흥미돋 한국어에만 있는 말 “모르다” - 여시들 알고 있는 외국어로 ”모르다“ 외치면서 들어와봐

[의자접어서넣어주세요]

출처 : 여성시대 의자접어서넣어주세요


2022년 밀겟 글에서 흥미로운 글 발견

어느 일시의 질문
각 밀시들의 밀국어로
”모르다”는 무엇입니까?


일본어는 시라나이 와칸나이 처럼 “알다” 동사에 나이라는 부정어가 붙어서 모른다를 표현함

중국어 不知道
누가봐도 부정어 不가 들어감
알지 못하다.

독일어 weiss nicht
베트남어 không biết

알지 못하다

예전에도 밀겟에서 한 번 나왔던 주제ㅇㅇ

스웨덴어 Jag vet inte
여기도 부정어가 붙어서
알지 못하다

스페인어
No lo sé
예 여기도 부정어 빡시게 들어갔고요


영어
do not know
not aware
not familiar with
다 부정어가 붙음



한국어에만 모르다 라는 표현이
별도로 존재한다고 합니다



이건 허락짤

댓글 달아준 밀시들도 모두 고맙습니다 밀국생활 화이팅

💛다른 예시도 환영💛

[가자가자]

헐 진짜 신기하다

[귀여운삼색]

Je ne sais pas
不知道

헐 그르네 신기하다

[출산파업]

모른다는 단어가 따로 있을정도로 모른다는 말을 자주 하는 민족이라 그런가 ㅋㅋㅋㅋㅋ서로 물어보고 답해주고 이런게 더 많아서??
김씨~오늘 비온대??
몰러~vs 알지 못혀~
모른다도 못알아에서 나온건가 싶고??

[TRPP]

와씨 재밌다 재밌다!!!

[박범계]

러시아어
안다 야 즈나유
모른다 야 니 즈나유
부정형 не 들어감 오~

[대리리리박]

불어도 je ne sais pas
부정이네

[시리도록푸른]

왜지? 왤까?? 왜 없지????? 제발 누가 이거 연구좀 ㅎ해줬으면!!!

[April In Winter]

와 진짜 흥미돋!!!!

[완력]

신기해

[헬루바보스]

독일어는 뭔가 있을거 같았는데!

[마당이있는집이비싸]

역시 대한민국

[Tour Eiffel]

태국어로도
모른다 = 마이(x) 루(알다)

[빤히...]

헉 너무 신기해

[아프지않고]

외국어로 외치래서 morda! 하며 등장 우리말은 진짜 신기해

[맴맴냥]

헐 신기하다

[은둔형 도토리]

타일러한테 디엠 하고 싶다

[어쩔호랑이]

(Je) ne sais pas
진짜네..! 모르다가 아니라 알지 못 하는 거

[7월이라고]

와 신기하다