"Mom, mom, where are you?" calls little tony.
little tony가 목적어가 되면 주어가없겠네요?
"Mom, mom, where are you?" 이 문장이 주어가 될수도없는 노릇이고.
그럼 왜 little tony calls가 아니고
calls little tony가 되었냐구요?
문장의 리듬때문에 그렇다고 하네요
"Mom, mom, where are you?" calls little tony.가
"Mom, mom, where are you?"little tony calls.보다 더 리듬감있어서요.
물론 이렇게 쓴다해도 틀린건 아니구요.
--------------------- [원본 메세지] ---------------------
나이 먹어서 중학교 영어 방송을 보니 참 기분이 묘하더군요.
아래 문장이 이해가 안되어서 질문을 드립니다.
"Mom, mom, where are you?" calls little tony.
방송의 선생님은 "엄마 엄마 어디 있어요? 라고 어린 토니가 말하고 있네요."라고 상황설명을 하고 넘어가던데 사실 이 문장은 본문의 한 문장이었거든요.
제가 궁금한것은 더블쿼테이션 안의 내용은 알겠는데 calls 다음에 little tony. 가 있잖아요. 그래서 "엄마 엄마 어디 있어요? 어린 소년을 불렀다" 로 해석 했는데 그럼 문장 흐름이 맞지 않구요. 선생님이 말한것처럼 "엄마 엄마 어디 있어요? 어린 토니가 외쳤다." 정도로 해석해야 겠는데. 동사 다음의 명사는 목적어가 되어야 하는거 아닌가요? 왜 여기서 주어적 의미로 사용되는건지요.?