|
영어로 읽는 법구경 (143)
Fools don't praise generosity; 어리석은 자들은 주는 것을 칭찬하지 않는다. Misers don't go to the world of gods. 인색한 자들은 신들의 세계에 가지 못한다. The wise rejoice in generosity 현명한 사람은 주는 것을 기뻐한다. And so find happiness in the hereafter. 그래서 내세에 편안할 수 있다. (177) <단어 설명> * fool n. 분별없는[어리석은] 사람, 바보, 얼간이 foolish adj. 지각[분별] 없는, 어리석은; 바보 같은, 시시한, 하찮은 동의어) foolish 바보 같은, 어리석고 데데한 (stupid에 가까움) silly 이치에 닿지 않아 바보스러운 (absurd에 가까움): a silly joke 바보 같은 농담 stupid 지력이 둔함을 강조함: a stupid boy 머리가 둔한 소년 foolishness n. 지각없음, 어리석은 짓 * praise vt. ...을 기리다, 칭찬하다 * generous adj. <사람이> (...에) 아끼지 않는, 인심 좋은; (남에게) 관대한 generosity n. 아낌없는 마음씨, 마음이 후함, 관대, 관용, 아량; 보시(布施) * miser n. 수전노, 구두쇠 * world n. (보통 the ~) 지구, 전 세계; (특정 지역, 시대의) 세계 * the wise 현명한 사람들 (the +adj = 복수 보통명사, ....한 사람들) * rejoice vi. (...을) 기뻐하다 (at, by, in, over, on...) * find (found, found) vt. ...을 우연히 발견하다, ...과 우연히 만나다 ex) find a wallet on the sidewalk 보도에서 지갑을 발견하다 * happy (happier, happiest) adj. (...하여[하는 것이]) 기쁜 (to do); (...에) 만족스러운 (in, at..., in doing, at doing); (...이) 기쁜 (that 절); (일, 상황 등이) 기쁜 (about, with...); <사람, 기분 등이> 행복한, 기쁜; <사건 등이> 운 좋은, 요행한, 다행한, 행운의 ex) I'm happy to hear your voice. 당신 목소리를 들으니 기쁘군요. I will be happy to attend your party. 귀하의 파티에 기꺼이 참석하겠습니다. I am happy at having found a new job. 새 일자리를 찾아서 기쁘다. He is most happy about his success. 그는 성공을 몹시 기뻐하고 있다. a happy mood 행복한 기분/receive a happy welcome 따뜻한 환영을 받다 by a happy chance 운 좋게도 We are happy just being together. 서로 함께 있는 것만으로 행복하다. 위와 같이 ‘happy’가 나오면 무조건 ‘행복한’이라고 생각하지 말고 ‘기쁜’이라고 보는 것이 더 좋을 듯합니다. happiness n. 행복, 기쁨, 만족 (마음에 드는 것을 손에 넣었거나 무엇을 성취했을 때 느끼는 기분); 행운; 기쁨[만족]을 주는 것 ex) bring a person happiness 남을 행복하게 해주다 My happiness in life depends on your love. 내 삶의 행복은 당신의 사랑에 달려있어요. Her child was a great source of happiness to her. 자식은 그녀의 매우 큰 기쁨이었다. -ness는 ‘성질, 상태’를 뜻하는 추상명사형 어미입니다. ex) kind-kindness, sick-sickness, ill-illness, happily adv. 행복하게, 즐겁게; (문장 전체를 수식하여) 다행히, 운 좋게 ex) Happily, he found the way out. 다행히 그는 출구를 발견했다. * hereafter n. (the ~) 저 세상, 내세
|
출처: 호암산방 원문보기 글쓴이: 관문
