|
1. 오늘의 성경 말씀 Verse of the Day Rid yourselves of all the offenses you have committed, and get a new heart and a new spirit. Why will you die, O house of Israel? For I take no pleasure in the death of anyone, declares the Sovereign LORD. Repent and live! —Ezekiel 18:31-32 너희는 지금까지 범한 모든 죄를 버리고 마음과 심령을 새롭게 하라. 이스라엘 백성들아, 너희가 어째서 죽으려고 하느냐? 나 여호와가 말한다. 나는 그 누구도 죽는 것을 원하지 않는다. 그러므로 너희는 회개하고 살아라. —에스겔 18:31-32
▶ 구문연구 * Rid yourselves of all the offenses you have committed ~ = Rid yourselves of all the offenses that you have committed ~ = Rid yourselves of all the offenses + you have committed all the offenses ~ * rid A of B : A에게서 B를 제거하다 * commit [k * offense [ / ( * commit an offence : 범죄를 저지르다 - (예문) He was not aware that he had committed an offence. 그는 자기가 범죄를 저질렀다는 것을 의식하지 못했다. * the house of Israel : 이스라엘의 집 - 하나님을 아버지로 하는 언약 백성 곧 이스라엘 백성을 일컫는 비유적 표현이다(렘10:1). * take pleasure in ~ : ~을 즐기다, 좋아하다; 기꺼이 ~하다 * declare [diklέ * the Sovereign LORD : 전능하신 주 여호와 * sovereign [sάv |
2. 오늘의 묵상 Thoughts on Today's Verse God reminds us to turn away from our own self-seeking ways. He calls us to turn to him with a willingness to obey his will. If we refuse, we must know that we are walking the road that leads to death. God longs to do the work of rebirth and renewal, but he asks us to turn from our destructive ways and offer our hearts to him to be made new by his Holy Spirit. Repentance is to turn off the road leading to destruction and onto the road that leads to the Father's house, the place of life. 하나님께서는 우리들이 이기적인 자아를 추구하는 길에서 돌아서라고 일깨워주십니다. 그의 뜻에 순종하려는 마음가짐을 갖고 그분께 돌아오라고 부르십니다. 우리가 거부한다면, 죽음으로 인도하는 길을 걷게 된다는 것을 알아야 합니다. 우리가 다시 태어나고 새롭게 되는 것을 하나님께서 간절히 원하시며, 파괴적인 길에서 돌이키고 성령을 통해 새롭게 하시도록 우리의 마음을 올려드리는 것을 간절히 요구하십니다. 회개라는 것은 멸망으로 이끄는 길에서 떠나 생명의 장소인 아버지 하나님의 집으로 이끄는 길로 바꾸는 것을 의미합니다.
▶ 구문연구 * remind : [ * turn away from ~ : ~을 외면하다,돌보지 않다 * turn to ~ : [ * long : long - (예문) * renewal [rin |
3. 나의기도 My Prayer Please forgive me, O mighty God, for trying to rule and govern my own life. I confess that I've made a mess of things when I haven't obeyed your Word and when I have rebelled against your will. I want to turn my heart and life completely over to you. I want to obey your will and to live for your glory. Thank you for your forgiveness and strength as I seek to find life in you. In the name of the Savior Jesus, I pray. Amen. 오 권능의 하나님, 제 삶을 스스로 지배하고 다스리려 했던 저를 용서해 주시옵소서. 하나님의 말씀에 순종하지 않고 하나님의 뜻에 거역했을 때 제 삶이 엉망이 되었던 것을 고백합니다. 제 마음과 삶을 완전히 주님께 돌이키기 원합니다. 주님의 뜻을 순종하기 원하며 주님의 영광을 위해 살고 싶습니다. 주님 안에서 생명을 구하며, 그럴 때에 제게 용서하심과 능력을 주시니 감사드립니다. 구원자 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
▶ 구문연구 * make a mess of ~ : ~을 망쳐놓다, 엉망으로 만들다 - (예문) The rain made a mess of our plan to go on a picnic. 비는 소풍 가겠다는 우리의 계획을 망쳤다. * rebel against ~ : ~에 대항, 저항하다 - rebel [reb * turn something over to somebody : (통제권·경영권 등을) ~에게 넘기다 - (예문) He turned the business over to his daughter. 그는 그 사업을 딸에게 넘겨주었다. * Savior [séivj |
4. [본문을 영어로 듣기] 아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오. - (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다. |
|