스크랩 흥미돋 일본 만화를 보고 자란 사람이 웹툰을 그리면 어떻게 될까

[박감귤]

미방 레전드 이마난지

한국 웹툰에는 일본어나 일본어투가 얼마나 나올까?

요로시쿠 오네가이 시마이

전형적인 일본어투 ~라고나 할까 ~랄까

일본 컨텐츠 본 사람들이 많이 들어봤을 "무리다!"

아노 엑스트라 상 춋토

도큥!

고멘 아, 무리무리~

카와이잇!

오메데또

이꾸욧~ 일본 불매 시국이라 이시국에 대신 이 순대국 써주시고

사요나라

아! 고멘

닝겐

귀여운 대신 카와이 한

쟌넨

야메떼요

이제는 일본처럼 흔히 쓰이는 '절대'

에에에에? 하? 하아? 엩 에- 이런 거 소리내서 쓰는 한국인 본 적 있으신 분

한국에선 쓰지 않는 '천연', '천연계' 일드나 일애니 보신 분들은 아시죠?

위에 가장 많은 일본어가 나왔던 웹툰의 댓글

역시 안 나올 리 없는 댓글

한국인도 카와이, 히사시부리, 닝겐, 사요나라 정도는 다 알겠지?

일어를 배운 적 없는데 안다면

다 이런 사람들 때문에 알게 된 게 아닐까

무언가를 알아챘을 때 일본인이 어떤 제스처를 하는지도 알아보자

이마저도 왜곡해서 쓰는

"누가 내 얘기하나.." 라는 대사와 어울리는 일본인의 행동은?

자기 자신을 가리킬 땐?

일본 애니에 대한 드립은 셀 수 없이 나와서 안 나오는 웹툰이 거의 없다고 보면 됨

진격의 거인

죠죠의 기묘한 모험 대사

포켓몬만 알겠지만 아래 모브사이코도 작가가 전범기 축전 그린 적 있음

샤먼킹 검색해보니 루리웹에서 '뇌가 녹아 사리분별 못 하는 씹덕이라도 빨 걸 빨아라'라고 하네요

이 표정.. 너무 익숙하지?

일본 애니메이션을 본 적 없는 사람들에겐 너무 낯선 것들이겠지?

호카게 나뭇잎마을 악마의 열매 샤봉디제도 등등

작가들은 이런 걸 보고 자라서 남들도 다 알 거라 생각하고 쓰는 거겠지?

머리나 자세 이보다 일본스러울 수 없다

이것만 보면 뭐가 문젠지 모를 수도 있겠지만

작가가 '절대' 긍정문, ~랄까 등 일본어투 되게 많이 쓰는데

본인이 번역체 인식을 못 해서 고치지도 못 한다고 함

심지어 점점 더 심해지고 있다고

글작가 얘기임 콘티 글작이 그리지 않았을까 해서 쓰는데 그림작가 문제라면..

그래도 글작에게 미안하진 않음 아동포르노 다운 받고 아청법 벌금냈던 사람이니까

데헷- 정도는 애교

이런 것도 나온다면 믿겠어?

유료분 캡쳐 안 돼서 촬영한 거

설마 별 논란없는 작가가 전범기를 좋아해서 저렇게 그렸을까?

진실은 알 수 없지만 난 그냥 그런 걸 너무 많이 보고 익숙해서 배경효과로 썼다고 생각해

위에 나온 원피스 포켓몬 나루토 등등 다 전범기 나오니까

이 모든 짤은 2019년 일본 불매 시국에 모은 것들이야

내가 직접 캡쳐한 것도 있고 인터넷에서 주운 것도 있고

긴 시간 모은 것도 아니고 잠깐 모으다가 너무 많아서 +귀찮고 바빠서 폴더 구석에 박아두다가

요즘도 너무 많이 보이길래 모아서 글 올려봤어

비슷한 게 많아서 올리지 않은 짤도 많아

유명하지 않은 작품도 있지만 자기가 아는, 좋아하는 작가 작품도 있겠지?

아마 일본산 컨텐츠 안 보는 사람이면 뭔지도 모르고 넘어갔던 것들도 많을 거야

심지어 재패니메이션 키드들, 일애니 오타쿠들도

너무 어릴 때부터 애니만 보고 자라서 뭐가 잘못된 건지 모르는 사람이 많아

손바닥에 주먹 탁! 이거 일본식 행동이야? 원래 어떻게 해야 돼? 이런 거 정말 몰라서 묻는 성인들 많음

저 작가들도 몰라서 그렸을 수도 있고

작가라면 현실을 살고 현실을 관찰해야 하는데 말이야

무언가를 창작하는 사람이라면

그것도 대형 플랫폼에 올리는 사람이라면

어느 정도 책임감을 가져야 한다고 생각해

캡쳐하고 올리면서 정말 많은 생각이 들고 씁쓸해졌어

[괴담대회]

사회화를 만화만 보고 한건 아닐거 아님 ㅜㅜㅜ 친구들이랑 같이 있을때 안쓰는 제스처랑 언어를 걍 만화에 안넣으면 될텐데…. 그럼 저걸보고 자라는 사람들은 또 저 일본식 제스처를 학습하고 저런 만화를 그리고 또 학슺하고 또 저런만화를 그리고

[소금빵맛]

근데 저런사람들 친구도 다 자기같은 사람밖에 없러서 현실에서도 저런 제스춰 할걸...

[괴담대회]

현생에서도? ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 막 저런 사람 전교에 한둘있지 않나? 나도 어릴때 일본 만화 봤는데도 저정도 분간은…. 저 손바닥 치는거는 존나 작위적이고 보통 귀간지러울때 누가 내욕하나 하잖아 ㅠㅠ (대댓여시한테 따지는거 아님)

[딩똥]

나 학교 다닐 때 저런거 많이하는 애들 무리 있었어…. 몇명 없었지만 같은 학년인데 서너명 정도 무리지어 다녔으니까 전교 한둘보단 많았다 ㅜㅜㅋㅋㅋㅋ

[귷까먹기]

진심 등신같아 보임

[너 T야?]

진짜 공감….
어릴때 어쩔수 없이 쉽게 접하긴 했지만 현실에서 크게 사용안하는건 안넣었어야ㅜㅠ
제스쳐같은거나 재채기는 모를수도있지만 굳이 꾸역꾸역 일본어 쓰는거 진짜 오바라고 생각함….

[방청소하라고해줘요]

진짜 아무 생각없이 그리는거지 경각심 가질 필요있음 표현력이 저거밖에 안되는것도 문제임 생각이없노

[파라오의 무기 운철검]

저걸 쉴드 치는 인간들은 또 뭐임
한국 웹툰이 일본 망가 넘어섰다고 하는데 웹툰이 저 모양이면 웹툰도 망가를 따라한거다 이러면서 염불외울게 뻔함

[뿡빵칫]

와.. 진심…

[프로냥줍러]

진짜 한심하다 한심해..어린애들 영향 엄청 갈텐데

[김떡순튀]

만화가 사회성 없어보임..ㅠㅠ

[딩똥]

실생활에 일본어 섞어쓰는 사람 진짜 없어보임 ㅋㅋ … 웹툰작가들은 다 저러고 사나?

[그랜드피아노]

너무싫어 우리나라 오타쿠들 일본 너무 좋아해ㅠㅠㅠㅠ개싫어

[얌체맛백신]

그리고 요새는 웹소설에서도 일본어식으로 쓴 글 많아져서 짜증나. 우리나라는 절대 뒤에 긍정 안 나온다고. 제발 책 좀 읽고 글 써...제발

[부자될래]

베도에 웹툰 그리는 친구도 여자들 웃는게 다 주먹으로 입가리고 싱긋 이러길래 불편했음...

[꼬치의달인]

자기 자신 가리키면서 내가?? 하는 것도 일본 만화에 나와???

[마이콜]

우리는 가슴을 가리키고
일본은 코를 가리킨대(얼굴 쪽)

[꼬치의달인]

아~ 그 차이구나 헐

[박혜원]

2222

[청송사과]

그니까… 사람들이 오해하잖아..

[보영씨만두주세요]

난 웹툰 보다가 저런거 나오면 작가 조오오온나 오타쿠 일빠인가보군.... 이러고 너무 자주나와서 걸리적거리면 하차

[마이콜]

구 미술학원 강사(디자인)인데
옆반(애니반) 친구들 많이 그랬어....
데헷, 랄까 이런말 엄청쓰고 나한테 보여주고 그럼..
안그런 학생들도 더러 있지만 요즘 대부분 학생들 입시학원 올 때 애니 그리고싶다고 하고 습작 일본애니보고함...
지금은 학원 그만두고 초딩수업하는데
자유시간에 그림 귀멸의칼날그리더라(난 본 적 없음)

일상에서 엄청쓰니까 자연스럽게 녹여나온것같아

[quoted]

병신같음 저런거 나오면 팍식 되서 웹툰 더 안보게 되더라

[유진 이그나시오 차]

본인 ㅇ이야기할 때 기침하는거 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 잘 보다가도 진짜 깸
반대로 우리나라 정서에 맞는 표현하는 작가님들 넘 호감이라 꼭 댓글 남겨ㅠㅠ

[스타필드하남]

일드 많이 봐서 알겠다 윽 넘 보기싫 ㅡㅡ 보통 우리는 누가 내이야기하는건가 싶으면 귀간지럽다하는데 재채기하는것도 극혐 ㅡㅡ

[엑스타트]

저거 그린 사람들이 보던 만화가 일본만화밖에 없어서 자각을 못하는듯...

[항상행복한강쥐]

진심 하나하나 다 뭔소린지 모르겠어..........진짜 심하다

[울지말고 울려라]

으 싫다

[인절미냠미]

그래서 결국 탈주함.ㅠ금요웹툰이었는데

[그래도 긍정적이어야 한다]

몰입하고 있었는데 저런건 일상표현이 아니잖아 인위적인거 느껴지면 몰입깨진다고
진짜 팍식어 ㅋㅋㅋㅋ

[잠깐초기화]

와 존나 논문이다... 잘 몰라서 모르고 봤던 것들도 이 글을 보니 이제 보이네;;; 진짜 심각하다.. 언어 뿐 아니라 제스처나 문화까지..

[작은아씨ㅂ들]

오딱구같어ㅠ진심

[김치크로플]

진짜 오타쿠….. 같아..

[다알앗빕]

그래서 저런 거 없이 연재하는 만신들 더 호감갑니다.. 보통 어릴때부터 일본 만화 많이 접하고 해서 웹툰계에서 일하고 있는걸텐데..

[무릎관절삐그덕]

자기가 하는 일에 자부심이 있는 만화작가라면 저런 표현들을 경계하고 자신의 작품에 쓰지않게 조심했으면 좋겠다 애니메이션이나 일본만화 안본사람 없고 재밌는 것도 맞음 그치만 이제 우리나라 만화계도 많이 커져서 주류가 되고 있고 외국에서도 많이 보잖아 저런 일본식 표현들을 무분별하게 쓴다는건 그만큼 일본문화가 우리 인식에 박혀있다는거고 일제가 우리에게 하려던 짓들이 저런거임 우리의 문화를 잊게하는거 그냥 만화인데 뭐가 그렇게 진지해? 라고 할수있는데 그게 바로 일본이 노리는거임 무해한 척 다가와서 일본편으로 만들고 사리분별 못하게 만드는거.. 그러니까 지금 미국도 일본한테 진주만 쳐맞고도 일빠들 많잖아 일본이 문화적으로 일본 좋은이미지로 만들려고 나라가 나서서 돈을 엄청 썼거든 이런식으로 문화침탈 하는거야 그냥 재미이고 만화라기엔 벌써 일상생활표현들을 일본식으로 하잖아 우리는 저걸 경계하고 우리 문화가 제대로 다른나라에 전달될 수 있게 조심해야함 웹툰과 만화 소설을 올리는 플랫폼과 작가 독자 모두가 힘써야해..

[시밝]

오글거려 ㄹㅇ 그대로 백스텝함

[임나현]

마자 일본어시간에 배웠던거 기억난다 일본사람들은 자기자신을 가리킬 때 검지로 코쪽 가리킨다고! 우리나라는 나 라고 할 때 보통 손바닥을 가슴?명치쯤에 올리거든

[자색고구머]

아 꼴봬기시려 진짜 카와이 촛토 이지럴 역겹

[Blankymunn]

;;;

[르웰린]

진짜많다;;