相具以嚴容 衆好飾其姿
慚愧之上服 深心爲華鬘
32상을 갖추어 용모를 장엄하고
80종호로써 그 자태를 꾸미며
부끄러워함은 옷이 되고
깊은 마음은 꽃다발이 됩니다.
His form displays all the auspicious marks,
every good feature adorns him.
He is clothed in the garments of shame and remorse,
a deeply searching mind his garland.
all the auspicious marks; 32상을 갖추어
His form displays; 용모를 장엄하고
every good feature; 80종호로써
adorns him; 그 자태를 꾸미며
of shame and remorse; 부끄러워함은
He is clothed in the garments; 옷이 되고
a deeply searching mind; 깊은 마음은
his garland; 꽃다발이 됩니다
첫댓글 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_