Didn't we insist that only my argument was right?)

겸손하려면 마음을 비워야 한다. 마음을 비워야 정신이 맑아진다. 그래야만 나를 낮출 수 있다.(To be humble, one must empty one's Empty your mind to clear your mind. Only then can I lower myself.)

그렇지 않으면 교만해진다. 나를 낮춘다 는 것은 나의 허물을 인정하고, 용서(容恕, pardoning)를 비는 것이다. (Otherwise, it becomes arrogant. To lower me is to acknowledge my faults and beg forgiveness.)

우리는 내가 겸손한지 아니면 교만한지 를 잘 모른다. 얼마나 겸손하고, 얼마나 교만한지도 잘 모른다.(We don't know if I'm humble or arrogant. I don't know how humble, how arrogant.)

그래서 불이익(不利益, handicap)을 당하거나, 손해(損害, damage)를 보거나, 거절(拒絶, rejection) 당 하였을 때 어떻게 반응하여 왔는가를 생각해 봐야 한다.(So you have to think about how you've reacted when you've been disadvantaged, damaged, or rejected.)

우리 인간은 겸손보다는 교만해질 가능성이 더 많다.(We humans are more likely to be arrogant than humble.)

남을 칭찬(稱讚, compliment) 하기 보다는 칭찬받기를 더 좋아하고, 남을 용서(容恕, pardoning)하기보다 용서받기를 더 좋아한다.(I prefer to be praised rather than praised, and I prefer to be forgiven more than forgiven.)

우리의 마음속에는 선과 악(善과 惡, good and evil)이 공존(共存, exist  with)하고 있고, 서로 다투고 있다.(In our hearts, good and evil coexist, and we are arguing with each other.)


= 華谷·孝菴의 좋은글 중에서 =

[효암(孝菴) 박규택(公認 大法師)]

佛法僧 三寶님께 歸依합니다.
거룩하시고 慈悲하신 부처님의 加被와 慈悲光明이 비춰주시길 至極한 마음으로 祈禱드립니다. 感謝합니다.

成佛하십시요.
南無阿彌陀佛 觀世音菩薩()()()

[명적]

나무아미타불 관세음보살 ()()()

[도일향&승혜]

고맙습니다
감사합니다
나무아미타불 관세음보살 ()

[남내리멋쟁이]

효암(孝菴)박규택(空認 大法師) 시인님의 좋은글 "겸손(謙遜, modesty)의 미덕(美德, virtue)은 아름답다" 즐감하고 갑니다.
오늘은 힘차게 웃으시고 행복하고 즐거운 하루 되세요....
나무 관세음보살, 나무 관세음보살, 나무 관세음보살.