♥ 길지도 않은 인생(a short life) ♥

[효암(孝菴) 박규택(公認 大法師)]

우리네 인생이 그리 길지도 않은데 왜 고통(苦痛, suffering) 속에 괴로워하 며 삽니까?(Why do we live in pain when our lives aren't that long?)

우리네 인생이 그리 길지도 않은데 왜 슬퍼하며 눈물 짓습니까? 우리가 마음이 상하여 고통 스러워하는 것은 사랑을 너무 어렵게 생각해서 그래요. (Why are you crying in sadness when our lives are not that long? The reason why we are in pain because we think love is too difficult.)

나의 삶을 누가 대신 살아주는 것이 아니 잖아요. 나의 삶의 촛점을 상대에 게 맞추면 힘들어 져요. 행복은 누가 가져다 주는 것이 아닙니다.(It's not someone who lives my life for me. If you focus your life on the other person, it gets hard. Happiness is not something that someone brings.)

단지 내가 마음 속에서 누리는 것 이랍 니다. 어떤 대상을 놓고 거기에 맞추려 고 애쓰지 말아요. (It's just something I enjoy in my heart. Don't try to place an object and fit it.)

그러면 병(病, disease)이 생기고, 고민(苦悶, worry)이 생기고, 욕심(慾心, selfishness) 이 생겨 힘들어져요. 누구에게도 나의 바램을 강요(强要, impose)하지 말아요.(Then you get sick, have worries, have greed, and it's hard. Don't force my wishes on anyone.)

누구에게서도 나의 욕망(慾望/欲望, desire)을 채우려 하지 말아요. 그러면 슬퍼지고 너무 아파요. 우리네 인생이 그리 길지도 않은데 이제 즐겁게 살아요.(Don't try to satisfy my desires from anyone. Then it gets sad and it hurts so much.I don't want to see our lives, but now we're having fun.)

있는 그모습 그대로 누리면서 살아요. 우리의 삶을 아름답고 행복하게 지어서 서로의 필요를 나누면서 살아요.(I live by enjoying the way I am. Let's build our lives beautifully and happily and share our needs.)

그리하면 만족(滿足, satisfy)하 고 기쁨이 온답니다. 갈등(葛藤, conflict) 하지 말아요. 고민(苦悶, agony)하지 말아요. 슬퍼 하지도 말아요. 아파 하지도 말아요.(Then, satisfaction and joy come. Don't be conflicted. Don't worry. Don't even be sad. Don't even be sick.)

우리가 그러기엔 너무 인생이 짧아요. 뒤는 돌아 보지말고 앞에 있는 소망(所望, a hope)을 향해서 달려가요.(Our lives are too short for that. Don't look back and run toward the wish ahead.)

우리 인생은 우주(宇宙, universe) 보다도 크고 아름다워요. 우리 인생은 세상 어느 것과도 바꿀 수 없어요.(Our lives are bigger and more beautiful than the universe. Our lives can't be exchanged for anything in the world.)

우리 자신은 너무 소중(所重, important)한 존재 입니다. 세상에 태어나서 단, 한번 살고가는 우리네 인생 아름답고 귀하게 여기며 서로 사랑하며 마음을 나누며 살아요.(We are so precious to ourselves. Let's be beautiful and precious in our lives, love each other, and share our hearts.)


= 華谷·孝菴의 좋은글 중에서 =

[효암(孝菴) 박규택(公認 大法師)]

佛法僧 三寶님께 歸依합니다.
거룩하시고 慈悲하신 부처님의 加被와 慈悲光明이 비춰주시길 至極한 마음으로 祈禱드립니다. 感謝합니다.

成佛하십시요.
南無阿彌陀佛 觀世音菩薩()()()

I'm returning to Sambo, the illegal monk.
I pray with utmost heart that the holy and holy Buddha's robe and mercy light will shine on it. Thank you.

Holy Father. Avalokitesvara Bodhisattva ()()()

[문두환]

나무 관세음보살 감사합니다,

[수선화.]

성불하십시요~ㄳ

[도일향&승혜]

고맙습니다
감사합니다
나무아미타불 관세음보살 ()

[남내리멋쟁이]

효암(孝菴)박규택(空認 大法師) 시인님의 좋은글 "길지도 않은 인생(a short life)" 즐감하고 갑니다.
오늘은 작은 일에도 희망을 놓이지 않는 즐거운 하루 되세요....
나무 관세음보살, 나무 관세음보살, 나무 관세음보살.

[명적]

나무아미타불 관세음보살 ()()()