스크랩 Back Whisk Vs Fallaway Whisk 의 차이

[나그네]

Back Whisk Vs Fallaway Whisk

Yes, there is a difference, big time. As you execute these two figures you

will have quite a different feeling from one to the other.

맞다, 큰 차이가 있다. 이 두가지 휘겨를 해보면 아주 다른 느낌을 받을 것이다.

I agree that sometimes the descriptions of Back Whisk with a right turn and a Fallaway Whisk more or less overlap and specially when you are given options of using one in place of the other, it becomes all the more difficult to discern between the two figures. So I will give you some of my interpretations and see what you think. I will compare Man's steps, Ladies normal opposite.

나는 백 휘스크는 오른쪽으로 턴을 하고 훨어웨이 휘스크는 특히 다른 것 대신 선택적으로 사용할 때 다소 몸이 겹친다는 것에 대해 동의한다. 그래서 이 두 가지 휘겨를 식별하는 것이 어려워진다. 그래서 내 해석을 내 놓는다. 남성의 스텝에서 여성은 반대 편에 있다고 보고 비교해보자.

1*. Feeling: Back Whisk ends in PP and Fallaway Whisk in Fallaway. I think it is quite important to feel the "fallaway" in Fallaway Whisk. See, if the following paragraphs convey my feelings.

느낌: 백 휘스크는 PP로 끝나고 훨어웨이는 Fallaway로 끝난다. 훨어웨이 휘스크에서 훨어웨이를 느끼는 것이 아주 중요하다. 아래 내 느낌을 보자.

2. Poise: The poise of both the Man and the Lady in Fallaway is more back, in other words the weight seems to be more into back of the feet, while the Back Whisk seems to have a forward poise as we feel at the end of a forward Whisk.

포이즈: 훨어웨이에서 남녀 두 사람의 포이즈는 더 뒤쪽이다. 다른 말로 하면 체중이 발에서 더 뒤쪽에 있는 것처럼 보인다. 백 휘스크는 Forward Whisk 때처럼 포이즈가 앞쪽으로 있다.

3. Sway: Because of the poise, the sway of a Back Whisk is just like in normal Whisk SLL but in Fallaway, there is a slight sway to right at the end. It may be said that sway in Fallaway Whisk is SSR and this is what gives you the feeling of "fallaway" (*1).

스웨이: 포이즈 때문에 백 휘스크의 스웨이는 보통 전진 휘스크 처럼 SLL이다. 반면에 훨어웨이는 끝에서 약간 오른쪽 스웨이이다. 그래서 훨어웨이의 스웨이는 SRR이고 그래야 훨어웨이의 느낌을 준다.

4. Rise and Fall: I think this is very important. In both cases, you commence to rise on 1, continue to rise on 2 but the third step is different. In Back Whisk, 3rd step, you are Up and then lower at the end of 3. In Fallaway Whisk you lower on 3 (not Up and then Lower). For the sake of convenience. It may be said that in Back Whisk you go up, stay up and then come down as compared to Fallaway where you go up and come down. Dont think it is nit-picking, this is such an obvious "feeling"*.

라이즈 앤 훨: 이것은 아주 중요한데 둘 다 스텝 1에서 라이즈, 스텝 2에서 라이즈 계속, 스텝 3는 다르다. 백 휘스크에서는 업 다음에 끝에서 로워이다. 훨어웨이에서는 로워(업 다음에 로워가 아니다)백 휘스크는 업을 하고 업에서 좀 머무르다가 낮춰주는데 비해 훨어웨이에서는 업에서 바로 내려 간다. 하찮은 것이라고 생각하지 말 것. 이것은 분명한 느낌의 차이임.

5. Footwork: In Back Whisk we have TH, T, TH but in Fallaway, TH, TH, TH. Having said that, I prefer to use the T on 2nd step also in Fallaway Whisk which feels better to me and is OK.

풋 워크: 백 휘스크에서는 TH-T-TH이고 훨어웨이에서는 TH_TH_TH이다. 전술 한바와 같이 훨어웨이에서도 스텝 2에서 나는 Toe를 더 좋아하고 오케이이다.

6. Feet Positions: The confusion arises when the foot position of 2nd step in Fallaway is given to side and slightly back. You must remember that the feet positions described in technique reflect the "end position" and not how the step is taken. In both cases, the step moves back and then as the turn is completed, the RF appears to be to side and slightly back.

발의 위치: 훨어웨이에서 두 번 째 스텝의 발 위치에서 사이드 앤드 슬라이틀리 백에서 혼선이 온다. 기억해야 할 것은 책에서는 “마지막 포지션”을 표기하며 어떻게 스텝 하는 가는 아니다. 둘 다 스텝은 후진이며 그 다음에 턴이 완료되고 오른발이 사이드 앤드 슬라이틀리 백으로 나타나게 된다.

The foot position of 3rd step is critical. For Fallaway Whisk, the "LF crosses behind RF loosely in Fallaway" (you are down), while in Back Whisk it simply crosses behind RF in PP (you are Up). All this adds to the feeling 1*.

세 번 째 스텝이 중요한다. 훨어웨이에서는 왼발이 오른 발 뒤로 느슨하게 훨어웨이로 크로스 되며(다운) 백휘스크에서는 PP에서 왼발이 오른발 뒤로 보통으로 크로스 한다(업). 이것도 느낌의 차이이다. 

7. Leg Lines: At the end, in Back Whisk your Legs are pretty much straight and you are up, but in Fallaway Whisk as you take a more backward and down poise the left knee will bend and your right leg will become quite straight and heel of RF will release. This is again is the Feeling* of Fallaway.

다리 라인: 끝 부분에서 백휘스크는 다리가 스트레이트이며 업이다. 반면에 훨어웨이에서는 다리를 더 뒤로 가게 하고 다운 포이즈이다. 왼쪽 무릎은 굽히고 오른쪽 무릎은 스트레이트이며 오른 발 힐이 떨어진다. 이것이 또 다른 훨어웨이의 느낌이다.

8. The Swing: The Swing of Back Whisk is stronger than that of Fallaway Whisk. In Fallaway it may almost feels like taking walking steps backwards?

스윙:백 휘스크의 스윙은 훨어웨이보다 강하다. 훨어웨이에서는 그냥 후진워킹 하는 느낌이다. 

O' I also feel that Fallaway Whisk can be started in Line as compared to Back Whisk which feels best started with lady going outside partner on first step. The Precedes and Follows for both are the same.

또 한가지 느낌의 차이는 훨어웨이 휘스크는 같은 라인에서 시작하며 백 휘스크는 첫 스텝에서 레이디가 아웃사이드 파트너로 시작하는 것이 좋다. 선행 휘겨와 후행 휘겨는 둘 다 같다.

-글:번역:캉캉-http://cafe.daum.net/dancenjoy-