Tommy James - Three Times In Love

[단풍]

토미 제임스(Tommy James, 본명은 토머스 그레고리 잭슨(Thomas Gregory Jackson), 1947년 4월 29일 ~ )는 미국의  가수, 

기타리스트, 작사가, 작곡가, 편곡가, 밴드 리더, 음반 프로듀서이다.

미국 오하이오주 데이턴 출생하였으며  미시간주 나일스에서 성장한 그는 1958년 기타리스트로 첫 데뷔하였고 

1964년 록 음악 밴드 "Tommy James & The Shondells"의 보컬리스트 겸 기타리스트로 정식 데뷔하였으며 1970년 솔로 

가수로  데뷔하였다.

"Tommy James & The Shondells" 시절에 히트한 《Mony mony》라는 작품으로써 널리 알려져 있다.

이 노래는 제임스가 40년 만에 처음으로 톱 1에 진입한 곡이자 미국에서의 마지막 곡이었다.

She was all of a lady, you were all of sixteen,

You were king of the mountain, she was your queen.

You played in the sunshine, you danced in the rain,

It was so easy, when love was a game.

But, everybody's

​그녀는 모두 숙녀였고, 당신은 모두 열여섯이었고, 당신은 산의 왕이었고,

그녀는 당신의 여왕이었습니다.

당신은 햇빛 아래에서 놀았고, 빗속에서 춤을 췄고,

사랑이 게임이었을 때 너무 쉬웠습니다.

하지만 모두의

Three times in love.

Two times ain't enough, only one shines above,

Everybody's three times in love.

세 번은 사랑에 빠졌어요.

두 번은 부족해, 오직 한 번만이 위에서 빛나고,

모두가 세 번 사랑에 빠졌어.

Lovers get older, summer goes away,

You knew that it was over so you looked the other way.

Suddenly before you, your second time around,

Ah, you're older and wiser and you're covering a lot of ground.

But, everybody's

연인은 늙어가고, 여름은 가고,

당신은 그것이 끝났다는 것을 알고 다른 방향으로 보았습니다.

갑자기, 두 번째 당신 앞에서, 아,

당신은 더 늙고 더 현명해졌으며 많은 근거를 다루고 있습니다.

하지만, 모두의

(Over and over and over again.)

Now that you're ready, she comes along,

Your ways are steady and your feelings are strong.

She is all of your ladies, you are every man.

You've both been waiting to find each other, now you understand

Why everybody's

(계속해서 또 다시.)

이제 당신이 준비되었으니, 그녀가 따라오고,

당신의 길은 꾸준하고 당신의 감정은 강합니다.

그녀는 당신의 모든 숙녀이고, 당신은 모든 남자입니다.

둘 다 서로를 찾기 위해 기다렸으니 이제 이해

가 되네요 왜 모두의

[희연]

top 1 이며,
마지막 곡
의미있는 곡이군요.

[단풍]

감사합니다~^^

[박영란(근정)]

감사히 듣고 갑니다

[단풍]

고맙습니다~^^

[은구슬]

[단풍]

[수니]

[단풍]