[인터미션]
-크와트로가 있을시 추가-
크와트로 : 슈우, 어디로 가고있는 거지?
슈우 : 랑그란 왕국의 수도입니다. 지금은 슈테도니어스에게 점령당해 있습니다만.
크와트로 : 그곳에 뭐가?
슈우 : 후후후... 비밀입니다.
-이동-
슈우 : 이 앞은 대부대로 잠입하는 것보다는 소수로 행동하는게 좋을 듯 하군요. 저 혼
자 다녀올 테니 여러분들은 여기서 기다려주십시오.
사피네 : 저도 말인가요?
슈우 : 예. 혼자인 쪽이 움직이기 편하니까요.
사피네 : 슈우님... 모니카 왕녀와 둘만이 되시더라도, 이상한 생각은 품지 말아주세요.
치카, 잠깐 와봐! (모니카가 슈우님께 손대지 못하도록 잘 감시해야해!)
치카 : (그거, 쓸데없는 걱정이에요, 사피네님. 주인님은 혹시 호모가 아닐까 할정도로
여성에게 흥미가 없으니까요.)
사피네 : (...그러네. 이 내가 아무리 유혹해도 넘어오지 않으시고.)
슈우 : 치카, 갑니다.
치카 : 아, 네에, 지금 갑니다!
[제 5화 - 모니카, 그 사랑(モニカ, その愛)]
치카 : 저... 정말로 괜찮은 겁니까? 어째 적이 무진장 많은데요.
슈우 : 이 [은행(隱行)의 술법]은 지속시간과 지속공간을 줄이면, 기척까지 완전히 없앨
수 있으니까요. 걱정할 필요 없습니다.
치카 : 그러고 보니, 전혀 눈치채지 못하고 있군요. 이거 괜찮은데.
슈우 : 모니카 왕녀는 저 신전 안에 있겠군요. 저 근처로 가서 안으로 잠입합니다.
-아군 2턴-
치카 : 으~ 왠지 이렇게, 상대의 눈에 보이지 않는다고 생각하니 굉장히 장난이 치고싶
어지지 않나요, 주인님?
슈우 : 안됩니다. [은행의 술법]이 발동되고 있는 중엔 공격은 전혀 할 수 없으니까요.
-신전에 도착-
슈우 : 자, 그럼 모니카 왕녀를 데리고 가죠.
치카 : 아, 잠깐만요, 주인님!!
슈우 : 어디, 모니카 왕녀의 플라나는... 이 앞, 왼쪽에서 느껴지는군요.
치카 : 경비가 잔뜩 있는데요.
슈우 : 역시 신전의 결계 내에서는 [은행의 술법]도 효과가 없는 듯 하고... 치카, 다녀
오십시오.
치카 : 아, 역시. 기다렸습니다!
슈우 : 너무 심하지 않을 정도로 부탁합니다. 소란이 커져서 다른 경비들까지 와버리면
곤란하니까요.
치카 : 예이.
병사A : 응? 뭐야, 이 새는?
병사B : 누군가의 애완동물이 도망친건가 보지.
치카 : 바-보, 바-보.
병사A : 뭐라고, 이 녀석이!
병사B : 그만둬, 겨우 새잖아.
병사A : 주인이 누구야? 정말이지, 교육이 안돼있잖아!!
치카 : 바보, 멍청이, 얼간이! ○×○의××××!!
병사B : 무, 뭐라고!! 잡아!! 지금건 용서 못해!!
병사A : 뭘 그리 화내냐, 겨우 새잖아? 아니면 너, 정말로 ○×○의××××인 거야?
병사B : 네, 네놈까지 그 소릴!?
치카 : 어-이, 어-이, ○○○의○○○○녀석!
병사B : 거, 거기 서!!
병사A : 어이, 내버려둬! 어-이...
슈우 : ...잘된거 같군요. 하지만 천박한... 그다지 자주 쓸만한 방법은 아니군요.
-딸깍-
セニア
세니아 : 누구!? 에... 크리스토프!? 어떻게 여기에!?
슈우 : 쉿, 조용히. 당신은... 세니아로군요?
세니아 : 무슨 소리야, 그럼 누구로 보이는데?
슈우 : 아니, 아니, 잠시 안본 사이에 아름다워지신 듯 해서.
세니아 : 어마, 그래? 고마워. 빈말이라도 기뻐. 하지만, 모니카에겐 그런 소리하면 안
돼. 그 애라면 기절해버릴 테니까.
슈우 : 그렇지, 그 모니카 왕녀는 어디에?
세니아 : 모니카에게 무슨 일?
슈우 : 여기서 데리고 나가드릴까 해서요.
세니아 : 흐-음, 왠지 수상한데...
슈우 : 뭣하면, 당신도 함께 가는건 어떻습니까?
세니아 : 나? 관둘래. 당신이랑 함께는 별로 내키지 않거든.
슈우 : 이거, 이거, 미움 받고 있군요.
세니아 : 모니카라면 이 안에서 울고 있어. 뭐, 이런 곳에 같혀있으니. 당신이 가면 조금
은 기운 차릴지도. 이번엔 가만히 있겠지만, 만약 이후에 모니카를 이 이상 슬
프게 하면 가만 안둘 거야!
슈우 : 알겠습니다.
* * *
슈우 : 모니카...
モニカ
모니카 : 아아... 지금도 슈우님의 목소리가 들려... 슈우님... 지금 어디에 계시나요?
슈우 : 여기 있습니다.
모니카 : 아아... 그렇군요. 슈우님은 언제나 제 가슴속에 계시는 거군요...
슈우 : 모니카, 이쪽입니다.
모니카 : 에? 그...그런... 정말에 정말로 슈우님?
슈우 : 문법이 이상합니다, 모니카.
모니카 : 아아...!! 만나고 싶었어요!! 이제 더 이상 바랄 것은 없습니다!
슈우 : 자, 저와 함께 여기서 탈출합시다.
모니카 : 예, 슈우님과라면 어디로든 함께 가겠어요.
슈우 : 그러니까, 문법이 이상하다니까요, 모니카.
치카 : 아, 무사히 구출하셨군요, 주인님!!
슈우 : 예, 이제 탈출하는 것 뿐...
병사 : !? 네놈은!? 크리스토프!?
치카 : 어라, 여기도 있어!
슈우 : 서두릅시다.
-적 증원-
ザンボス
잔보스 : 놓치지 마라!! 제2, 제3 소대는 뒤에서 접근!!
치카 : 이런, 퇴로가 막혀버렸어요.
슈우 : 어쩔 수 없군요, 서쪽이 수가 적은 듯 하군요. 기나스 산으로 향합시다. 사피네들
에게 연락을 해주세요.
-맵 왼쪽에 도달-
슈우 : 여기까지 오면 뒤는 어떻게 될테지요. 모니카, 꽉 잡으십시오. 네오·드라이브로
돌파합니다.
잔보스 : 놓치지 마라!! 쫓아!!
-적 전멸-
치카 : 우와-! 전멸시켜 버리셨군요! 굉장해, 대단해!! 하지만, 사기치신거 아니예요?
(네오 그랑존 선택 비기를 말하는 듯)
슈우 : ? 누가 말입니까?
[인터미션]
모니카 : 아아, 슈우님... 또 이렇게 만날 수 있게 되다니... 꿈만 같아...
치카 : 안되요!! 좀 더 떨어지세요, 모니카님!! 이런 모습을 사파네님께 들켰다간, 제가
반죽음 당한다구요!! 모니카님, 성격이 변하지 않으셨어요? 그렇게나 내성적이었
는데...
모니카 : 그러네요. 변했을지도 모르겠네요. 하지만, 저의 슈우님을 향한 사랑이 그렇게
하고 있는 거예요.
치카 : 얼라리, 말해버렸다.
============================================================================
그렇게 난리를 쳤건만, 결국 네오 그랑존 출현 비기에 실패한 역자...OTL
-------------------------------------------------------------------------------
출처 : SARW(http://sarw.co.kr/ )
번역가 : SAngel님
분명히 절대로 말씀드리는 겁니다.
타 사이트로 무단으로 퍼가는 것은 절대로 금지입니다.
카페 게시글
번역링크방
[EX]
[슈우의 장] 제 5화 <모니카, 그 사랑>
コウ=ウラキ
추천 0
조회 264
04.11.23 20:11
댓글 0
북마크
번역하기
공유하기
기능 더보기
다음검색