루는 왜 순록인간이 아니라 사슴인간일까?

[루돌프는 사실 사슴이 아니라 순록임]

반갑다 루맘 뚝단이다
 
오늘은 왜 루돌프가 순록임에도 불구하고 루가 사슴인간으로 설정됐는지 알아보도록 하자
 
이 글은 뇌피셜의 성향을 아주 크게 띄고 있기 때문에 글을 쓰기에 앞서 공식답변을 듣기 위해 카카오 고객센터에 문의해보았다
 

이렇게 18일날 문의를 넣었더니~~

아.

22일날 이렇게 답변이 옴..
 
공식답변이 교류를 통해 알아보라고 하였으니 열심히 글을 써보도록 하지 ㄱㄱㄱ
 
 
 
먼저 루의 캐릭터 설명을 읽어보도록 하자

사슴수인

루는 크리스마스에 세계 곳곳으로 선물을 배달하는 산타를 돕는 산타의 해결사이다.

고대 시절부터 존재해왔던 사슴 수인, 웨어디어 일족. 어린 시절에 밀렵꾼들에 의해 일족이 말살되고 혼자 남았다. 야생 본능과 특출난 신체 능력을 타고 났으며, 일족에게 받은 이름으로 봉인된 특수 능력이 있다. 평소에는 진짜 이름을 숨겨두고 제2의 이름을 사용한다. 루의 진짜 이름을 알고 있는 인물은 현재까지 산타 뿐이다.

약간은 우울하고 냉소적인 면이 있다. 냉정하고 차갑다. 반면 산타의 문제를 해결하고 임무를 수행하는 방식은 화끈하고 불같다. 빈대를 잡으려고 일단 초가삼간부터 태워버리는 식. 폭발물과 거대한 총기류에 능하고, 대형 트럭, 비행기와 같은 거대한 탈 것을 타고난 ‘감’으로 능숙하게 조종한다. 썰매가 너무 추웠던 산타가 큰맘 먹고 선물 운송 전용기를 장만한 첫날 조종대를 잡고 무리 없이 띄웠다. 깜짝 놀란 산타가 “언제 파일럿 자격증을 따 놨냐”고 묻자, “오늘 처음 몰아본 건데...”라고 대답했다는 것은 유명한 일화. 산타에게 등짝 한 대 맞고 다음 날 테티스 파일럿 특급 자격증을 따 왔다고 한다.

어린 시절에는 몸이 약한 울보 꼬마였다. 추위를 많이 타는 탓에 코가 자주 빨개졌는데, 동네 아이들이 이걸 가지고 놀리면 여지없이 울음을 터뜨리곤 했다. 다만 사탕을 물려주면 자지러지게 울다가도 생글생글 웃을 때가 많았는데, 산타를 만나고 ‘진짜 이름을 건 계약’을 맺어 충성을 바치게 된 지금도 여전히 루는 단것을 입에 달고 산다.

루가 탈 것의 조종이 능숙하다는 점은 루돌프가 썰매를 이끌기 때문에 가능한 설정인 듯 하다
추가로 어렸을 적에 코가 자주 빨개졌다는 것까지 루돌프의 빨간코 설정을 가져간 것으로 볼 수 있다
 
 
 
다음은 루돌프에 대해 알아보도록 하자

루돌프

루돌프는 산타클로스가 데리고 다니는 순록들 중 최선두에서 썰매를 끄는 것으로 알려진 9번째의 순록이다.
 
특유의 붉고 빛나는 코 때문에 순록들 사이에서 왕따를 당했지만, 어느 안개 낀 크리스마스날 산타클로스에게 발탁되어 선두에서 썰매를 끌게 되어 영웅이 된 순록. 

위 글을 통해 루돌프는 순록이라는 것을 알 수 있다



 
그럼 좀 더 나아가 순록에 대해서도 알아보도록 하자

순록의 몸은 추운 기후에 잘 적응하도록 되어 있다. 코끝은 털로 덮여 있어 보온과 눈 속에서 먹이를 찾는 데 도움이 된다. 발굽은 나비가 넓고 편평하게 퍼졌으며, 곁굽이 발달해 있어 눈 속에 빠지지 않게 해준다. 발굽 사이에는 긴 센털이 돋아 있어 눈 위나 눈이 녹아 질퍽거리는 곳을 걸어다니기에 편리하다. 모피는 아래에 양털모양의 솜털이 빽빽이 나 있고, 위에는 길이 2.5-2.8cm의 긴털이 돋아 있어 몸을 추위로부터 지켜준다. 또한 귀가 매우 작아 체열의 소모를 막는다. 암컷에도 뿔이 있는데, 이는 다른 사슴에는 없는 특징이다.

여기서 알 수 있는 점은 루가 갖고 있는 뿔은 사슴이 아닌 순록의 특징으로서 설정되었다는 것이다



그럼 여기까지 나온 정보를 토대로 루의 설정을 정리해 보면
 
1. 루의 탈것 조종능력은 순록인 루돌프가 썰매를 이끄는 설정을 가져왔다.
2. 루의 어렸을 적 빨간코는 순록인 루돌프의 설정이다.
3. 루의 뿔은 순록인 루돌프의 설정이다.
 
이렇게 정리해볼 수 있는 듯
 
루는 루돌프를 기반으로 만들어진 캐릭터이기 때문에 당연히 루돌프의 설정을 가지고 왔다.
그러니 루는 당연히 순록인간인게 맞지 않을까?



그래서 두가지의 가설을 세워보았다.
 
1번째 가설, 우리나라에선 순록보다 사슴이 더 친숙하기 때문에 로컬라이징화 한 것이다.
 
대표적으로 로컬라이징된 노래 '루돌프 사슴코'의 가사를 알아보자
 
-외국-
Rudolph, the red-nose reindeer, had a very shiny nose
And if you ever saw it, you would even say it glows
All of the other reindeer used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph join in any reindeer games
Then,one foggy Christmas eve, Santa came to say
"Rudolph with your nose so bright Won't you guide my sleigh tonight?""
All of the reindeer loved him As they shouted out with glee
"Rudolf the Red-nosed Reindeer, You'll go down in history."
 
-한국- 
루돌프 사슴코는 매우 반짝이는 코
만일 네가 봤다면 불 붙는다 했겠지
다른 모든 사슴들 놀려대며 웃었네
가엾은 저 루돌프 외톨이가 되었네
안개 낀 성탄절날 산타 말하길
루돌프 코가 밝으니 썰매를 끌어 주렴
그 후로 사슴들은 그를 매우 사랑했네
루돌프 사슴코는 길이길이 기억되리
 
외국에서 한국으로 들어오면서 약간의 의역과 순록이 사슴으로 로컬라이징화 된 것을 알 수 있다.
 
이처럼 루돌프는 우리나라로 들어오면서 순록에서 사슴으로 로컬라이징화 되었기 때문에
루 역시 마찬가지로 사슴으로 로컬라이징화 된 듯 하다.
 

 
2번째 가설. 순록은 사슴과이기 때문에 사슴인간이라 해도 괜찮다.

순록은 사슴과-노루아과-흰꼬리사슴족-순록속 이고
사슴은 사슴과-사슴아과-사슴족-사슴속 으로 계열이 약간 다르지만 같은 사슴과인걸 알 수 있다
 
그렇기에 순록인간은 곧 사슴인간이다~ 라는 식으로도 생각해볼 수 있다.
 


결론!
 

루는 루돌프를 기반으로 만들어진 캐릭터로 루돌프의 여러설정을 가지고와 만들어졌지만, 루돌프가 순록인 설정이 우리나라에서 로컬라이징화 되어 사슴으로 설정된 것처럼 루 역시 사슴인간으로 로컬라이징화 되었다.

라고 제가 세운 1번째 가설을 전제로 결론지었습니다.
 


+ 추가로 해외에서는 순록인간으로 설정되지 않았을까 싶어서 영어로 게임을 켜봤음

weredeer

weredeer?

weredeer이 뭔지 궁금해서 구글링을 해보았더니

약간 몬스터 느낌이다

사슴수인이 나온다. were이 수인을 뜻하는 단어인듯하다

그럼 werereindeer이라 검색해보면?

어...

순록(루돌프)수인이 나온다
 
개인적으로 해외에서는 werereindeer로 번역했어도 괜찮았을 것 같은데 그러면 또 한섭과 다르다고 논란이 되었으려나? ㅋㅋ 
 
 
이렇게 루는 왜 순록인간이 아니라 사슴인간일까?에 대한 글을 써봤습니다 심심해서 써봤는데 시간 겁나 금방가네요 똥글 읽어주셔서 감사합니다~
 

[؜؜]

닉값

[루돌프는 사실 사슴이 아니라 순록임]

[실드리]

노루 야캐요...

[루돌프는 사실 사슴이 아니라 순록임]

[낭만곤듀 지조니]

정보추

[루돌프는 사실 사슴이 아니라 순록임]

ㄱㅅㄱㅅ

[메로°]

어...음...고마워요 스피드웨건!