추천도서132.(김치는 영어로 해도 김치)

[강준희(88,기계)]

이금이 저/양상용 그림 | 푸른책들 | 2006년 01월

책소개

『김치는 영어로 해도 김치』는 우리가 점점 잊어가는 조상들의 삶 속에 담긴 지혜와 슬기를 찾아가는 이야기입니다. 열두 달 동안, 그 달과 계절에 맞는 조상들의 의식주 생활이 재미있는 동화에 담겨 있지요. 아이들이 생활 속에서 직접 체험하는 생생한 이야기들로 엮어져 있어 더 재미있고 현장감 있게 조상들의 의식주 생활을 알게 해 줍니다.

표제작인 「김치는 영어로 해도 김치」는 다솜이네 식구들의 이야기입니다. 외국인이 온다는 말에 엄마는 양식으로 상을 가득 차리지만, 외국인 손님 마이클은 자꾸 '김치'를 찾지요. 마이클은 한국 전통음식을 가장 먹고 싶었다며 김치의 우수성을 이야기하고, 그런 마이클 앞에서 다솜이네 식구들은 오히려 부끄러웠습니다.

저자 및 역자 소개

저자 : 이금이

1962년 충북 청원에서 태어나 1984년 ‘새벗문학상’에 동화가 당선되어 작가로 활동하기 시작했다. 초등 학교 <국어> 교과서에 「송아지 내기」, 「대화명 인기최고」 등 4편의 동화가 실려 있으며, 대표적인 작품으로 『너도 하늘말나리야』, 『밤티 마을 큰돌이네 집』, 『나와 조금 다를 뿐이야』, 『영구랑 흑구랑』, 『쓸 만한 아이』, 『땅은 엄마야』, 『도들마루의 깨비』, 『유진과 유진』 등이 있다.

그림 : 양상용

1963년 전남 화순에서 태어나 홍익대학교에서 동양화를 공부했다. 그린 책으로 『이삐 언니』, 『밤티 마을 큰돌이네 집』, 『바람의 아이』, 『아이스케키와 수상 스키』, 『여우 고개』, 『고구마는 맛있어』, 『냇물에 뭐가 사나 볼래?』 등이 있다.

목차

• 목차보기

3월의 이야기 - 김치는 영어로 해도 김치

4월의 이야기 - 고모가 아기를 낳았어요

5월의 이야기 - 맷돌로 무얼하나?

6월의 이야기 - 물레방앗간의 도깨비

7월의 이야기 - 콜라와 오미자 화채

8월의 이야기 - 무공해 짚 이야기

9월의 이야기 - 순두부를 좋아하는 순영이

10월의 이야기 - 꿈이 담기 화로

11월의 이야기 - 두껍아, 새 집 줄 게 헌 집 다오

12월의 이야기 - 신토불이 생일 잔치

1월의 이야기 - 한복을 입으면요!

2월의 이야기 - 문풍지 우는 소리