(269) It's worth it to go./ 가 볼만한 가치가 있어요.

[williamahn]

  (269)  (A) You're going to paris?

                   Are you planning on seeing the Louvre?

             (B) The Louvre?

                  It seems like a tourist trap with expensive souvenirs.

             (A) It's still worth it to go and check it out.

                  It boasts some of the best art in the world. 

                    [새론 단어들]

                              = tourest trap; 관광 객들에게 바가지씨우는 곳.

                              = souvenir; 기념품

                              = check out; 확인하다

                              = boast; 자랑하다.

                       [본문 해석]

                     (A) 파리에 가신다면서요? 루블르 박물관도 보실 계획이신가요?

                         (B) 루브르예요? 관광객을 상대로 비싼 기념품만 파는 바가지씨우느 곳 같은데요.

                         (A) 그래도 여전히 가서 볼만한 곳이죠.세상에서 가장 훌륭한 미술품들을 자랑하니까요.

       [Tips=[1]= "It's worth it to~라는 표현은"~를하는데 들이는 시간,돈, 노력,감수하는 위험따위가

                          럴만한 가치가있다"는 뜻으로 어떤 경험등을 상대방에게 권유할때쓴다.

                          들어"This movie is worth it to watch"라고하면 "이 영화는 볼만한 가치가있다"는 뜻이다.

       [Tips-[2]= English review

                   [ Now and then./때때로 ,가끔]

                     (a) I have some coupons for free espressos if you're interested.

                               (나 한테 이크스프레소 시음권 몆 장 는데 갖을래?)

                         (b) No thanks. I only drink coffee every now and then.

                               (아니 괜찮아 커피 지주 안마시거든.)

                         (b) Okay. I'll give them to someone else.

                               (그렇구나. 그럼 다른 사람에게 주어야 겠구나)

                      [Similar and related expressions.]

                     *** I go to the gym in the morning from time to time,

                                 but usually exercise in the evening.***

                             (가끔은 아침에 헬스크럽에 가곤하지만 보통은 저녘에 운동해요>)