■ 인생(人生, lifetime)을 즐겁게 살자.(Let's enjoy our lives.) ■

[효암(孝菴) 박규택(公認 大法師)]

인생을 즐겁게 살자 인생을 즐겁게 살기 위해서는(Let's live a happy life. To live a happy life,)

첫째: 눈이 즐거워야 한다. (Number one: the eyes should be happy.)

눈이 즐거울려면 좋은 경치(景致, scenery)와 아름다운 꽃을 봐야 한다. 그러기 위해서 여행(旅行, trip)을 자주해야 아름다운 경치(景致, view)와 아름다운 꽃들을 볼 수 있다.(To enjoy the snow, you have to see good scenery and beautiful flowers. In order to do that, I have to travel often to see beautiful flowers.)

그러므로 가능하다면 해외(海外, abroad)나 국내 여행(國內 旅行, local trip)을 자주 하여야 할 것 같다.(Therefore, if possible, I think I should travel abroad or domestically frequently.)

외국 사람들은 돈을 벌어 어디에 쓰냐고 물으면 여행을 하기 위해 번다는 사람들 이 많다.(Many people say that foreigners earn money to travel when asked what they earn and spend it for.)

여행은 휴식(休息, break)도 되고 새로운 에너지를 충전(充電, charge) 하는 기회도 되는 것이다. 꼭 여행만이 눈이 즐거운 것 아니다.(Traveling is a chance to rest and recharge new energy. Traveling is not the only thing that delights the eyes.)

개인에 따라 여행이 여의치 않는다면 하루 시간 중 짬나는 대로 웃긴 글이나 웃긴 사진등을 보면서 맘껏 웃을 수 있는 시간이 주어 진다면, 그것이 바로 즐겁게 사는 방법이 된다.(Depending on the individual, if traveling is not convenient, if there is a time to laugh to the fullest while looking at funny texts or funny pictures during the day, That's the way to live happily.)

둘째 : 입이 즐거워야 한다.(Second: The mouth should be happy.)

입이 즐거울려면 맛있는 음식을 먹어야 한다. 금강산(金剛山, Geumgangsan Mountain)도 식후경(食後景, a postprandial view)이란 말이 있지 않은가? (You have to eat delicious food to enjoy your mouth. Isn't there a saying that Geumgangsan Mountain is also a post-dinner sight?)

어떻게 보면 먹는 것이 제일 중요하다고 볼 수 있다. 우리 몸을 잘 유지(維持, keep)하기 위해서는 우리 몸에 필요한 영양소(營養素, nutrient)를 골고루 섭취(攝取, ingestion) 해야 하기 때문이다.(In a way, eating is the most important thing. This is because in order to maintain our body well, we need to eat nutrients that our body needs evenly.)

식 도락가(食道樂家, gourmet) 는 아니 더라도 미식가(美食家, a gourmet)는 되어야 하지 않겠는가? 미식가(美食家, an epicure)는 맛있는 음식을 찾는다. (Shouldn't you be a gourmet, if not a foodie? Gourmet looks for delicious food.)

지방(地方, province)에 따라 그 지방의 유명(有名, renowned) 한 향토음식점(鄕土飮食店, local foods restaurants)이 있다.(Depending on the region, there are famous local restaurants in the region.)

특별한 향토음식점(鄕土飮食店)을 미리 알아보고 찾아가는 것이 현명(賢明, wise)하다.(It is wise to find and visit special local restaurants in advance.)

셋째 : 귀가 즐거워야 한다.(Third: Your ears should be pleasant.)

귀가 즐거울려면 아름다운 소리를 들어야 한다. 계곡(溪谷, ravine)의 물소리도 좋고 이름 모를 새소리도 좋다.(You have to listen to beautiful sounds to make your ears pleasant. The sound of water in the valley is good and the sound of unknown birds is good.)

자기가 좋아하는 가수(歌手, singe)의 음악(音樂, music)을 듣는 것도 귀가 즐거운 것이다. (Listening to the music of one's favorite singer is also pleasant to listen to.)

조용히 음악을 감상하는 것이 정서(情緖, sentiment)에 얼마나 좋은지 모른다.(You don't know how good it is to listen to music quietly.)

또한 음악을 즐기는 사람치고 마음이 곱지 않은 사람이 없다.(Also, there is no one who is not kind-hearted for a person who enjoys music.)

넷째 : 몸이 즐거워야 한다.(Fourth:Your body should be happy.)

몸이 즐거울려면 자기 체력과 소질(體力과 素質, physical strength and talent)에 맞는 운동(運動, exercise) 을 하여야 한다.(In order to enjoy your body, you should exercise according to your physical strength and talent.)

취미(趣味, pastime)에 따라 적당한 운동을 하면 건강에도 좋고 몸도 즐거운 것이다.(Proper exercise according to your hobby is good for your health and your body is pleasant.)

늙으면 몸에서 냄새가 난다고 하는데 목욕을 자주 하여야 몸에서 냄새도 없어진다.(It is said that the body smells when you get old, but you have to take a bath often to get rid of the smell from your body.)

운동을 하고 난 다음 샤워를 하면 몸이 아주 개운하고 날아갈 것 같은 느낌이 들것이다.(If you take a shower after exercising, you will feel very refreshed and feel like flying away.)

다섯째 : 마음이 즐거워야 한다.(Fifth: The mind must be amused.)

마음이 즐거울려면 남에게 베풀어야 한다. 가진 것이 많아야 베푸는 것이 아니다.(If you want to be happy, you must give it to others. Having a lot doesn't mean giving.)

자기 능력(自記能力, one's ability)에 따라 베푸는 것이다. 남에게 베풀 때 정말 마음이 흐뭇할 것이다. 마음으로라도 베풀어야 한다.(It is to give according to one's ability. You'll feel really good when you give it to others. You have to give it out with your heart.)

남을 칭찬(稱讚, compliment)하는 것도 베푸는 것이다.(Praising others is also giving.)

인생 별 것이 아니라고 보면 참으로 시시하고 쓸모 없고 바보 참 바보 같은 인생이지만, 귀하다고 여기면 너무나 귀하고 고귀(高貴, valuableness)하 여 세상의 어느 것 보다 찬란한 인생(燦爛한 人生(a glorious life),(If life is not a big deal, it's a really trivial, useless, and stupid life. If you think it's precious, it's so precious and noble that your life is more glorious than anything else in the world.)

살아볼 가치(價値, value)가 있는 우리의 삶이다. 물은 쓰지 않으면 썩어 버리고 쇳덩이도 사용하지 않으면 녹이 슨다.(It's our life worth living. Water decays if you don't use it, and rusts if you don't use iron.)

이제 우리의 인생을 갈고 닦아 찬란히 만든다. 인생은 값지고 값진 것 알면 알수록 시간이 아까워지는 인생의 시간, 참기름 진액을 진하게 진하게 남김없이 짜내듯 우리의 삶을 참기름보다 진한 향기(香氣, aroma)를 만들어 내자. (Now we grind and polish our lives Life is a time of life where time is wasted the more you know that it is valuable, Let's create a stronger scent than sesame oil, just like squeezing out the essence of sesame oil.)

세상의 피조물(被造物, a creature:조 물주에 의하여 만들어진 것.)은 결국 소멸이 되지만 우리 인생의 진액(津液, Jin-liquid:체액의 총칭, 체내의 일정한 계통을 따라 순환하나 필요에 따라 분 비되는 분비물까지 포함.)은 짜낼수록 진하여 지고, 인생을 깊이 깊이 곱씹어 볼수록 더욱더 감칠맛 나는 인생의 그맛! 참으로 말로 다 할 수 있으랴!! (The creatures of the world eventually disappear, but the essence of our lives grows thicker as we squeeze them out, The deeper you think about life, the more delicious it becomes! Can't you really say it all in words!)


= 華谷·孝菴의 좋은글 중에서 =

[효암(孝菴) 박규택(公認 大法師)]

佛法僧 三寶님께 歸依합니다.
거룩하시고 慈悲하신 부처님의 加被와 慈悲光明이 비춰주시길 至極한 마음으로 祈禱드립니다. 感謝합니다.

成佛하십시요.
南無阿彌陀佛 觀世音菩薩()()()

[명적]

나무아미타불 관세음보살 ()()()

[지공]

좋은 글 감사합니다. 인생을 즐겁게 - - -
약사여래불 약사여래불 나무약사여래불~ -()()()-

[남내리멋쟁이]

孝闇 박규택(空認 大法師) 시인님의 좋은글 "인생(人生,lifetime)을 즐겁게 살자.(Let's enjoy our lives)" 즐감하고 갑니다.
오늘은 힘차고 행복하고 즐거운 주일 되세요....
나무 관세음보살, 나무 관세음보살, 나무 관세음보살.