곡명 : この盾に、隠れます。
노래 : 純情のアフィリア
작사 : 志倉千代丸
작곡 : 志倉千代丸
편곡 : 大沢圭一
痛いのは嫌なので防御力に極振りしたいと思います。2 OP
2023년작 TV 총12화
마법학원을 테마로 하는 카페&레스토랑 「아필리아·그룹」에서 만든 아이돌 그룹
그룹 맴버수가 정해져 있지않고 「학원형 걸스·보컬·유닛」이라고 하는 컨셉 이라고 하네요.
가장 큰 특징은 志倉千代丸(시쿠라 치요마루)와 桃井はるこ(모모이 하루코)가 더블 프로듀싱 한다는 점
志倉千代丸(시쿠라 치요마루) : 작곡가, 게임 개발자이자 주식회사 MAGES.의 前 회장,
미디어회사 5pb.의 대표이사이자 사장이자 5pb. 레코드의 리더, 주식회사 AG-ONE 이사 등등
アフィリア・サーガ・イースト(아필리아 사가 이스트) 2008 ~ 2013.02.16 주로 게임곡위주
'アフィリア・サーガ (아필리아 사가)' 2013.02.17 ~ 2017.06.03 게임, 애니, 행사등 일반곡 앨범도 발매
'純情のアフィリア(순정의 아필리아)' 는 2017.06.03부터 현재까지 사용중인 그룹명
밑에 가사 있습니다.
가사출처 : 쿠앤크드래곤님의 순환하는 음의 항공모함 (https://blog.naver.com/megurinelukalove/223015474515)
この盾に、隠れます
이 방패에 숨겠습니다
視線の先 そこはどんな
시센노 사키 소코와 돈나
시선의 저편은 어떤
夢さえも叶える
유메사에모 카나에루
꿈조차도 이룬다
どんな時も 優しいベールで
돈나 토키모 야사시이 베-루데
언제라도 부드러운 베일로
包んでくれる
츠츤데쿠레루
감싸준다
不思議だらけ ヤバメな時でも
후시기다라케 야바메나 토키데모
불가사의 투성이 위험할 때라도
楽しい気がして
타노시이 키가 시테
신나는 것 같아서
きれいな花 夜空の星なんて
키레이나 하나 요조라노 호시난테
예쁜 꽃 밤하늘의 별따윈
ワンボタンで 行けちゃうかもね
완보탄데 이케차우카모네
원버튼으로 가버릴지도 몰라
お散歩楽しいな
오산포타노시이나
산책 재미있네
囲まれたらしいな
카코마레타라시이나
둘러싸인 모양이네
私ならそうね 逃げる! はダメ?
와타시나라 소우네 니게루 와다메?
나라면 그래 도망간다!는 안돼?
護る───!!
마모루!!
지킨다---!!
常識を覆す者 伝説を残す者
조우시키오 쿠츠가에스 모노 덴세츠오 노코스 모노
상식을 뒤엎는 자 전설을 남기는 자
この広い 世界なら 1人?か2人?は
코노 히로이 세카이나라 히토리 카 후타리 와
이 넓은 세상이라면 1명? 아니면 2명?은
どこかに居るんだって!?
도코카니 이루닷테!?
어딘가에 있다면서!?
おしゃべりも修行の一つ 仲良しが楽しくて
오샤베리모 슈교우노 히토츠 나카요시가 타노시쿠테
수다도 수행중 하나 친하지만 즐겁고
そんな冒険者達も いつだって なんだって
손나 보우켄샤타치모 이츠닷테 난닷테
그런 모험자들도 언제든 뭐라고
真剣です!
신켄데스
진지해요!
新たなイベント 危険そうな予感
아라타나 이벤토 키켄소우나 요칸
새로운 이벤트 위험해 보이는 예감
両手で掴んだ この盾に、隠れます
료우테데 츠칸다 코노 타테니 카쿠레마스
양손으로 잡은 이 방패에 숨습니다
その扉を
소노 토비라오
그 문을
開けばそう止まらないワクワク
히라케바 소우 토마라나이 와쿠와쿠
열면 그렇게 멈추지 않는 설레임
もう一つの
모우히토츠노
또 하나의
眩しい空が広がる景色
마부시이 소라가 히로가루 케시키
눈부신 하늘이 펼쳐진 경치
語り合って
카타리앗테
서로 이야기하고
お散歩をしたり
오산포오 시타리
산책을 하거나
それだけでもいいな
소레다케데모 이이나
그것만으로도 좋겠다
だってそれは
닷테 소레와
왜냐면 그건
作り物じゃなく
츠쿠리모노자 나쿠
만드는 것이 아니라
経験値も経験だよね
케이켄치모 케이켄다요네
경험치도 경험이지
繋がっているなら
츠나갓테이루나라
연결되어 있다면
思い出もホント
오모이데모 혼토
추억도 정말
私は私のままで
와타시와 와타시노 마마데
나는 나의 그대로
居れるセカイ───!!
이레루 세카이
있을 수 있는 세계---!!
憧れの戦士みたいな
아코가레노 센시미타이나
동경하는 전사 같은
会心の戦略は
카이신노 센랴쿠와
회심의 전략은
それとなくギリギリで
소레토 나쿠 기리기리데
은근히 아슬아슬하게
なんとかなっちゃう
난토카낫차우
어떻게든 되어
三勝三敗
산쇼우 산파이
3승 3패
輝けるこの勝率も
카가야케루 코노 쇼우리츠모
빛나는 이 승률도
自分だけじゃ無理ゲー
지분다케자 무리게-
자신만으론 무리야
距離さえも超えられる
쿄리사에모 코에라레루
거리조차도 넘을 수 있다
仲間の皆んなの恩恵です!
나카마노 민나노 온케이데스
동료 여러분의 혜택입니다!
向かう風の中
무카우 카제노 나카
향하는 바람 속에서
怪しげなる視線
아야시게나루 시센
수상쩍은 시선
勇気の選択
유우키노 센타쿠
용기의 선택
この盾に、隠れます。
코노 타테니 카쿠레마스
이 방패에 숨겠습니다
常識を覆す者
조우시키오 쿠츠가에스 모노
상식을 뒤엎는 자
伝説を残す者
덴세츠오 노코스 모노
전설을 남기는 자
この広い世界なら
코노 히로이 세카이나라
이 넓은 세상이라면
1人?か2人?
히토리카 후타리
1명? 아니면 2명?
はどこかに居るんだって!?
와 도코카니 이룬닷테!?
은 어딘가에 있다면서!?
おしゃべりも修行の一つ
오샤베리모 슈교우노 히토츠
수다도 수행의 하나
仲良しが楽しくて
나카요시가 타노시쿠테
사이좋음이 즐거워서
そんな冒険者達も
손나 보우켄샤타치모
그런 모험가들도
いつだって
이츠닷테
언제든
なんだって真剣です!
난닷테 신켄데스!
뭐래도 진지해요!
新たなイベント
아라타나 이벤토
새로운 이벤트
危険そうな予感
키켄소우나 요칸
위험한 듯한 예감
両手で掴んだ
료우테데 츠칸다
양손으로 잡았다
この盾に、隠れます。
코노 타테니 카쿠레마스
이 방패에 숨겠습니다
[출처] 아픈 건 싫으니까 방어력에 올인하려고 합니다 2기 OP この盾に、隠れます이 방패에 숨겠습니다(영상,가사,다운)|작성자 쿠앤크드래곤