Someone To Remember Me - Russell Watson 2010

[eye y]

https://youtu.be/Cyg19TImdpM?si=bKXScj2_i_D_hQcE
Russell Watson - Someone To Remember Me (Official Audio)2010

https://youtu.be/QljIL-ZtNhc?si=g2Pm1YkZTB4yfFNx
FERDINAND RENNIE - SOMEONE TO REMEMBER ME 2010

Someone To Remember Me - Russell Watson 2010
원곡:Ferdinand Rennie
노래:Russell Watson(1966-)
작사/작곡:Wayne Hector+Steve Robson(영국의 유명 팝 작곡가 듀오)
Rmks:
1.영국의 크로스오버 및 인기 가수이며, 테너 음역대를 가진 오페라풍의 곡부터 팝송까지 다양한 장르를 소화하고 있는 

러셀 왓슨은 어린 시절부터 노동자 클럽에서 노래를 부르기 시작하며 이름을 알리기 시작했음. 1999년 웸블리 

스타디움에서 열린 럭비 리그 챌린지 컵 결승전에서 "God Save the Queen"을, 올드 트래퍼드에서 열린 맨체스터 

유나이티드와 토트넘 홋스퍼의 프리미어 리그 시즌 마지막 경기에서 "Barcelona"를, 그리고 바르셀로나에서 열린 

맨체스터 유나이티드와 바이에른 뮌헨의 UEFA 챔피언스 리그 결승전에서 모든 곡을 부르며 주목을 받았음.
2006년 그는 양성 뇌하수체 종양 제거 수술+재발 수술 등으로 힘든 투병생활을 하였으나 이를 극복하고 활발한 

활동을 하고 있음. 
그는 이 곡을 오케스트라와 함께한 웅장한 편곡으로 불렀으며, 그의 테너 보컬을 중심으로 한 클래식 크로스오버 스타일의 

감동적인 무대를 선보이며 대중적인 호응을 얻음. 한 매체에서는 그의 버전을 '웅장한 오케스트라와 테너 보컬의 감동적인 

조화”로 평가하고 있으며, UK 클래식 차트 1위 기록하며 평단 호평을 받은 바 있음. 
2.이 곡의 원곡가수는 오스트리아 출신 팝 보컬리스트 페르디난드 레니(Ferdinand Rennie)이며, 그는 현재 스코틀랜드에 

기반을 둔 팝·뮤지컬 가수로, 1980년대부터 활동을 시작해 유럽과 영국에서 꾸준히 무대를 이어온 아티스트임. 최근까지도 

싱글과 앨범을 발표하며 활발히 활동 중임.
그는 팝 발라드 스타일로 현대적인 사운드와 감성적인 따뜻한 보컬 중심으로 노래하며, '현대적인 사운드와 따뜻한 보컬이 

어우러진 감동적인 발라드'로 호평을 받은 바 있음. 
같은 곡이라도 Russell Watson은 오케스트라와 테너 보컬 중심의 클래식 크로스오버, Ferdinand Rennie는 현대적 

팝 발라드와 감성 보컬 중심으로 서로 다른 매력을 보여고 있음. 
3.가사는 떠난 이를 향한 감사와 추모, 그리고 그가 남긴 존재의 특별함을 영원히 기억하겠다는 약속을 담고 있으며 동시에 

자신도 삶의 흔적을 남기고 사랑 속에서 기억되기를 바라는 보편적인 인간의 소망을 담고 있는 노래임.

I hope you see as you look down
All of this love gathered around
I hope you hear what people say
I hope you know the role you play
당신이 하늘에서 내려다볼 때, 
이 모든 사랑이 당신을 둘러싸고 있음을 보길 바래요
사람들이 하는 말을 들을 수 있기를, 
그리고 당신이 어떤 역할을 했는지 알기를 바해요

You were my rock
You were my shield
This space you leave
No-one can fill
You held the room
You cast a spell
You'll always be remembered well
당신은 나의 버팀목이었고, 
나의 방패였어요.
당신이 남기고 간 빈자리는 
누구도 채울 수 없어요.
당신은 방 안을 사로잡았고, 
마법처럼 사람들을 매료시켰어요.
당신은 언제나 아름답게 기억될 거예요.

And when my days have come and gone
I hope I leave more right than wrong
I want to feel this love I see
When I am gone I hope there'll be
someone to remember me
내 삶의 날들이 다 지나가고 나면
내가 남긴 것이 잘못보다 옳음이 더 많기를 바래요
내가 지금 보고 있는 이 사랑을 느끼고 싶어요
내가 떠난 뒤에도 나를 기억해 줄 누군가가 
있기를 바래요

Though you're not here
Not here with me
A part of you will always be
I'll hear your laughter
I'll see your smile
I'll feel you near, once in a while
당신은 여기, 내 곁에 없지만
당신의 일부는 언제나 내 안에 남아 있을 거예요
당신의 웃음소리를 들을 것이고, 
당신의 미소를 볼 거예요
가끔은 당신이 가까이 있는 듯 느낄 거예요

And when my days have come and gone
I hope I leave more right than wrong
I want to feel this love I see
When I am gone I hope there'll
be someone to remember me
내 삶의 날들이 다 지나가고 나면
내가 남긴 것이 잘못보다 옳음이 더 많기를 바래요
내가 지금 보고 있는 이 사랑을 느끼고 싶어요
내가 떠난 뒤에도 나를 기억해 줄 누군가가 
있기를 바래요
.
--- Music ---
.
And when the days have come and gone
I hope I'll leave more right than wrong
I want to feel this love I see
When I am gone I hope
there'll be someone to remember
내 삶의 날들이 다 지나가고 나면
내가 남긴 것이 잘못보다 옳음이 더 많기를 바래요
내가 지금 보고 있는 이 사랑을 느끼고 싶어요
내가 떠난 뒤에도 나를 기억해 줄 누군가가 
있기를 바래요

Someone to remember me
나를 기억해 줄 누군가가....

FM IY