A : May I have another drink, please? A : 한잔 더 마실 수 있습니까? B : Yes. of course. B : 네. 물론입니다.
A : What kind of duty-free items do you sell? A : 어떤 종류의 면세품을 판매 합니까? B : We have liquor, cigarettes and perfume. B : 술, 담배 그리고 향수가 있습니다.
A : Can you help me with this declaration form? A : 이 신고서를 기입하는데 좀 도와주시겠습니까? B : I'll be right with you, ma'am. B : 그럼요. 손님.
A : Sir, we are taking orders for dinner. Would you prefer chicken or beef? A : 손님, 저녁 식사 주문을 받는데요, 닭고기와 쇠고기 중 어떤 것으로 하시겠습니까?
B : I'd like the beef, please. B : 전 쇠고기로 주세요.
A : Where are the restrooms? A : 화장실이 어디 있습니까? B : Right in the back of this aisle, sir. B : 이 통로 바로 뒤쪽에 있습니다. A : Thank you. A : 감사합니다.
A : How many more hours till we land? A : 도착하려면 몇 시간 남았습니까? B : I think about seven. B : 아마 7시간쯤 남은 것 같습니다.
A : I don't feel well. Could you give me something for it? A : 기분이 안좋은데 뭐 좀 주시겠습니까? B : You don't feel well? What's the matter? B : 어떻게 안좋으신데요? A : I feel like throwing up. A : 토할 것 같아요. B : Oh, wait a minute, please. I'll get you some airsickness medicine and an airsickness bag. B : 이런.. 잠시만 기다려주세요. 약하고 봉투를 가져오겠습니다.
▶ May I change my seat?자리를 바꿔도 될까요? ▶ I'd like something to read.뭔가 읽을 거리가 필요합니다. ▶ Do you have a Korean newspaper?한국어 신문이 있습니까? ▶ Can I have an extra pillow and a blanket?베개와 담요를 하나씩 더 가져다 주시겠습니까? ▶ Where are we flying over?지금 어디를 날고 있습니까? ▶ May I recline my seat?시트를 눕혀도 될까요?
<병원>
▶ I feel very dizzy.아주 어지러움을 느낍니다. ▶ What's the cause of that?원인이 뭐죠? ▶ I have bad diarrhea.저는 설사가 심하게 납니다. ▶ I felt sick to my stomach is upset.뱃속이 불편합니다. ▶ We'll need a urine specimen.소변 검사를 해야겠습니다. ▶ I sprained my ankle.발목이 삐었습니다. ▶ Please take me to the hospital.저를 병원으로 좀 데려다주세요. ▶ I feel run down.몸이 노곤합니다.
<극장>
▶ What kid of films do you enjoy watching?어떤 종류의 영화를 좋아하세요? ▶ Can I reserve seats for tomorrow evening?내일 저녁 좌석을 예약할 수 있을까요? ▶ Would you mind swopping seats with me?좌석 좀 바꿀 수 있겠습니까? ▶ All in all, the movie was quite good.장면마다 모두, 그 영화는 아주 근사했습니다. ▶ I'll take you out to the shows if you want.당신만 좋다면 공연을 같이 보러 가고 싶은데요. ▶ The show was so terrible.그 공연은 끔찍하게 재미 없었어요. ▶ Why don't we get some popcorn?팝콘을 좀 살까요? ▶ I have been looking forward to seeing the show.전 그 공연을 너무 보고 싶었어요.
<관광>
▶ Do you want to come along with me?.저와 함께 가실래요? ▶ What's the propose of this trip?이번 여행은 무슨 일로 하시는 겁니까? ▶ I am flying to Korea next week.저는 다음 주 비행기로 한국에 갑니다. ▶ I had a wonderful time in london.런던에서 저는 굉장히 즐거웠어요. ▶ Please recommend for me some interesting places you know. 당신이 알고 계신 재미있는 곳을 추천해 주세요. ▶ Shall I show you around?제가 안내를 좀 해드릴까요? ▶ What a great view.장관이군요. ▶ Please contact me when you come to Korea.한국에 오시게 되면 저한테 연락주세요.
<교통>
▶ What's the best way to get to the AGRA?아그라에 가는 가장 좋은 방법이 뭐죠? ▶ How much does it take to go there by BUS?거기까지 버스로 얼마나 걸립니까? ▶ I want to go to Newyork. Is there any bus that goes to Newyork directly? 뉴욕에 가려고 하는데, 뉴욕까지 직행 버스가 있습니까? ▶ Which bus stops near Mumbai?뭄바이 근처의 정류장이 어디입니까? ▶ When is the next bus for Sydney?시드니로 가는 다음 버스는 언제입니까? ▶ Does that bus go to the Oita?저 버스가 오이타에 갑니까? ▶ Is there any bus service to the LA? LA까지 가는 버스가 있습니까? ▶ Where can I get a by BUS?버스 타는 곳이 어디죠? ▶ Does your BUS go to the Seoul?이 버스가 서울까지 가나요? ▶ Please let me know when we get to Manila.마닐라에 도착하면 저에게 좀 알려주세요. ▶ Where do I get off for the DELHI?델리로 가려면 어디서 내려야 하지요? ▶ Where can Itransfer to a bus for Shanghai?샹하이로 가는 버스로 갈아 타려면 어디서 내려야 합니까? ▶ What time does the last bus leave?마지막 버스 시간이 어떻게 됩니까? ▶ How far is it from here to there?거기까지 얼마나 걸립니까? ▶ How long will it take to walk there?거기까지 걸어서 얼마나 걸릴까요? ▶ Take me to this address, please.이 주소로 가 주세요. ▶ Stop in front of that building, please.저기 건물앞에 세워주세요. ▶ Let me off here.여기 내려주세요. ▶ You're overcharging me.미터요금보다 더 많이 요구하시네요?
<숙소>
A : Front desk. Can I help you? A : 프론트 데스크 입니다. 뭘 도와 드릴까요? B : Yes. There is a problem with my room. B : 예. 제 방에 문제가 생겼습니다. Can you send some up? 사람 좀 올려 보내 주시겠어요? A : I'll have someone up there soon. A : 예. 곧, 올려 보내 드리겠습니다.
A : I'm locked out. Could you give me hand? A : 방에 열쇠를 놓고 문이 잠겼어요. 도와 주시겠습니까? B : Sure. What's your room number? B : 예. 방 번호가 어떻게 되십니까? A : My room number is 603. A : 제 방은 603호 입니다.
A : I'd like a CHK-OUT now. A : 전 지금 체크 아웃을 하고 싶은데요. B : What is your room number? B : 손님은 몇 호실 입니까? A : My room number is 603. A : 제 방은 603호 입니다. B : Okay, you are all set. B : 알겠습니다. 처리가 다 되었습니다.
A : Can I pay with traveler's check? A : 여행자 수표로 지불이 가능 한가요? B : Yes, you can. you need some ID though. B : 예, 가능합니다. 하지만 신분증을 보여 주세요. A : What kind of ID do you want to see? A : 어떤 종류의 신분증을 보고 싶으세요? B : Do you have a passport? B : 여권을 가지고 계십니까?
A : Do you take VISA card? A : 비자 카드를 받습니까? B : Yes, sir. we honor all credit cards. B : 예, 우리는 모든 종료의 카드를 취급 합니다.
▶ The bathroom drain doesn't work.욕실의 물이 빠지지 않네요. ▶ The toilet won't stop running.화장실의 물이 멈추지 않네요. ▶ The toilet doesn't flush.화장실 물이 나오지 않네요. ▶ Hot water doesn't come out of the shower.샤워에서 더운 물이 나오지 않아요. ▶ The air-conditioner is broken.에어콘이 고장 입니다. ▶ I need a wake-up call at six in the tomorrow morning.내일 아침 6시에 전화로 좀 깨워 주세요. ▶ I want to stay one day longer.하루 더 묵고 싶습니다. ▶ I want to leave one day earlier.하루 더 일찍 떠나고 싶습니다.
<식사>
A : Are ready to order? A : 주문 하실 준비가 되셨습니까? B : I need some more time. B : 조금 더 시간이 필요해요.
A : How would you like your steak done sir? A : 스테이크를 어떻게 구워 드릴까요? B : I'd like mine medium. B : 보통으로 해주세요. A : And you, ma'am? A : 그리고 부인은요? B : I'll have mine well-done. B : 제것은 바싹 구워주세요.
A : How would you like you to drink. sir? A : 음료수는 뭘 드시겠습니까? B : Coffee will be fine. B : 커피면 됩니다. A : What would you like to have for dessert? A : 디저트로 뭘 드시겠습니까? B : I'll have apple pie. B : 애플 파이로 주세요.
A : Where do I pay the bill? A : 어디서 계산을 해야 합니까? B : I can take care of it for you whenever you're ready. B : 손님이 준비 되셨다면 언제라도 제가 해드리겠습니다.
A : Thank you, do you take VISA card? A : 감사합니다. 비자 카드를 받습니까?
A : I'd like a tab, please. A : 계산서를 가져다 주세요. B : You can pay at the counter. B : 카운터에서 지불 하시면 됩니다. A : Oh, okay thank you. A : 아, 알겠습니다. 감사 합니다.
▶ Okay. I'm same to try that, too. 좋습니다. 저도 같은 걸로 하겠습니다.
▶ Is there an english menu?영어로 된 메뉴가 있습니까? ▶ What is this like?이건 어떤 음식입니까? ▶ May Ii change my order?제 주문을 변경 할 수 있습니까? ▶ This is not my order.이건 제가 주문한 요리가 아닙니다. ▶ How do you eat this?이 음식 먹는 방법을 알려 주세요. ▶ I dropped my spoon.제 숟가락이 떨어졌습니다. ▶ You gave me wrong change.거스름돈이 틀립니다. ▶ Can I have it right away?곧바로 됩니까? ▶ May I have the refill?한잔 더 채워 주시겠습니까? ▶ Is the service charge included?봉사료가 포함된 것입니까? ▶ Let me take care of the bill.제가 계산 하겠습니다. ▶ Let me share the bill.각자 계산 합시다. ▶ Please make that to go.포장해 주세요. ▶ Give me a doggy bag, please.남은 음식을 싸주세요.
<쇼핑>
A : May I help you? A : 어떤 것을 찾으십니까? B : Yes. I'm looking for a camera. B : 예. 저는 카메라를 찾고 있습니다. A : What about this one?A : 이건 어떠십니까? B : Do you have anything smaller? B : 조금 더 작은 것이 있습니까?
A : Can I help you? A : 무엇을 찾으십니까? B : No, I'm just looking around. B : 아니요. 저는 그냥 구경 중 입니다. A : Take your time and ask if you need any help. A : 천천히 보시고, 도움이 필요 하시면 불러 주십시요.
A : Is this sale also? A : 이것도 세일 품목 입니까? B : No, not that one, this one is though. B : 아니요. 그건 아니고, 이것은 세일 품목 입니다. A : Let me take a look at it. A : 어디 한번 보여 주세요.
A : I'm sorry, but I'm afraid they're out of stock right now. A : 죄송합니다. 지금은 그 물건이 다 팔리고 없습니다.
B : Already? B : 벌써요? A : Yes, they sell like a hot cakes. A : 예, 그것들은 불티나게 팔립니다.
A : Do you give discounts? A : 깎아 주실 수 있습니까? B : No, we don't B : 아니요. 안됩니다. A : That's too expensive. A : 그건 너무 비싸요.
A : Can you come down on the price? A : 값 좀 싸게 주세요. B : How much? B : 얼마나요? A : Twenty dollars. A : 20달러로 주세요. B : Oh no. Thirty five dallars is my last offer. B : 35달러 이하로는 안됩니다.
▶ Do you have any other models?다른 모양이 있습니까? ▶ Show me tha another one, please.다른 것을 보여주세요. ▶ Do you have ahve a cheaper one?좀 더 싼 것이 있습니까? ▶ Which will you recommend?어떤 것을 권하시겠습니까?
▶ I'll take this.이 것으로 하겠습니다. ▶ It's a present. can you gift-wrap it for me?선물할 것입니다. 포장해 주시겠어요? ▶ Will you wrap separately?따로따로 포장해주세요. ▶ Isn't there a mistake in the bill?계산이 틀리지 않습니까? ▶ Can I pay with a traveler's check?여행자 수표로 지불해도 됩니까? ▶ Can I exchang this?이것을 바꿔 주시겠어요? ▶ I'll think about it.좀 생각해 보겠습니다. ▶ I want a souvenir for my father.아버지 선물을 찾고 있습니다. ▶ This is too small.(large)이건 너무 작습니다. (큽니다.) ▶ Can I buy tax-free?면세로 살 수 있습니까? ▶ Is there a place to change money?환전소가 있습니까? ▶ Could I have a refund on this?이것을 반품할 수 있습니까? ▶ Don't try to rip me off.바가지를 씌우려 하지 마세요. ▶ Can you come down on the price?깎아 주시겠어요? ▶ How much is that in dollars?미국 돈으로 얼마가 됩니까? ▶ Please mix all kinds종류별로 다 섞어서 주세요. ▶ I need small change.전 잔돈이 필요합니다. ▶ Where do i pay?어디서 지불 합니까? ▶ Let me have a receipt, please.영수증 좀 주세요. ▶ Please take off the price tag first.가격표 좀 먼저 떼어 주세요.
<기타>
▶ I need some small change.저는 잔돈이 좀 필요합니다. ▶ May I have some water please?물 좀 주세요 ▶ Where is the toilet?화장실이 어디죠?
▶ Where is the exit?출구가 어디죠?
▶ Where is the toilet, thank you?화장실은 어디에 있습니까?
▶ May I have 음식이름 please?식당에서 음식을 주문 할 때
▶ Excuse me. Where is 장소이름 ?길을 물을 때
▶ How much is this?물건 사기(물건을 가리키며)
[물건을 구입할 때] I'd like to buy a handbag.핸드백 하나를 사려고 합니다.
I'm just looking around.그냥 구경하는 중 입니다. This is too expensive.이것은 너무 비싼 것 같군요. Can you give me a discount?할인해 줄 수 있습니까? How you anything cheaper?좀 더 싼 것이 있습니까? I think I'll take this one.이것을 사도록 하겠습니다. How much are they in all?모두 얼마입니까? Do you accept traveller's checks?여행자 수표를 받습니까? Sorry, we accept only cash.죄송합니다. 우리는 여행자 수표만 받습니다. Please wrap it up.그것을 포장 좀 해주세요. Where is the duty free shop, please?면세품 가게가 어디 있습니까? You have given me the wrong change.거스름돈을 잘못 주셨습니다. Where can I buy a camera?카메라는 어디에 가야 살 수 있습니까? What size do you wear?치수가 어떻게 됩니까? May I try it on?입어봐도 되겠습니까? What time does the store open(close)?몇 시에 가게를 엽니까?(닫습니까?)
[관광을 즐길 때] Please tell me some of the Places I should visit.꼭 구경해야 한곳 몇 군데를 가르쳐 주십시오. What's the name of the park?이 공원의 이름이 무엇입니까? How much is the admission fair?입장료가 얼마입니까? Is it permitted to take pictures?여기서 사진 찍는 것이 허락됩니까? How long does this tour take?이 코스를 여행하는데 시간이 얼마나 걸립니까? Does this tour include meals?이 코스는 식사도 나옵니까? Now you can have free time.이제 자유시간을 보내시기 바랍니다. What time should we come back?몇 시에 돌아와야 합니까? Excuse me, but would you please press this shutter for me?죄송하지만 샷터를 좀 눌러주시겠습니까? Do you sell picture post cards here?여기서 그림 엽서 판매합니까? Is this restaurant open on Sunday?일요일에도 이 식당은 영업합니까?
What's the purpose of your visit?방문 목적은 무엇입니까? Business.업무입니다.(상용입니다.) How long are you going to stay?얼마나 체류하실 겁니까? Two weeks. 2주간이요.
Take me to the Crown hotel, please.크라운 호텔로 데려다 주세요.<?xml:namespace prefix = v ns = "urn:schemas-microsoft-com:vml" />
What's the fare, please? (택시)요금이 얼마지요? Twenty-nine dollars. 29불입니다. Keep the change, please.거스름돈은 가지세요. (팁을 줄 때)
My key, please. Room 1116.룸 키 좀 주십시오. 1116호실입니다.
Room service, please.룸 서비스 부탁합니다. We'll send someone right away.사람을 곧 보내겠습니다. I want this cleaned by <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />9 a.m. tomorrow, please.이것을 내일 오전 9시까지 세탁해 주세요.
When can I have it back?언제까지 됩니까?
There's no hot water.뜨거운 물이 안 나옵니다.
Is a credit card OK?신용카드 됩니까?
May I please have my bill?청구서를 부탁합니다.
Excuse me!잠깐 실례해요.
I'm lost.길을 잃었는데요. Where are we now? (지도를 펴고) 우리가 지금 어디 있습니까? Which way to the Crown Hotel, please?크라운 호텔은 어느 길로 가야 합니까?
Is there a post office nearby?근처에 우체국이 어디 있습니까?
Where's the taxi stand? 택시를 타는 곳이 어디입니까?
To the Sheraton Hotel, please.쉐라톤 호텔로 가주세요.
Please take me to the Westin Hotel.웨스틴 호텔로 부탁합니다. (데려다 주시오.)
What's the fare to the airport?공항까지 요금은 얼마입니까? Hi. May I ask you something?안녕하세요. 말씀 좀 묻겠습니다.
How do you want it, sir? 어떻게 구워 드릴까요?
Well-done, please.웰던(고기가 잘 익은 것)으로 해주세요.
A glass of cold water, please.냉수 한 잔 부탁합니다.
Oh, I see.아, 알겠습니다.
Would you take a picture of us?셔터를 좀 눌러 주시겠습니까?
Your name and address, please.이름과 주소를 가르쳐 주시겠어요?
Can I take pictures?사진을 찍어도 괜찮습니까?
Where's the restroom?화장실이 어디입니까?
May I have a program?안내책자 하나 주시겠습니까?
How much altogether?모두 얼마입니까?
Just looking.잠깐 구경할 뿐이에요.
I'm looking for a necklace.나는 목걸이를 찾고 있는데요.
May I see that one, please?저것을 보여 주시겠어요?
This one, please.이것을 주세요.
I'm sorry. That's not what I want.미안하지만 제가 원하는 게 아니에요.
