스크랩 Steal Away (Spiritual) : 조용히 주께로 나아가 - 국립 대만대학합창단

[뺀순]

Steal Away (Spiritual) - National Taiwan University Chorus

Steal Away (Spiritual) - National Taiwan University Chorus

Conductor：Jennifer Yang-Chin Chi 紀揚今
Pianist：王叔篷
Solo : 吳承翰、張哲嘉、何易
Arrangement：Moses Hogan

[Performed on 2016/01/20, Taipei, Taiwan]

Steal away, steal away Steal away to Jesus! Steal away, steal away home I ain’t got long to stay here My Lord calls me He calls me by the thunder The trumpet sounds within my soul I ain’t got long to stay here Green trees are bending Poor sinner stands a trembling; The trumpet sounds within my soul I ain’t got long to stay here. My Lord calls me He calls me by the lightning; The trumpet sounds within my soul I ain’t got long to stay here.

조용히, 조용히, 주께로 조용히 나아가,

조용히, 조용히 집을 떠나,

난 여기 오래 머물지 않네.

주님이 날 부르네,

그분이 천둥으로 날 부르네,

나팔이 내 영혼 속에 울리네,

난 여기 오래 머물지 않네.

조용히, 조용히, 주께로 조용히 나아가,

조용히, 조용히 집을 떠나,

난 여기 오래 머물지 않네.

푸른 나무는 몸을 숙이고,

불쌍한 죄인은 몸을 떨고 서 있네,

나팔이 내 영혼 속에 울리네,

난 여기 오래 머물지 않네.

조용히, 조용히, 주께로 조용히 나아가,

조용히, 조용히 집을 떠나,

난 여기 오래 머물지 않네.

성경을 인용하거나 하느님을 찬양하는 흑인 영가는 그 속에 가혹한

노예 생활을 벗어나, 자유를 찾아가는 메시지를 담고 있다.  ​

이 시 "조용히 나아가" (Steal away)도 지상에서의 삶을 끝내고 천국으로 가는,

신에 대한 믿음을 말하고 있지만,  숨은 메시지는

노예 생활을 탈출하여, '도망가라' (steal away)라고 부추기고 있다.

독자적인 힘으로 도망가거나, 또는 노예 탈출자를 지원하는 비밀 단체(Underground Railroad)의

도움을 받아 미국 자유 주(free states)나 캐나다로 가라는 메시지를 담고 있다.

​

2022/10/7 마니아