스크랩 금주 최고의 야생동물 보도사진 (Sep 29) - in pictures

[에크나시아]

The week in wildlife

금주 최고의 야생동물 보도사진 (Sep 29) - in pictures

The week in wildlife - in pictures

🐝📸A hummingbird hawk moth feeds on salvia in a garden in London, UK. # Photograph: Dan Kitwood/Getty Images

꼬리박각시가 영국 런던의 한 정원의 샐비어에서 먹이를 먹고 있다.

꼬리박각시, 카피바라, 새로 발견된 타란툴라 등 이번 주 최고의 야생동물 사진.

The best of this week’s wildlife photographs, including a hummingbird hawk moth, capybaras and a newly discovered tarantula.

Joanna Ruck

Fri 29 Sep 2023 08.00 BST

1. Sea lions rest on a floating dock in a Pacific Ocean marine area that is part of the proposed Chumash Heritage national marine sanctuary along California’s central coast near Avila Beach, US. It would be the first national marine sanctuary in the country nominated by an Indigenous tribe and protect ocean ecosystems, marine life and cultural sites while prohibiting energy development. Tribal members of the Chumash would also co-steward the 5,617 sq mile area with 134 miles of coastline. # Photograph: Mario Tama/Getty Images

바다사자들이 미국 아빌라 해변 근처 캘리포니아주 중부 해안을 따라 제안된 추마시 문화유산 국립해양보호구역의 일부인 태평양 해양 지역의 부유 부두에서 휴식을 취하고 있다. 원주민 부족이 지정한 국내 최초의 국립해양보호구역이 될 것이며, 에너지 개발을 금지하면서 해양생태계, 해양생물 및 문화유적지를 보호할 것이다. 추마시 부족 구성원들이 또한 134마일의 해안선과 5,617평방마일의 지역을 공동 관리하게 된다.

2. An Asiatic water buffalo in the Burapahar range of Kaziranga national park in Nagaon district of Assam, India. # Photograph: Anuwar Hazarika/NurPhoto/Shutterstock

인도 아삼주 나가온 지구 카지랑가 국립공원 부라파하르 산맥에 서식하는 아시아 물소.

3. A giraffe walks in open grass as Kenya Wildlife Service veterinarians fit them with solar-powered GPS tracking devices in the Maasai Mara game reserve in Narok county, Kenya. The devices will provide the necessary fine-scale information to understand giraffe movement patterns across diverse habitats, to curb the challenge of climate breakdown leading to human wildlife conflict, enabling policymakers to make informed decisions about conserving populations. # Photograph: Thomas Mukoya/Reuters

케냐 나록 카운티의 마사이 마라 보호구역에서 케냐 야생동물 보호국 수의사가 태양열 GPS 추적장치를 장착한 기린이 잔디 위를 걸어 다닌다. 이 장치는 다양한 서식지에서 기린의 움직임 패턴을 이해하고 인간 야생동물 갈등으로 이어지는 기후 붕괴 문제를 억제하는 데 필요한 세부정보를 제공하여 정책 입안자가 개체수 보존에 대한 정보에 입각한 결정을 내릴 수 있도록 지원한다.

4. Fish and people swim by a coral reef in the Red Sea near the southern Israeli city of Eilat. The Red Sea’s spectacular coral reefs face a new threat, marine biologists warn, the mass death of sea urchins that may be caused by a mystery disease. The long-spined creatures feed on algae that can suffocate corals, and their die-off could destroy the entire coral reef ecosystem, a scientist said. # Photograph: Menahem Kahana/AFP/Getty Images

이스라엘 남부 도시 에일랏 근처 홍해의 산호초 옆에서 물고기와 사람이 헤엄친다. 홍해(紅海)의 장관을 이루는 산호초가 새로운 위협에 직면해 있다고 해양 생물학자들은 경고한다. 바로 미스터리 질병으로 인해 성게가 대량으로 죽게 될 수 있다는 것이다. 한 과학자는 긴 가시를 가진 생물이 산호를 질식시킬 수 있는 조류를 먹고 있으며 이들의 멸종으로 전체 산호초 생태계가 파괴될 수 있다고 말했다.

5. A female baby Sumatran elephant stands near her mother and sibling at Conservation Rescue Unit Alue Kuyun in the Aceh Barat district of Aceh province, Indonesia. # Photograph: Xinhua/Shutterstock

인도네시아 아체주 아체 바라트 지구에 있는 자연보호 구조대 알루 쿠윤에서 새끼 수마트라 코끼리 한 마리가 어미와 형제 옆에 서있다.

6. One of two yellow-eyed penguin chicks is held by a vet at a hospital in Dunedin, New Zealand. A mystery illness is decimating the chicks of the endangered species. # Photograph: hHospital/AFP/Getty Images

노란눈펭귄(Megadyptes antipodes) 새끼 두 마리 중 한 마리가 뉴질랜드 더니든의 한 병원에서 수의사에 안겨 있다. 미스터리한 질병으로 인해 멸종 위기에 처한 종의 새끼들이 죽어가고 있다.

7. The short-toed snake eagle with its characteristic white underside and yellow eyes spotted flying in circles near Lake Kerkini in northern Greece. The scientific name of the bird is Circaetus gallicus, also known as the short-toed eagle, a medium-sized bird of prey in the family Accipitridae. Lake Kerkini, an artificial reservoir in Macedonia, Greece, created in 1932, is one of the premier birdwatching sites in Greece. # Photograph: Nicolas Economou/NurPhoto/Shutterstock

특징적인 흰색 밑면과 노란색 눈을 가진 짧은발가락뱀독수리(작은뱀수리)는 그리스 북부 케르키니 호수 근처에서 원을 그리며 날아다니는 것이 목격되었다. 새의 학명은 Circaetus gallicus이며 짧은발가락독수리라고도 알려져 있으며 수리과(Accipitridae)과에 속하는 중간 크기의 맹금류다. 1932년에 만들어진 그리스 마케도니아의 인공 저수지 케르키니 호수는 그리스 최고의 조류 관찰 장소 중 하나다.

8. A nutria spotted in Lake Kerkini in Macedonia, Greece. The nutria, also known as the coypu, is a large herbivorous semiaquatic rodent. # Photograph: Nicolas Economou/NurPhoto/Shutterstock

그리스 마케도니아의 케르키니 호수에서 발견된 뉴트리아. 코이푸라고도 알려진 뉴트리아는 대형 초식성 반수생 설치류이다.

9. Crocodiles on the banks of the East Alligator River at Cahills Crossing in the world heritage site of Kakadu national park, 280km east of the Northern Territory capital of Darwin, Australia. # Photograph: David Gray/AFP/Getty Images

호주 노던 준주 수도 다윈에서 동쪽으로 280km 떨어진 카카두 국립공원의 세계문화유산 카힐스 크로싱에 있는 이스트 앨리게이터 강(East Alligator River) 기슭의 악어.

10. A humpback whale jumps in the Pacific Ocean at Contadora Island in Panama. The whales migrate annually from the Antarctic peninsula to the Pacific coasts of Panama to give birth and nurse their litter. # Photograph: Luis Acosta/AFP/Getty Images

혹등고래가 파나마 콘타도라 섬의 태평양으로 점프한다. 고래는 새끼를 낳고 돌보기 위해 매년 남극 반도에서 파나마의 태평양 연안으로 이동한다.

11. A red deer stag roars in Bushy Park, London, UK. Autumn is the start of the ‘rutting’ season where the large red deer stags can be heard roaring and barking in an attempt to attract females. # Photograph: James Wendlinger/Getty Images

영국 런던 부시 공원에서 붉은사슴(말사슴)이 울부짖는다. 가을에는 커다란 붉은사슴(말사슴)이 암컷을 유인하기 위해 포효하고 짖는 소리가 들리는 '짝짓기' 시즌이 시작된다.

12. Capybaras on the banks of the Pinheiros River in São Paulo, Brazil. The Pinheiros, which runs through the heart of Brazil’s largest city, was until recently unsuitable for animal life. Today, after three years of work to reduce water pollution, the state of São Paulo says it has achieved its goals, but environmental NGOs say pollution levels in the river and its tributaries are still too high. # Photograph: Nelson Almeida/AFP/Getty Images

브라질 상파울루의 핀헤이로스 강둑에 있는 카피바라. 브라질 최대 도시의 중심부를 관통하는 피녜이로스 강은 최근까지 동물이 살기에 부적합했다. 현재 상파울루주는 수질 오염을 줄이기 위한 3년간의 노력 끝에 목표를 달성했다고 밝혔지만 환경 NGO들은 강과 지류의 오염 수준이 여전히 너무 높다고 말한다.

13. A Townsend’s warbler foraging in an oak tree for insects and their larvae in Pacific Grove, California, US. # Photograph: Rory Merry/Zuma Press Wire/Shutterstock

미국 캘리포니아 주 퍼시픽 그로브에 있는 참나무에서 곤충과 유충을 사냥하는 타운센드 개개비(검은목녹색솔새).

🦉타운센드 개개비(Setophaga townsendi, 검은목녹색솔새)는 신세계 개개비과에 속하는 작은 울새이다. 타운센드 개개비는 1837년 미국의 박물학자 존 커크 타운센드에 의해 이명 실비아 타운센디(Sylvia townsendi)로 공식적으로 기술되었다. 유형 산지는 워싱턴주의 컬럼비아 강에 있는 포트 밴쿠버이다. 수컷의 검은색 무늬와 검은 목에 반해, 성체 암컷은 밝은 얼굴 무늬와 노란색 목을 보여주다.

14. Owls rest on a tree branch on the outskirts of the village of Ajmer in Rajasthan, India. # Photograph: Abaca/Shutterstock

올빼미들이 인도 라자스탄주의 아지메르 마을 외곽에 있는 나뭇가지에서 쉬고 있다.

15. A newly discovered electric-blue tarantula at Khon Kaen University in Khon Kaen, Thailand. The tarantula, scientifically known as Chilobrachys natanicharum, was discovered by the university. It gets its name from the shimmering blue colour it reflects when exposed to light, one of the rarer colours found in nature. It is the first new tarantula found in Thailand in 27 years. # Photograph: Lauren DeCicca/Getty Images

태국 콘캔에 있는 콘캔 대학교에서 새로 발견된 전기성 푸른 타란툴라. 과학적으로 칠로브라키스 나탄차룸(Chilobrachys natancharum)으로 알려진 타란툴라가 대학에서 발견되었다. 자연에서 발견되는 희귀한 색상 중 하나인 빛에 노출되었을 때 반사되는 반짝이는 파란색에서 그 이름이 유래되었다. 27년 만에 태국에서 발견된 새로운 타란툴라이다.

16. Openbill storks with newborn chicks nest on the top of a tree in Nagaon district in the north-eastern state of Assam, India. # Photograph: Anuwar Hazarika/NurPhoto/Shutterstock

갓 태어난 병아리와 함께 있는 아시아 오픈빌 황새가 인도 아삼주 북동부 나가온 지구의 나무 꼭대기에 둥지를 틀고 있다.

17. A Eurasian red squirrel forages for nuts in dense, autumnal woodland in the Münsterland countryside in Germany. The squirrel has decreased in numbers across Europe due to loss of habitat and invasive species such as the grey squirrel. # Photograph: Imageplotter/Alamy Live News

청설모(청서)가 독일 뮌스타란트 시골의 빽빽한 가을 삼림지대에서 견과류를 사냥한다. 청설모는 서식지 손실과 동부회색청서(Sciurus carolinensis)와 같은 침입종으로 인해 유럽 전역에서 그 수가 감소했다.

18. A manatee enjoys the crystal-clear waters of the Homosassa River in Florida, US, one of the winners of the 2023 Ocean Photographer of the Year 2023. # Photograph: mediadrumimages/Sylvie Ayer

2023년 올해의 해양 사진작가상 수상작 중 하나인 매너티(Trichechus)가 미국 플로리다주 호모사사 강의 수정처럼 맑은 수역을 즐기고 있다.

19. A hummingbird hawk moth feeds on salvia in a garden in London, UK. The moths are an increasingly regular migrant usually seen in July and August, though warming weather has meant a growing number are able to overwinter in the UK. # Photograph: Dan Kitwood/Getty Images

영국 런던의 한 정원에서 꼬리박각시(Macroglossum stellatarum)가 샐비어에서 먹이를 먹고 있다. 박각시는 일반적으로 7월과 8월에 점점 더 정기적으로 이주하지만, 날씨가 따뜻해지면서 영국에서 겨울을 보낼 수 있는 박각시의 수가 점점 늘어나고 있다.

Topics

Wildlife/The week in wildlife

Animals/Zoology/Photography