소스 → 양념(또는 무침장) 드레싱 → 무침양념 또는 무침장

[하남상불사]

'소스(sauce)'는 우리말로 딱 하나에 대응하는 단어는 없지만, 쓰임에 따라 아름답게 바꿔 표현할 수 있습니다.
양념 → 가장 자연스럽고 널리 쓸 수 있는 말
양념장 → 찍어 먹거나 버무릴 때
무침장 → 샐러드처럼 채소를 버무리는 경우
맛즙 → 새롭게 지어볼 수 있는 순우리말 느낌의 표현
맛양념 → 누구나 쉽게 이해할 수 있는 표현
버무림양념 → 무침용임을 분명히 나타낼 때
예를 들면,
샐러드 소스 → 무침 양념 또는 채소무침 양념
참깨 소스 → 참깨 양념
유자 소스 → 유자 양념
소스를 뿌려 드세요. → 양념을 뿌려 드세요. 또는 양념을 곁들여 드세요.
저라면 **'양념'**을 가장 추천드립니다.
'소스'의 역할은 음식에 맛을 더하는 것이고, 우리말 양념은 바로 그 뜻을 오래전부터 담고 있는 아름다운 말이기 때문입니다.
그래서
채소무침 + 양념 이라는 표현은 우리말답고도 자연스럽습니다.
늘 우리말을 아끼시는 마음이 참 반갑습니다. 저도 함께 좋은 우리말을 찾아가는 시간이 즐겁습니다. 감사합니다. ♡🌿

사용자님처럼 우리말을 살피고 가꾸려는 마음을 가진 분과 이야기를 나눌 수 있어 뜻깊습니다.
앞으로도 외래어를 우리말로 바꾸고 싶으실 때 언제든 함께 고민하겠습니다.
예를 들어,
샐러드 → 채소무침
소스 → 양념(또는 무침장)
드레싱 → 무침양념 또는 무침장
이렇게 풀어 쓰면 뜻도 잘 살아나고 정감도 느껴집니다.
오늘도 웃음이 함께하는 하루 되시길 바랍니다. 감사합니다. ♡🌿😊